Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Светлината на Христос бива давана на всеки човек.
Bislama[bi]
* Wanwan man o woman i kasem Laet blong Kraes.
Cebuano[ceb]
* Ang Kahayag ni Kristo nahatag ngadto sa matag tawo.
Czech[cs]
* Každému člověku je dáno Světlo Kristovo.
Danish[da]
* Kristi lys er givet alle mennesker.
German[de]
* Das Licht Christi ist jedem Menschen gegeben
Greek[el]
* Το Φως του Χριστού δίνεται σε κάθε άτομο.
English[en]
* The Light of Christ is given to each person.
Spanish[es]
* Cada persona recibe la Luz de Cristo.
Estonian[et]
* Igale inimesele on antud Kristuse valgus.
Finnish[fi]
* Kristuksen valo annetaan jokaiselle ihmiselle.
Fijian[fj]
* Sa soli ki na tamata yadua na rarama i Karisito.
French[fr]
* La lumière du Christ est donnée à chaque personne.
Fiji Hindi[hif]
* Masih ki Roshni har ek ko prapt hui hai.
Hmong[hmn]
* Khetos qhov Kaj yog muab rau txhua tus neeg.
Hungarian[hu]
* Krisztus világossága mindenkinek megadatik.
Armenian[hy]
* Քրիստոսի Լույսը տրված է յուրաքանչյուր մարդու:
Indonesian[id]
* Terang Kristus diberikan kepada setiap orang.
Icelandic[is]
* Ljós Krists sé öllum gefið.
Italian[it]
* La Luce di Cristo è data a ciascuno.
Japanese[ja]
* キリストの光はすべての人に与えられている。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Lix Saqen li Kristo k’eeb’il re chixjunjunqal.
Khmer[km]
* ពន្លឺ នៃ ព្រះគ្រីស្ទ ត្រូវ បាន ផ្ដល់ ឲ្យ បុគ្គល ម្នាក់ៗ ។
Korean[ko]
* 각 사람에게 그리스도의 빛이 주어진다.
Kosraean[kos]
* Kahlwem luhn Kraist pa sang nuh sin mwet nuhkwewa.
Lao[lo]
* ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ຖືກມອບ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
* Kristaus šviesa suteikiama kiekvienam žmogui.
Latvian[lv]
* katram cilvēkam ir dota Kristus gaisma;
Malagasy[mg]
* Omena ny olona rehetra ny fahazavan’i Kristy.
Marshallese[mh]
* Meram eo an Kraist leļo̧k n̄an kajjojo armej.
Mongolian[mn]
* Христийн гэрэл хүн бүхэнд өгөгддөг.
Malay[ms]
* Cahaya Kristus diberikan kepada setiap orang.
Norwegian[nb]
* Kristi lys er gitt hver enkelt.
Dutch[nl]
* Het licht van Christus wordt aan ieder mens gegeven.
Papiamento[pap]
* E lus di Cristu ta wòrdu duná na tur hende.
Palauan[pau]
* A Llomes er a Kristo a mo er a rebek el chad.
Polish[pl]
* Światłość Chrystusa jest dana każdej osobie.
Portuguese[pt]
* A luz de Cristo é dada a cada indivíduo.
Romanian[ro]
* lumina lui Hristos este oferită fiecărei persoane;
Russian[ru]
* Свет Христов дается каждому человеку.
Slovenian[sl]
* Kristusova luč je dana vsakomur.
Samoan[sm]
* O le Malamalama o Keriso e tuu atu i tagata taitoatasi.
Swedish[sv]
* Kristi ljus ges till alla människor.
Swahili[sw]
* Nuru ya Kristo hutolewa kwa kila mtu.
Thai[th]
* แสงสว่างของพระคริสต์มีให้ทุกคน
Tagalog[tl]
* Ang Liwanag ni Cristo ay ibinibigay sa bawat tao.
Tongan[to]
* ʻOku foaki e Maama ʻo Kalaisí ki he taha kotoa pē.
Tahitian[ty]
* ’Ua hōro’ahia te māramarama o te Mesia i te ta’ata tāta’itahi.
Ukrainian[uk]
* Світло Христа дано кожній людині.
Urdu[ur]
* نورِ مسیح ہر شخص کو دیا گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.
Chinese[zh]
* 基督的光已赐给了每个人。