Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vind vandag nog steeds baat by hulle werk.
Amharic[am]
ዛሬ ያለነው ሰዎችም ከእነርሱ ሥራ ተጠቃሚዎች ሆነናል።
Arabic[ar]
ولا نزال اليوم نستفيد من عملهم.
Central Bikol[bcl]
Sagkod ngonyan kita nakikinabang sa saindang ginibo.
Bemba[bem]
Ilelo tucili tulanonkelamo mu mulimo babombele.
Bulgarian[bg]
И до днес ние извличаме полза от техния труд.
Bislama[bi]
Tede, yumi kasem blesing from wok blong olgeta ya. ?
Bangla[bn]
আমরা আজও তাদের কাজ থেকে উপকৃত হয়ে থাকি।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa kita nakabaton gihapon ug kaayohan gikan sa ilang sinulat.
Czech[cs]
My dnes máme z jejich práce užitek.
Danish[da]
I dag nyder vi stadig gavn af deres arbejde.
German[de]
Aus ihrer Arbeit ziehen wir noch heute Nutzen.
Ewe[ee]
Dɔ si wowɔ la gale vi ɖem na mí amesiwo li egbea kokoko.
Efik[efi]
Nnyịn mfịn ke isụk ibọ ufọn ito utom mmọ.
Greek[el]
Εμείς, σήμερα, εξακολουθούμε να ωφελούμαστε από το έργο τους.
English[en]
We today still benefit from their work.
Spanish[es]
Hoy todavía nos beneficiamos de su labor.
Estonian[et]
Me saame nende tööst veel praegugi kasu.
Persian[fa]
ما حتی امروز نیز از ثمرهٔ کار آنها بهره میبریم.
Finnish[fi]
Heidän työnsä hyödyttää meitä vielä nykyäänkin.
French[fr]
Aujourd’hui, nous retirons encore des bienfaits de leur travail.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, wɔnáa amɛnitsumɔi lɛ ahe sɛɛ lolo.
Hebrew[he]
כיום, אנו עדיין מפיקים תועלת מעבודתם.
Hindi[hi]
हम आज भी उनके कार्य से लाभ उठाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kita karon nagapanginpulos gihapon sa ila pinangabudlayan.
Croatian[hr]
Još i danas mi izvlačimo korist iz njihovog rada.
Hungarian[hu]
Még napjainkban is hasznot merítünk a munkájukból.
Indonesian[id]
Kita, dewasa ini, masih merasakan manfaat dari pekerjaan mereka.
Iloko[ilo]
Magunggonaantay pay laeng ita iti gapuananda.
Italian[it]
Oggi traiamo ancora beneficio dalla loro opera.
Japanese[ja]
今日なお,わたしたちはそれらの人の仕事から恩恵を受けています。
Georgian[ka]
ჩვენ დღემდე ვსარგებლობთ მათ მიერ გაწეული შრომით.
Korean[ko]
오늘날 우리는 그들이 한 일로부터 여전히 유익을 얻고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo biso tozali naino kozwa matomba na mosala na bango.
Lithuanian[lt]
Mes šiandien tebesinaudojame jų darbu.
Latvian[lv]
Arī mēs gūstam labumu no viņu darba.
Malagasy[mg]
Mbola mandray soa avy amin’ny asan’izy ireo isika amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
Ние денес сѐ уште извлекуваме корист од нивното дело.
Malayalam[ml]
ഇന്നും നാം അവരുടെ വേലയിൽനിന്നു പ്രയോജനമനുഭവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांनी केलेल्या परिश्रमाचे चांगले फळ आपण आजही उपभोगत आहोत.
Norwegian[nb]
Vi høster gagn av deres arbeid den dag i dag.
Dutch[nl]
Wij in deze tijd profiteren nog steeds van hun werk.
Northern Sotho[nso]
Lehono re sa holwa ke modiro wa bona.
Nyanja[ny]
Ifenso lero tidakapindulabe ndi ntchito yawo.
Papiamento[pap]
Te ainda nos awe ta beneficiá di nan trabou.
Polish[pl]
Z owoców ich działalności korzystamy po dziś dzień.
Portuguese[pt]
O trabalho deles nos beneficia ainda hoje.
Romanian[ro]
Astăzi, noi beneficiem încă de munca lor.
Russian[ru]
Плоды их усилий приносят пользу даже сегодня.
Slovak[sk]
Ešte aj dnes máme úžitok z ich práce.
Slovenian[sl]
In od njihovega dela imamo še danes korist.
Samoan[sm]
O loo tatou mauaina pea i aso nei aogā o a latou galuega.
Shona[sn]
Isu nhasi tichiri kubatsirwa nebasa ravo.
Albanian[sq]
Ende sot ne nxjerrim dobi nga puna e tyre.
Serbian[sr]
Mi danas još uvek imamo koristi od njihovog rada.
Sranan Tongo[srn]
Wi na ini a ten disi abi den winimarki foe a wroko foe den ete.
Southern Sotho[st]
Kajeno re ntse re fumana molemo mosebetsing oa bona.
Swedish[sv]
Vi har ännu i denna dag nytta av deras arbete.
Swahili[sw]
Sisi leo tungali twanufaishwa na kazi yao.
Tamil[ta]
இன்று நாம் இன்னமும் அவர்களுடைய உழைப்பினால் பயனடைந்து வருகிறோம்.
Telugu[te]
మనం వారి పనినుండి నేడు కూడా ప్రయోజనం పొందుతున్నాము.
Thai[th]
เรา ใน ทุก วัน นี้ ยัง คง ได้ รับ ประโยชน์ จาก ผล งาน ของ พวก เขา อยู่.
Tagalog[tl]
Nakikinabang pa rin tayo ngayon mula sa kanilang gawa.
Tswana[tn]
Rona gompieno re sa ntse re solegelwa molemo ke tiro ya bone.
Tok Pisin[tpi]
Wok ol i bin mekim i helpim yet yumi long nau.
Turkish[tr]
Bugün biz hâlâ onların yaptığı işten yararlanıyoruz.
Tsonga[ts]
Na hina namuntlha ha ha vuyeriwa entirhweni wa vona.
Twi[tw]
Yɛn a yɛwɔ hɔ nnɛ yi da so ara nya wɔn adwuma no so mfaso.
Tahitian[ty]
Te ooti noa nei â tatou i teie mahana i te faufaa o ta ratou ohipa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми все ще користаємо з їхньої праці.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, chúng ta vẫn còn được lợi ích nhờ công việc của họ.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe kei tou maʼu te ʼu fua lelei ʼo tanatou gāue.
Xhosa[xh]
Nathi namhlanje siyangenelwa ngenxa yomsebenzi wawo.
Yoruba[yo]
Àwa lónìí ṣì ń jàǹfààní iṣẹ́ wọn.
Chinese[zh]
他们所付出的努力,直到今天仍大大造益我们。
Zulu[zu]
Namuhla sisazuza emsebenzini wabo.