Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че отказа на всички искания, може да бъде възприет като обявяване на война.
Czech[cs]
Skutečnost, že jsi odmítl všechny jejich požadavky může být braná jako vyhlášení války.
Danish[da]
Den omstændighed, at du nægtede alle deres krav kunne tages som en krigserklæring.
Greek[el]
Το γεγονός ότι απέρριψες τα αιτήματά τους μπορεί να ληφθεί ως κήρυξη πολέμου.
English[en]
The fact that you refused all their demands could be taken as a declaration of war.
Spanish[es]
El hecho de que usted se rechazó sus demandas puede ser tomado como una declaración de guerra.
Croatian[hr]
Činjenica da si odbio sve njihove zahtjeve može biti shvaćena kao objava rata.
Hungarian[hu]
Azt a tényt, hogy elutasítottad minden igényüket úgy lehet tekinteni, mint egy hadüzenetet.
Dutch[nl]
Het feit dat je hun wensen niet hebt ingewilligd kan als oorlogsverklaring opgevat worden.
Polish[pl]
Fakt, że odmówiłeś ich wszystkim żądaniom może być wzięty za wypowiedzenie wojny.
Portuguese[pt]
O fato de que você recusou suas demandas, pode ser tomado como uma declaração de guerra.
Romanian[ro]
Faptul că le-ai refuzat cererile poate fi luat pe post de declaraţie de război.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da si zavrnil vse njihove zahteve je mogoče razumeti kot vojno napoved.
Serbian[sr]
Činjenica da si odbio sve njihove zahteve može biti uzeta kao objava rata.
Turkish[tr]
Tüm taleplerini reddetmiş olman durumu savaş ilanı olarak da görülebilir.