Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك القضاء على الإسترقاق ، ( ابراهام ).
Bulgarian[bg]
Не можеш да свалиш робството, Ейбрахам!
Czech[cs]
Nemůžeš se postavit proti otroctví, Abrahame.
Danish[da]
Du kan ikke bekæmpe slaveriet.
German[de]
Du kannst die Sklaverei nicht bekämpfen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να τα βάλεις με τη σκλαβιά, Αβραάμ!
English[en]
You cannot take on slavery, Abraham.
Spanish[es]
¡ No puedes combatir la esclavitud, Abraham!
Estonian[et]
Sa ei saa võtta meie orjust, Abraham.
Persian[fa]
تو نميتوني جلوي برده داري رو بگيري ، آبراهام
Finnish[fi]
Et voi taistella orjuutta vastaan.
French[fr]
Tu ne peux pas t'attaquer à l'esclavage!
Hebrew[he]
אינך יכול להתמודד עם העבדות, אברהם!
Croatian[hr]
Ne možeš se boriti protiv ropstva, Abrahame.
Hungarian[hu]
Nem törölheti el a rabszolgaságot, Abraham!
Indonesian[id]
Kau tidak bisa menghapus perbudakan, Abraham!
Icelandic[is]
Ūú getur ekki ráđist gegn ūrælahaldi.
Malay[ms]
Kau tak boleh menentang perhambaan, Abraham.
Norwegian[nb]
Du kan ikke kjempe mot slaveri, Abraham.
Dutch[nl]
Je kan slavernij niet bestrijden.
Polish[pl]
Nie wygrasz z niewolnictwem, Abrahamie.
Portuguese[pt]
Você não pode lutar contra a escravidão, Abraham!
Romanian[ro]
Nu te poţi pune cu sclavia, Abraham.
Slovenian[sl]
Ne moreš se lotiti suženjstva.
Albanian[sq]
Nuk mund ta luftosh skllavërinë, Ejbraham.
Serbian[sr]
Ne možeš da se boriš protiv ropstva, Abrahame.
Swedish[sv]
Du kan inte ta upp kampen mot slaveriet.
Turkish[tr]
Kölelikle dövüşemezsin Abraham!
Vietnamese[vi]
Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.