Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид изложеното по-горе Европейският съюз състави Eurovoc, речник на понятията, използвани във всички области на правото на ЕС.
Czech[cs]
S ohledem na tyto skutečnosti Evropská unie vytvořila Eurovoc – lexikon pojmů používaných ve všech oblastech práva EU.
Danish[da]
Med dette for øje udviklede Den Europæiske Union Eurovoc, der er en tesaurus med begreber anvendt på alle områder af EU-retten.
German[de]
Vor diesem Hintergrund hat die Europäische Union Eurovoc entwickelt, einen Thesaurus von in allen Bereichen des EU-Rechts verwendeten Begriffen.
Greek[el]
Με το πνεύμα αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση ανέπτυξε το Eurovoc, το θησαυρό των όρων που χρησιμοποιούνται σε όλους τους τομείς του δικαίου της ΕΕ.
English[en]
With this in mind, the European Union developed Eurovoc, a thesaurus of terms used in all areas of EU law.
Spanish[es]
A tal fin, la Unión Europea elaboró Eurovoc, un tesauro de términos empleados en todos los ámbitos del Derecho de la UE.
Estonian[et]
Seda silmas pidades töötas Euroopa Liit välja Eurovoci, mis on ELi õiguse kõikides valdkondades kasutatud mõistete tesaurus.
Finnish[fi]
Tähän liittyen Euroopan unioni kehitti Eurovocin, joka on kaikilla EU:n lainsäädännön aloilla käytettävien termien tesaurus.
French[fr]
L’Union européenne a ainsi développé Eurovoc, un thésaurus regroupant les termes utilisés dans tous les domaines du droit de l’Union.
Croatian[hr]
Imajući to na umu, Europska unija razvila je Eurovoc, pojmovnik izraza koji se rabe u svim područjima zakona EU-a.
Hungarian[hu]
Ezt szem előtt tartva az Európai Unió létrehozta az Eurovoc fogalomtárat, amely az uniós jog valamennyi területén használt kifejezéseket tartalmazza.
Italian[it]
In quest’ottica, l’Unione europea ha sviluppato Eurovoc, un thesaurus di termini utilizzati in tutti i settori del diritto dell’UE.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, Europos Sąjunga parengė „Eurovoc“ – visose ES teisės srityse vartojamų terminų aiškinamąjį žodyną.
Latvian[lv]
To paturot prātā, Eiropas Savienība izstrādāja Eurovoc – visās ES tiesību jomās izmantoto terminu tēzauru.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dan, l-Unjoni Ewropea żviluppat l-Eurovoc, teżawru ta’ termini użati f’kull qasam tad-dritt tal-UE.
Dutch[nl]
Met het oog daarop heeft de Europese Unie Eurovoc ontwikkeld, een thesaurus van termen die op alle gebieden van het EU-recht worden gebruikt.
Polish[pl]
Pamiętając o tym, Unia Europejska stworzyła Eurovoc, czyli tezaurus obejmujący terminy ze wszystkich dziedzin prawa UE.
Portuguese[pt]
Tendo isso presente, a União Europeia desenvolveu o Eurovoc, um léxico dos termos usados em todos os domínios da legislação da UE.
Romanian[ro]
În acest sens, Uniunea Europeană a dezvoltat Eurovoc, un tezaur de termeni utilizați în toate domeniile dreptului UE.
Slovak[sk]
So zreteľom na uvedenú skutočnosť Európska únia vytvorila Eurovoc, tezaurus termínov používaných vo všetkých oblastiach práva EÚ.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega je Evropska unija razvila Eurovoc, tj. tezaver izrazov z vseh področij prava EU.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund utvecklade Europeiska unionen Eurovoc, som är en tesaurus med termer som används inom alla områden av EU-lagstiftningen.