Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen taler imidlertid om at mennesker kan komme til at leve „en lang række dage, til fjerne tider, ja, for evigt“.
German[de]
Die Bibel spricht von einer weitaus längeren Lebensspanne in der Zukunft, von „Länge der Tage auf unabsehbare Zeit, ja für immer“ (Psalm 21:4).
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, η Αγία Γραφή μιλάει για πολύ μεγαλύτερο διάστημα ζωής στο μέλλον, για ‘μήκος ημερών για απροσδιόριστο χρόνο, για πάντα’.
English[en]
The Bible speaks of a much longer life span in the future, “length of days to time indefinite, even forever.”
Spanish[es]
La Biblia dice que la duración de la vida será mucho más larga en el futuro, “largura de días hasta tiempo indefinido, aun para siempre”. (Salmo 21:4.)
Finnish[fi]
Raamattu puhuu paljon pitemmästä eliniästä tulevaisuudessa, ”päivien paljoudesta”, joka kestää ”ajan hämärään asti, jopa ikuisesti”.
Italian[it]
La Bibbia parla di una vita molto più lunga che si potrà avere in futuro, “lunghezza di giorni a tempo indefinito, sì, per sempre”.
Japanese[ja]
聖書は将来さらに長くなる寿命,「定めのない時に至るまで,まさに永久に続く長い日々」について述べています。( 詩編 21:4)完全な地上でのその永遠の命は,間もなく現実のものとなるでしょう。
Korean[ko]
그렇지만, 성서는 앞으로 인간의 수명이 훨씬 더 길어질 것임을 지적하면서 “영영한 장수”에 관해 말한다.
Norwegian[nb]
Bibelen taler om en enda høyere levealder i framtiden, om «levedager som aldri tar slutt».
Dutch[nl]
De bijbel spreekt over een veel langere levensduur in de toekomst, „lengte van dagen tot onbepaalde tijd, ja, voor eeuwig” (Psalm 21:4).
Portuguese[pt]
A Bíblia menciona um período de vida muito mais longo no futuro, “longura de dias por tempo indefinido, para todo o sempre”.
Russian[ru]
Библия говорит о намного более долгой жизни в будущем, о „долгоденствии на век и век“ (Псалом 20:5).
Swedish[sv]
Bibeln talar om en mycket större livslängd i framtiden, ”dagars längd till obestämd tid, ja för evigt”.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay bumabanggit tungkol sa mas mahabang buhay sa hinaharap, “kahabaan ng mga kaarawan hanggang sa panahong walang takda, magpakailan pa man.”
Ukrainian[uk]
Біблія говорить що в майбутньому люди будуть жити багато довше кажучи: „Дав Ти йому довголіття на вічні віки”.