Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ولكن الأهم، فكروا كيف أحسستم عندما آمنتم وفهمتم للمرة الأولى بأنكم بحق أبناء لله؛ وأن يسوع المسيح بإرادته قاسى لأجل خطاياكم كي تكونوا أطهارا ثانية؛ تلك القوة الكهنوتية حقيقية ويمكن أن تربطكم بأحبائكم خلال الحياة الأرضية وفي الأبدية؛ وأن هناك نبيا حيا على الأرض اليوم.
Bulgarian[bg]
Но най-вече помислете как сте се чувствали, когато за първи път повярвахте и разбрахте, че вие наистина сте чедо на Бог; че Исус Христос с желание е страдал за вашите грехове, така че да можете да бъдете очистени отново; че свещеническата власт е реална и може да ви свърже с хората, които обичате, за времето и вечността; че има жив пророк на земята днес.
Bislama[bi]
Be antap long evri samting, tingting long hao nao yu bin filim, taem we, blong fas taem, yu bin bilivim mo andastanem se i tru se yu yu wan pikinini blong God; se Jisas Kraes i bin glad blong safa from ol sin blong yu, blong yu save kam klin bakegen; se prishud paoa i ril mo i save joenem yu long ol famli blong yu blong ful taem we i no save finis; se i gat wan profet we i stap laef long wol tedei. ?
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, hunahunaa kon unsay inyong gibati sa dihang sa unang higayon mituo ug nakasabut mo nga tinuod gyud mo nga anak sa Dios; nga si Jesukristo andam nga miantus alang sa inyong mga sala aron malimpyo mo pag-usab; nga ang gahum sa priesthood tinuod ug makabugkos ninyo sa inyong mga minahal sa karon ug sa kahangturan; nga dunay buhi nga propeta sa yuta karon.
Czech[cs]
Ale především pomyslete na to, jak jste se cítili, když jste poprvé uvěřili a porozuměli tomu, že jste opravdu dítě Boží; že Ježíš Kristus ochotně trpěl za vaše hříchy, abyste mohli být znovu čistí; že moc kněžství je skutečná a dokáže vás připoutat k vašim blízkým na čas a celou věčnost; že v dnešní době je na zemi žijící prorok.
Danish[da]
Men tænk mest af alt på, hvordan I havde det første gang, I troede på og forstod, at I i sandhed er Guds barn; at Jesus Kristus villigt led for jeres synder, så I kan blive rene igen; at præstedømmets kraft er reel og knytter jer til jeres kære for tid og for al evighed, og at der er en levende profet på jorden i dag.
German[de]
Vor allem aber denken wir daran, wie wir empfunden haben, als wir das erste Mal glaubten und begriffen, dass wir wahrhaftig ein Kind Gottes sind, dass Jesus Christus bereitwillig für unsere Sünden gelitten hat, damit wir wieder rein werden können, dass es die Macht des Priestertums wirklich gibt und uns für Zeit und alle Ewigkeit an unsere Lieben binden kann, dass es heute einen lebenden Propheten auf der Erde gibt.
Greek[el]
Όμως πάνω απ’ όλα, σκεφθείτε πώς νιώσατε όταν για πρώτη φορά πιστέψατε και καταλάβατε ότι είστε πράγματι Θεού παιδί· ότι ο Ιησούς Χριστός προθύμως υπέφερε για τις αμαρτίες σας, ώστε να καθαρισθείτε ξανά· ότι η δύναμη τής ιεροσύνης είναι πραγματική και μπορεί να σας δέσει με τα αγαπημένα σας πρόσωπα για τον παρόντα καιρό και για όλη την αιωνιότητα· ότι υπάρχει ένας ζων προφήτης επάνω στη γη σήμερα.
English[en]
But most of all, think of how you felt when for the first time you believed and understood that you are truly a child of God; that Jesus Christ willingly suffered for your sins so that you may be clean again; that priesthood power is real and can bind you to your loved ones for time and for all eternity; that there is a living prophet on the earth today.
Spanish[es]
Pero más que nada, piensen en cómo se sintieron ustedes cuando por primera vez creyeron y entendieron que verdaderamente son hijos de Dios; que Jesucristo voluntariamente sufrió por sus pecados para que volvieran a ser limpios; que el poder del sacerdocio es real y que puede unirlos a sus seres queridos por esta vida y por la eternidad; que hay un profeta viviente en la tierra actualmente.
Estonian[et]
Kuid ennekõike mõelge sellele, kuidas teie ennast tundsite, kui te esmakordselt uskusite ja mõistsite, et olete tõepoolest Jumala laps; et Jeesus Kristus vabatahtlikult kannatas teie pattude pärast, et te võiksite taas puhtad olla; et preesterluse vägi on tõeline ja võib siduda teid kokku teie armastatutega ajaks ja kogu igavikuks; et tänapäeval on maa peal elav prohvet.
Persian[fa]
امّا از همه مهمتر، فکر کنید در بارۀ احساسی که برای اوّلین بار ایمان پیدا کرده و فهمیدید که واقعاً یک فرزند خدا هستید؛ که عیسی مسیح با میل و علاقه برای گناهان شما رنج بُرد که شما دوباره پاک شوید؛ که قدرت کشیشی واقعی است و می تواند شما را به عزیزان تان برای زمان و برای ابد پیوند دهد؛ که امروز یک پیامبر زنده در روی زمین وجود دارد.
Finnish[fi]
Mutta ennen kaikkea muistelkaa, miltä teistä tuntui, kun ensi kerran uskoitte ja ymmärsitte, että te todellakin olette Jumalan lapsi; että Jeesus Kristus on kärsinyt auliisti teidän syntienne tähden, jotta te voitte jälleen puhdistua; että pappeuden voima on todellinen ja voi liittää teidät rakkaisiinne ajaksi ja koko iankaikkisuudeksi; että maan päällä on nykyään elävä profeetta.
Fijian[fj]
Kena bibi duadua, vakasamataka na nomu sa vakila ena imatai ni gauna o a vakadinata ka kila vinaka kina ni ko sa luvena vakaidina na Kalou; ni ko Jisu Karisito a bolea me vakararawataki me baleta na nomu ivalavala ca ka mo savasava tale; ni sa ka dina na kaukauwa ni matabete ka na rawa me vauci iko vei ira na nomu daulomani ena gauna oqo kei na veigauna tawamudu taucoko; ka sa bula tiko nikua e vuravura e dua na parofita.
French[fr]
Mais par-dessus tout, pensez à ce que vous avez ressenti la première fois où vous avez cru et compris que vous étiez enfant de Dieu ; que Jésus-Christ avait volontairement souffert pour vos péchés afin que vous soyez purs à nouveau ; que le pouvoir de la prêtrise était réel et pouvait vous lier à vos êtres chers pour le temps et pour l’éternité et qu’il y avait un prophète vivant aujourd’hui sur terre.
Gilbertese[gil]
Ma moan te bongana riki, iangoa ae ko namakinna n te moan tai are ko kakoaua ao n oota bwa boni ngkoe ni koaua natin te Atua; bwa Iesu Kristo e motinnanoa te kurakai ibukin au bure bwa ko aonga ni manga itiaki riki; bwa mwaakan te nakoanibonga e bon koaua ao e kona ni kabaeko nakoia aika ko tangiriia n akea tokina, bwa iai te burabeti ae maiu i aonaaba ni boong aikai.
Fiji Hindi[hif]
Par sabse mahatvapurn, yeh sochiye aapko kaisa laga jab aapne pehli baar vishwaas kiya aur samjha ki aap sach mein Parmeshwar ke ek bachche ho; ki Ishu Maseeh ne ichchapurn rup se aapke paapon ke liye kasht uthaya taaki aap phir se saaf kiye jaao; ki purohiti ki shakti vaastav mein hai aur aapko aapke priyejanon ke saath itne mazboot bandhan mein jod sakta hai is dharti par aur pure anantta tak; ki aaj dharti par ek jiwit bhavishyevakta hai.
Hiligaynon[hil]
Apang labi sa tanan, hunahunaa ang inyo balatyagon sang una ninyo ginpatihan kag nahangpan nga kamo tunay nga anak sang Dios; nga si JesuCristo boluntad nga nag-antus para sa inyo mga sala agud kamo mapatawad liwat; nga ang gahum sang priesthood tunay kag sarang maghugpong sa inyo upod sa inyo mga pinalangga para sa tion kag sa tanan nga katubtoban; nga may ara sang buhi nga propeta sa duta karon nga adlaw.
Hmong[hmn]
Qhov zoo kawg, cia li xav saib nej xav li cas thaum thawj thawj lub sij hawm uas nej ntseeg thiab to taub hais tias nej yog Vajtswv ib tug me nyuam tiag; hais tias Yexus Khetos tau raug txom nyem theej nej tej kev txhaum kom nej thiaj huv dua; hais tias lub hwj chim pov thawj hwj muaj tseeb tiag thiab muab tau nej thiab nej cov neeg uas hlub sib khi ua ke rau lub neej no thiab lub neej nyob mus ib txhis; hais tias muaj ib tug yaj saub ua neej nyob hauv lub ntiaj teb no niaj hnub nim no.
Croatian[hr]
Najviše od svega, sjetite se kako ste se osjećali kad ste po prvi put vjerovali i razumjeli da ste doista Božje dijete, da je Isus Krist svojevoljno patio za vaše grijehe kako biste vi mogli ponovno biti čisti, da je svećenička moć stvarna i može vas povezati s vašim voljenima za vrijeme i svu vječnost, da danas na svijetu postoji živući prorok.
Haitian[ht]
Plis pase tout bagay, sonje kijan w te santi w lè pou lapremyè fwa ou te kwè epi konprann ke w se vrèman yon pitit Bondye; ke Jezikri te soufri volontèman pou peche ou pou w kapab vin pwòp ankò; ke pouvwa prètriz la reyèl epi l ka lye ou avèk fanmi w pou letan ak pou tout letènite; ke gen yon pwofèt vivan sou tè a jodia.
Hungarian[hu]
Legfőképpen pedig gondoljatok arra, ti hogyan éreztetek, amikor először hittetek abban és értettétek meg, hogy igazán Isten gyermekei vagytok; hogy Jézus Krisztus önszántából szenvedett a ti bűneitekért, hogy ismét tiszták lehessetek; hogy a papsági hatalom valós, és az időre és az egész örökkévalóságra összekapcsolhat benneteket a szeretteitekkel; hogy van ma a földön egy élő próféta.
Armenian[hy]
Բայց ամենից շատ, հիշեք, թե ինչ եք զգացել, երբ առաջին անգամ դուք իմացաք ու հասկացաք, որ իսկապես Աստծո զավակն եք, որ Հիսուս Քրիստոսն իր ցանկությամբ տառապեց ձեր մեղքերի համար, որ նորից մաքուր լինեք, որ քահանայության զորությունն իրական է եւ կարող է ձեզ կապել ձեր սիրելիների հետ՝ ժամանակի եւ հավերժության համար, որ այսօր կա ապրող մարգարե երկրի վրա։
Indonesian[id]
Yang terpenting dari semuanya, pikirkan mengenai bagaimana perasaan Anda ketika Anda memercayai dan memahami bahwa Anda benar-benar anak Allah; bahwa Yesus Kristus rela menderita bagi dosa-dosa Anda agar Anda dapat menjadi bersih kembali; bahwa kuasa imamat nyata dan dapat mengikat Anda dengan orang-orang terkasih Anda untuk waktu fana dan sepanjang kekekalan; bahwa ada seorang nabi yang hidup di bumi saat ini.
Icelandic[is]
Það sem mikilvægara er, hugsið um hvernig ykkur leið þegar þið fyrst trúðuð og skilduð að þið væruð vissulega barn Guð; að Jesús Kristur þjáðist fúslega fyrir syndir ykkar, svo að þið yrðuð hrein að nýju; að kraftur prestdæmisins væri raunverulegur og megnaði að binda ykkur ástvinum ykkar um tíma og eilífð; að lifandi spámaður væri á jörðunni í dag.
Italian[it]
Soprattutto, però, pensate a come vi siete sentiti quando avete creduto e capito per la prima volta che siete davvero figli di Dio; che Gesù Cristo ha sofferto volontariamente per i vostri peccati così che voi poteste essere nuovamente puri; che il potere del sacerdozio è reale e che può legarvi ai vostri cari per il tempo e per tutta l’eternità; che c’è un profeta vivente sulla terra oggi.
Japanese[ja]
とりわけ,皆さんがまことに神の子供であること,再び清くなれるようイエスが自ら進んで皆さんの罪のために苦しまれたこと,神権の力が現実のものであり,その力が皆さんと皆さんの愛する人々をこの世から永遠にわたってつなぎ留めることができること,また今日も地上に生ける預言者がいること,これらの真理を皆さんが初めて信じ,理解したとき,どのように感じたのか考えてみてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’ut sa’ xb’een chixjunil, k’oxla li xb’een wa xapaab’ ut xataw ru naq laa’at tz’aqal ralalat li Dios, naq li Jesukristo kixkuy rahilal chi anchal xch’ool choq’ reheb’ laa maak laa’at, re naq tatruuq chi ch’aje’k wi’chik, naq tz’aqal yaal lix wankil li tijonelil, ut naru chab’ak’b’al rik’ineb’ li ani raaro aab’an choq’ re li yu’am a’in ut li junelik q’e kutan; naq wan jun yo’yookil profeet sa’ li ruchich’och’ anajwan.
Korean[ko]
그 무엇보다도, 여러분이 진실로 하나님의 자녀이고, 예수 그리스도께서 여러분이 다시 깨끗해질 수 있도록 여러분의 죄를 사하시기 위해 기꺼이 고통을 감내하셨으며, 신권 권능이 실재하고 여러분과 가족들이 현세와 영원토록 결속될 수 있으며, 오늘날 지상에 살아 계신 선지자가 있다는 사실을 처음으로 믿고 이해했을 때 느꼈던 감정을 생각해 보십시오.
Kosraean[kos]
Tuhsruhk yohk srihpac nuh kwewa, nuhnkuh ke ohiyac kom puhla ke pacl se emet kom luhlahlfongi ac kahlwem kac lah kom tuhlihk nuhtin God ah; lah Jisus Kraist El kena in kweok ke ma koluk lom kom in kuh in sifil nwacsnwacslah; tuh kuh luhn pristut sacn pwacye ac kuh in kapri komi nuh sin mwet kom luhngse an nuh ke pacl ac nuh tok ma pahtpaht; lah oasr sie mwet pahluh moul fin facluh mihsenge.
Lao[lo]
ແຕ່ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ, ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຕອນ ທໍາ ອິດ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຊື່ອ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ; ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ເຕັມ ພຣະ ໄທ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ ແທນ ບາບ ຂອງທ່ານ ເພື່ອ ວ່າທ່ານ ຈະ ສະອາດ ຄືນ ອີກ; ວ່າ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ນັ້ນເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ສາມາດ ຜູກ ມັດ ທ່ານ ເຂົ້າກັບຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ສໍາລັບ ການ ເວລາ ແລະ ສໍາລັບຊົ່ວ ນິລັນດອນ ໄດ້; ວ່າ ມີ ສາດສະດາ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທຸກ ວັນ ນີ້.
Lithuanian[lt]
O svarbiausia, pagalvokite, kaip jautėtės pirmąjį kartą įtikėję ir supratę, kad išties esate Dievo vaikai; kad Jėzus Kristus savu noru kentėjo dėl jūsų nuodėmių tam, kad galėtumėte vėl būti švarūs; kad kunigystės galia – reali ir gali sujungti jus su jūsų mylimaisiais laikui ir visai amžinybei; kad šiandien žemėje yra gyvasis pranašas.
Latvian[lv]
Taču vairāk par visu citu, padomājiet, kā jūs jutāties, kad pirmoreiz noticējāt un sapratāt, ka patiesi esat Dieva bērni; ka Jēzus Kristus labprātīgi izcieta par jūsu grēkiem, lai jūs atkal varētu būt tīri; ka priesterības spēks patiesi pastāv un ka tas var saistīt jūs ar jūsu mīļajiem uz laiku un uz visu mūžību; ka mūsdienās uz Zemes dzīvo pravietis.
Malagasy[mg]
Fa ny tena manan-danja indrindra dia eritrereto ny fahatsapana nanananao tamin’ny ninoanao sy nahatakaranao voalohany fa tena zanak’ Andriamanitra ianao; fa nijaly an-tsitrapo noho ny fahotanao i Jesoa Kristy mba hadio indray ianao; fa tena misy ny herin’ny fisoronana ary afaka mamehy anao amin’ireo havan-tianao mandritra izao fiainana izao sy maharitra mandrakizay; fa misy mpaminany velona eto an-tany amin’izao fotoana izao.
Marshallese[mh]
Ak elaptata an aorōk, ļōmņak ewi wāween am en̄jake ilo tōre eo jinointata ke kwoj tōmak im meļeļe ke kwoj lukkuun nejin Anij; bwe Jisōs Kraist eaar mōņōņō in en̄taan kōn jerawiwi ko am bwe kwon maron̄ bar erreo; bwe kajoor eo an priesthood em̧ool im emaron̄ liāpe eok im ro rejitōnbōro ilo mour in im n̄an mour indeeo; bwe ewōr juon rikanaan emour ioon laļ in rainin.
Mongolian[mn]
Хамгийн чухал нь, та нар анх удаа өөрсдийгөө Бурханы хүүхэд гэдэгт болон цэвэршигдэж болохын тулд Есүс Христ та нарын нүглийн улмаас зовсон гэдэгт мөн санваарын хүч жинхэнэ бөгөөд та нарыг хайртай хүмүүстэй чинь энэ амьдралд болон үүрд мөнхөд холбодог гэдэгт, өнөөдөр дэлхий дээр амьд бошиглогч байгаа гэдэгт итгэж, ойлгох үедээ ямар мэдрэмжтэй байснаа бодоод үз.
Malay[ms]
Yang paling penting, fikirkan bagaimana perasaan anda apabila buat kali pertama anda percaya dan memahami bahawa anda benar-benar seorang anak Tuhan; bahawa Yesus Kristus rela menderita untuk dosa-dosa anda supaya anda akan bersih lagi; bahawa kuasa imamat adalah benar dan boleh mengikat anda kepada orang yang tersayang anda untuk masa dan keabadian; bahawa terdapat seorang nabi yang tinggal di bumi hari ini.
Maltese[mt]
Fuq kollox, aħsbu ftit kif ħassejtukom intom meta għall-ewwel darba intom emmintu u fhimtu li intom verament ulied Alla; li Ġesù Kristu sofra minn jeddu għad-dnubiet tagħkom sabiex tkunu tistgħu terġgħu tindafu; li l-qawwa tas-saċerdozju hija qawwa reali u tista’ tgħaqqadkom flimkien mal-maħbubin tagħkom għal din il-ħajja u għall-eternità kollha; u li fid-dinja llum għandna profeta ħaj.
Norwegian[nb]
Og ikke minst, tenk på det du følte første gang du trodde og forsto at du virkelig er et Guds barn, at Jesus Kristus frivillig led for dine synder så du kan bli ren igjen, at prestedømmets kraft er reell og kan knytte deg til dine nærmeste for tid og all evighet, og at vi har en levende profet på jorden i dag.
Dutch[nl]
Bedenk vooral hoe u zich voelde toen u voor het eerst geloofde en begreep dat u écht een kind van God bent, dat Jezus Christus bereidwillig voor uw zonden heeft geleden zodat u weer rein kunt worden; dat priesterschapsmacht echt bestaat en dat die u met uw dierbaren kan verbinden voor tijd en alle eeuwigheid; dat er momenteel een profeet op aarde is.
Papiamento[pap]
Pero mas ku tur kos, pensa riba kon abo a sinti ora pa e promé biaha bo a kere i komprondé ku bo ta realmente un yu di Dios; ku JesuCristu boluntariamente a sufri pa bo pikanan pa asina bo por ta limpi atrobe; ku e poder di e saserdosio ta real i por mara abo i bo sernan kerí pa tempu i tur eternidat; ku awendia tin un profeta bibu na mundu.
Palauan[pau]
A kmal ngaruchei, e ka momdasou er sel kau a mle melchesuar er sel kot el taem el blo moumerang e modengei el uase ke meral ngelekel a Dio; e a Jesus Kristo a meral kilengei el mo chuarm el kirel a kengtim me luchul e bom klikiid; e a klisichel a priesthood a merang el sebechel somesemau el mora rebetik er a rengum er chelechang el mo er a ulebongel; e ngarngii a ngar el profet er a beluulechad er chelechal sils.
Polish[pl]
A przede wszystkim zastanówcie się, jak się czuliście, kiedy po raz pierwszy uwierzyliście i zrozumieliście, że naprawdę jesteście dziećmi Boga, że Jezus Chrystus dobrowolnie cierpiał za wasze grzechy, abyście znów mogli być czyści, że moc kapłańska jest realna i może połączyć was z waszymi ukochanymi na ten czas i całą wieczność, że jest dziś na ziemi żyjący prorok.
Portuguese[pt]
Mas, acima de tudo, pensem em como vocês se sentiram quando acreditaram e entenderam, pela primeira vez, que vocês realmente são filhos de Deus; que Jesus Cristo sofreu voluntariamente por seus pecados para que vocês pudessem ser limpos de novo; que o poder do sacerdócio é real e pode ligá-los a seus entes queridos nesta vida e por toda a eternidade; que há um profeta vivo na Terra hoje.
Romanian[ro]
Dar, mai ales, gândiţi-vă la cum v-aţi simţit atunci când, pentru prima dată, aţi crezut şi aţi înţeles că sunteţi cu adevărat un copil a lui Dumnezeu, că Isus Hristos a suferit de bună voie pentru păcatele dumneavoastră pentru a putea fi curaţi din nou, că puterea preoţiei este adevărată şi că vă poate lega de cei dragi pentru timp şi toată eternitatea, că astăzi există un profet în viaţă care are autoritatea de a rosti chiar cuvintele lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Но главное, вспомните свои ощущения, когда вы впервые уверовали и осознали, что вы воистину дитя Бога; что Иисус Христос добровольно пострадал за ваши грехи, чтобы вы могли очиститься; что власть священства реальна и может связать вас с вашими близкими на время и всю вечность; что сегодня на земле есть живой Пророк.
Slovak[sk]
Ale najviac zo všetkého premýšľajte o tom, ako ste sa cítili, keď ste prvýkrát uverili a pochopili, že ste naozaj dieťa Božie; že Ježiš Kristus dobrovoľne trpel za vaše hriechy, takže môžete byť znova čistí; že moc kňazstva je skutočná a môže vás zviazať s vašimi milovanými na čas a na celú večnosť; že na zemi v dnešnej dobe existuje žijúci prorok.
Samoan[sm]
Ae o le mea sili o mea uma, mafaufau po o le a sou lagona i le taimi muamua na e talitonu ai ma malamalama o oe moni o se atalii [po o se afafine] o le Atua; ma na puapuaga ma le loto i ai Iesu Keriso mo au agasala ina ia mafai ona e toe mama; o le mana o le perisitua e moni ma e mafai ona faamau ai oe i ē pele ia te oe mo le olaga nei ma le faavavau atoa; ma o loo i ai se perofeta soifua i le lalolagi i aso nei.
Serbian[sr]
Али највише од свега, помислите како сте се осећали када сте по први пут поверовали и схватили да сте заиста дете Божје; да је Исус Христ драговољно патио за ваше грехе да бисте поново били чисти; да је свештеничка моћ стварна и да може да вас веже за ваше љубљене, за време и сву вечност; да данас на земљи постоји живи пророк.
Swedish[sv]
Men tänk framför allt på hur du kände dig när du för första gången trodde och förstod att du verkligen är ett Guds barn, att Jesus Kristus villigt led för dina synder så att du kan bli ren igen, att prästadömets kraft är verklig och kan binda dig till när och kära för tid och all evighet, att det finns en levande profet på jorden i dag.
Swahili[sw]
Zaidi ya yote, fikiria jinsi ulivyojisikia wakati kwa mara ya kwanza ulipoamini na kuelewa kwamba wewe kwa kweli ni mtoto wa Mungu; kwamba Yesu Kristo kwa hiari yake aliteseka kwa ajili ya dhambi zako ili kwamba uweze kuwa safi tena; uwezo ule wa ukuhani ni wa kweli na unaweza kukuunganisha wewe kwa wapendwa wako kwa wakati na milelel yote; kwamba kuna nabii aliye hai duniani leo.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, isipin ang nadama ninyo sa unang pagkakataon na pinaniwalaan at naunawaan ninyo na kayo ay tunay na anak ng Diyos; na si Jesucristo ay kusang-loob na nagdusa para sa inyong mga kasalanan upang maging malinis kayong muli; na tunay ang kapangyarihan ng priesthood at maibubuklod kayo nito sa inyong mga mahal sa buhay sa panahon at sa buong kawalang-hanggan; na may buhay na propeta sa mundo ngayon.
Tongan[to]
Kae meʻatēpuú, fakakaukau angé ki he ongo naʻá ke maʻu he fuofua taimi naʻá ke tui mo ʻilo ai ko e fānau moʻoni koe ʻa e ʻOtuá; pea naʻe loto fiemālie ʻa Kalaisi ke mamahi koeʻuhí ko hoʻo ngaahi angahalá ke ke lava ʻo toe maʻa; ʻoku moʻoni ʻa e mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí pea te ne fakamaʻu koe ki he niʻihi ʻokú ke ʻofa aí ki taimi mo ʻitāniti kotoa; pea ʻoku ʻi ai ha palōfita moʻui he māmaní he ʻahó ni.
Tahitian[ty]
Nā ni’a roa atu rā, ’a feruri i te mea i tō ’outou ’ā’au ’a ti’aturi ai ’outou nō te taime mātāmua, ’e ’a māramarama ho’i ’outou ē, e tamari’i mau ’outou nā te Atua ; ’e ’ua fāri’i Iesu Mesia ’ia mamae nō tā ’outou mau hara, ’ia ti’a mā fa’ahou ā ’outou ; ’e e parau mau te mana autahu’ara’a ’e e ti’a i te reira ’ia tā’amu ia ’outou ’e tei herehia nō te tau ē a muri noa atu ; ’e e peropheta ora i ni’a i te fenua nei i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Але найголовніше, подумайте про те, що ви самі відчували, коли вперше повірили і усвідомили, що ви насправді є дитиною Бога, що Ісус Христос добровільно постраждав за ваші гріхи, щоб ви знову могли бути чистими, що сила священства---реальна і може зв’язати вас з вашими рідними на час і на всю вічність, що сьогодні на землі є сучасний пророк.
Chinese[zh]
但最重要的是,请回想你第一次相信并了解下列事情时,你的感受如何:自己确实是神的孩子;耶稣基督甘愿为你的罪受苦,好使你能再度洁净;圣职的能力是真实的,能在今世和全永恒中,将你和所爱的人结合在一起;今日在世上有一位活着的先知。