Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، دون ان اعلم كم تكون المادة خطرة، فعلت ذلك دون ايّ من الاجراءات الوقائية المقترحة في استيقظ!
Danish[da]
Men da jeg ikke har vidst hvor farligt dette materiale var, har jeg ikke brugt nogen af de beskyttende foranstaltninger der blev omtalt i Vågn op!
German[de]
Da ich jedoch nicht wußte, wie gefährlich der Stoff ist, traf ich keine der im Erwachet! empfohlenen Schutzmaßnahmen.
Greek[el]
Ωστόσο, μη γνωρίζοντας πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το υλικό, εργαζόμουν χωρίς να παίρνω τα προστατευτικά μέτρα που προτείνει το Ξύπνα!
English[en]
However, not knowing how dangerous the material is, I have done so without any of the protective measures suggested in Awake!
Spanish[es]
Pero al desconocer los peligros que encierra, lo he manejado sin adoptar ninguna de las medidas de protección recomendadas en ¡Despertad!
Finnish[fi]
Koska en ole kuitenkaan tiennyt, kuinka vaarallista tuo aine on, en ole suojautunut lainkaan sillä tavoin kuin Herätkää!-lehdessä ehdotettiin.
French[fr]
Ignorant que ce produit était dangereux, je ne prenais aucune des mesures de protections suggérées dans Réveillez-vous!
Iloko[ilo]
Nupay kasta, gaput’ diak ammo no kasano kapeggad ti material, nagtrabahoak nga awan iti pangsalaknib nga addang a naisingasing iti Agriingkayo!
Italian[it]
Tuttavia, non sapendo quanto è pericoloso questo materiale non ho mai preso le precauzioni di cui parla Svegliatevi!
Korean[ko]
하지만 석면이 얼마나 위험한 것인지를 몰랐기 때문에, 귀지에 제안된 보호 수단을 전혀 사용하지 않은 채 작업을 하였습니다.
Norwegian[nb]
Men siden jeg ikke har visst hvor farlig dette stoffet er, har jeg arbeidet med det uten å bruke noe av det verneutstyret som Våkn opp!
Dutch[nl]
Maar omdat ik niet wist hoe gevaarlijk het materiaal is, deed ik dit zonder ook maar een van de beschermende maatregelen die in Ontwaakt!
Portuguese[pt]
Isso, entretanto, sem os mínimos cuidados recomendados pelo artigo de Despertai!, visto que não sabia quão nocivo é este material.
Russian[ru]
Поскольку я не знал, как опасен этот материал, я не принимал ни одной из предохранительных мер, рекомендуемых в Пробудитесь!
Slovak[sk]
Nevedel som však, aký je to nebezpečný materiál, a pracoval som bez akýchkoľvek ochranných pomôcok, ktoré boli odporúčané v Prebuďte sa!
Swedish[sv]
Men eftersom jag inte har känt till hur farligt detta material är, har jag gjort detta utan att vidta några av de skyddsåtgärder som Vakna!
Zulu[zu]
Nokho, ngenxa yokungazi ukuthi iyingozi kanjani lento, ngiye ngasebenza ngaphandle kwezinto zokuzivikela ezisikiselwe kuPhaphama!