Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح نائب رئيس المحكمة أن الوظيفة الثانوية يمكن أن ترد أيضاً في السجل الوظيفي بناء على طلب الموظَّف وعلى أساس أمر تعيينه بوظيفة ثانوية، كما في حال صاحب البلاغ.
English[en]
The Deputy Chairperson explained that a secondary job could also be reflected in the service record upon the employee’s request and on the basis of the order to hire him or her for a secondary job, as in the author’s case.
Spanish[es]
El Vicepresidente de la Corte Suprema explicó que en la hoja de servicios podían hacerse constar también los segundos empleos a instancias del trabajador siempre que se acreditasen con la orden de contratación correspondiente, como era el caso del autor.
French[fr]
Il a expliqué qu’un emploi secondaire pouvait également être inscrit dans le livret de service à la demande de l’employé, sur la base de la lettre d’embauche pour cet emploi, comme dans le cas de l’auteur.
Russian[ru]
Заместитель Председателя пояснил, что работа по совместительству также могла бы быть отражена в трудовой книжке по просьбе работника и на основании приказа о приеме его на работу по совместительству, как это произошло в случае автора.
Chinese[zh]
副院长解释说,如提交人请求,第二工作也可记入工作档案中并且以雇用其从事第二工作的指示为依据。