Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخذ كثير من وقتك
Bulgarian[bg]
Няма да отнеме много време.
Bangla[bn]
আমি আপনার বেশি সময় অপচয় করবনা.
Czech[cs]
Nebudu vás zdržovat.
German[de]
Es wird nicht lange dauern.
Greek[el]
Δεν θα σας απασχολήσω πολύ.
English[en]
I won't take up much of your time.
Spanish[es]
No le quitaré mucho tiempo.
Estonian[et]
Ma ei raiska kaua teie aega.
Finnish[fi]
En vie paljon aikaanne.
French[fr]
Ce ne sera pas long.
Croatian[hr]
Nećemo dugo.
Hungarian[hu]
Nem sokáig raboljuk az idejét.
Indonesian[id]
Aku takkan lama..
Italian[it]
Ci vorrà un attimo.
Latvian[lv]
Mēs neatņemsim daudz laika.
Malay[ms]
Aku takkan lama.
Norwegian[nb]
Det går fort
Dutch[nl]
Ik hou het kort.
Portuguese[pt]
Serei breve.
Russian[ru]
Это не займет много времени.
Slovenian[sl]
Ne bova dolgo.
Albanian[sq]
Nuk do ju marrim shume kohe.
Serbian[sr]
Nećemo dugo.
Turkish[tr]
Fazla vaktinizi almayacağız.