Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според изученото тази година за Исус Христос, по какви начини Той показва, че обича хората?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa unsay inyong natun-an niining tuiga mahitungod ni Jesukristo, sa unsang mga paagi nga Iyang gipakita nga gihigugma Niya ang mga tawo?
Czech[cs]
* Jak nám Ježíš Kristus na základě toho, co jste se o Něm tento rok dozvěděli, ukazuje, že má lidi rád?
Danish[da]
* Hvordan viser Jesus Kristus, at han elsker folk, ud fra det som I har studeret i år om ham?
German[de]
* Denkt darüber nach, was ihr dieses Jahr über Jesus Christus gelernt habt. Wie zeigt er, dass er die Menschen liebt?
English[en]
* According to what you have studied this year about Jesus Christ, in what ways does He show that He loves people?
Spanish[es]
* De acuerdo con lo que has estudiado este año sobre Jesucristo, ¿de qué formas demuestra Él que ama a las personas?
Estonian[et]
* Kuidas näitab Jeesus Kristus selle põhjal, mida Te olete Temast sel aastal õppinud, et Ta inimesi armastab?
Finnish[fi]
* Sen perusteella, mitä olette tänä vuonna saaneet tietää Jeesuksesta Kristuksesta, millä tavoin Hän osoittaa rakastavansa ihmisiä?
French[fr]
* D’après ce que vous avez étudié cette année au sujet de Jésus-Christ, comment montre-t-il qu’il aime les gens ?
Croatian[hr]
* Prema onom što ste ove godine proučavali o Isusu Kristu, na koje načine on pokazuje da voli ljude?
Hungarian[hu]
* Az alapján, amit idén Jézus Krisztusról tanultatok, mit mondanátok, Ő miként mutatja ki, hogy szereti az embereket?
Armenian[hy]
* Համաձայն այս տարի Հիսուս Քրիստոսի մասին ձեր սովորած նյութերի՝ ինչպե՞ս է Հիսուսը ցույց տալիս, որ սիրում է մարդկանց:
Indonesian[id]
* Sesuai apa yang telah Anda telaah tahun ini mengenai Yesus Kristus, dengan cara apa Dia memperlihatkan bahwa Dia mengasihi orang?
Italian[it]
* In base a quello che avete studiato quest’anno su di Lui, in quali modi Gesù Cristo mostra il Suo amore per le persone?
Japanese[ja]
* イエス・キリストについて今年学んだ事柄から考えると,イエスはどのような方法で人々を愛していることを示されましたか。
Khmer[km]
* ស្របតាមអ្វីដែលអ្នក បាន សិក្សា ក្នុង ឆ្នាំ នេះ អំពីព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ តើ ទ្រង់បង្ហាញថា ទ្រង់ ស្រឡាញ់ប្រជាជន តាមរបៀបណា ?
Korean[ko]
* 여러분이 올해 예수 그리스도에 대해 공부한 것에 비추어 볼 때, 그분은 어떤 방법으로 사랑을 보이시는가?
Lithuanian[lt]
* Remdamiesi tuo, ką studijavote šiais metais apie Jėzų Kristų, pasakykite, kokiais būdais Jis parodo, kad myli žmones?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar to, ko jūs šajā gadā esat studējuši par Jēzu Kristu, kā Viņš parāda, ka Viņš mīl cilvēkus?
Malagasy[mg]
* Araka ny zavatra izay nianaranareo nandritra ity taona ity mikasika an’i Jesoa Kristy, dia amin’ny fomba ahoana no hanehoany fa tia ny olona Izy?
Mongolian[mn]
* Та нар энэ жилийн туршид Есүс Христийн тухай суралцсан зүйл дээрээ үндэслэвэл, Тэрээр хүмүүст хайртай гэдгээ ямар ямар арга замаар илэрхийлдэг вэ?
Norwegian[nb]
* Ut fra det du har studert om Jesus Kristus i år, hvordan viser han at han elsker mennesker?
Dutch[nl]
* Op welke manieren toont Jezus Christus, op basis van wat je dit jaar over Hem geleerd hebt, dat Hij mensen liefheeft?
Polish[pl]
* W jaki sposób, w oparciu o to, czego nauczyliście się w tym roku na temat Jezusa Chrystusa, okazywał On, że miłował bliźnich?
Portuguese[pt]
* Pelo que vocês estudaram sobre Jesus Cristo este ano, como Ele demonstra que ama as pessoas?
Romanian[ro]
* Potrivit celor studiate în acest an despre Isus Hristos, în ce moduri demonstrează El că îi iubeşte pe oameni?
Russian[ru]
* Каким образом, согласно тому, что вы изучали в этом году об Иисусе Христе, Он показывает, что любит людей?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma mea sa outou suesueina i le tausaga e uiga ia Iesu Keriso, o a ni auala ua Ia faaalia ai e alofa o Ia i tagata?
Swedish[sv]
* Hur visar Jesus Kristus att han älskar människor, enligt vad ni studerat om honom i år?
Thai[th]
* ตามที่ท่านได้ศึกษาไปแล้วปีนี้เกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงรักผู้คนในทางใดบ้าง
Tagalog[tl]
* Ayon sa napag-aralan ninyo ngayong taon tungkol kay Jesucristo, sa anong mga paraan Niya ipinapakita na minamahal Niya ang mga tao?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he meʻa kuó ke ako ʻi he taʻú ni fekauʻaki mo Sīsū Kalaisí, ko e hā ha ngaahi founga ʻoku Ne fakahaaʻi ai ʻEne ʻofa ʻi he kakaí?