Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Велосипеди с максимална височина на седалката повече от # mm, измерена като вертикално разстояние от земята до горната част на седалката при седалка в хоризонтално положение и спусната възможно най-малко
Czech[cs]
Jízdní kola s maximální výškou sedla přesahující # mm, měřeno jako svislá vzdálenost vrchní části sedla od země, přičemž sedlo je ve vodorovné poloze a sedlovka je nastavena na nejnižší úroveň
Danish[da]
Cykler med en maksimal saddelhøjde på over # mm, målt som den lodrette afstand fra jorden til toppen af sadlens overflade, med sadlen i en vandret stilling og saddelpinden anbragt i den laveste position
German[de]
Fahrräder mit einer maximalen Sattelhöhe von mehr als # mm, gemessen als vertikaler Abstand vom Boden bis hin zum oberen Teil der Sitzfläche, mit dem Sitz in horizontaler Position und mit dem Sitzkissen in seiner kleinsten Einraststellung
Greek[el]
Ποδήλατα των οποίων το ανώτατο ύψος της σέλλας υπερβαίνει τα # mm, μετρουμένου του ύψους αυτού καθέτως μεταξύ του εδάφους και της άνω επιφάνειας της σέλλας, όταν η τελευταία αυτή βρίσκεται σε οριζόντια θέση και ρυθμισμένη όσο το δυνατόν χαμηλότερα
English[en]
Bicycles with a maximum saddle height of more than # mm, measured as the vertical distance from the ground to the top of the seat surface, with the seat in a horizontal position and with the seat pillar set to the minimum insertion mark
Spanish[es]
Bicicletas con una altura máxima de sillín superior a # mm, medida como la distancia vertical entre el suelo y el punto más alto de la superficie del sillín, con el sillín colocado en posición horizontal y la tija en la marca inferior
Estonian[et]
Jalgrattad maksimaalse sadulakõrgusega üle # mm, mõõdetuna vertikaalselt maapinnast sadula ülemise pinnani, nii et sadul on horisontaalses asendis ja selle toru on seadistatud madalaima märke asendisse
Finnish[fi]
Polkupyörät, joiden satulan enimmäiskorkeus on yli # mm mitattuna maasta kohtisuoraan satulan yläosan pintaan saakka silloin, kun satula on vaakasuorassa asennossa ja satulatanko on säädetty alimpaan korkeusasentoon
French[fr]
Les bicyclettes ayant une hauteur de selle maximale supérieure à # mm, distance mesurée à la verticale entre le sol et la surface supérieure de la selle, cette dernière se trouvant en position horizontale et réglée sur la position la plus basse
Hungarian[hu]
a maximálisan # mm-nél magasabb nyeregmagasságú kerékpárok, ahol a magasság a talajtól a nyereg felső felületéig mért függőleges távolság úgy, hogy a nyereg vízszintes helyzetben van és a nyeregrúd a legalacsonyabb beillesztési jelhez van igazítva
Italian[it]
biciclette con un’altezza massima alla sella di oltre # mm, misurata in verticale dal suolo alla superficie superiore della sella con la sella in posizione orizzontale e regolata con il tubo reggisella posizionato alla profondità
Lithuanian[lt]
Dviračiai, kurių maksimalus sėdynės aukštis yra daugiau kaip # mm, kai matuojamas vertikalus atstumas nuo žemės iki sėdynės paviršiaus, sėdynei esant horizontalioje padėtyje ir nuleistai iki žemiausio galimo lygio
Latvian[lv]
Velosipēdi, kuru maksimālais sēdekļa augstums pārsniedz # mm, mērot vertikālo attālumu no zemes līdz sēdekļa virsmas augšpusei, ja sēdeklis ir horizontālā stāvoklī un sēdekļa balsts noregulēts uz zemāko augstuma atzīmi
Maltese[mt]
Roti li l-għoli massimu tas-sit ma jkunx aktar minn # mm, imkejjel bħala d-distanza vertikali mill-art sal-parti ta’ fuq tas-sit, bis-sit f’pożizzjoni orizzontali u s-sedil aġġustat għall-aktar pożizzjoni baxxa possibbli
Dutch[nl]
Fietsen met een maximale zadelhoogte van meer dan # mm, gemeten als de verticale afstand van de grond tot de top van het zadeloppervlak, met het zadel in een horizontale positie en de zadelpen geplaatst op de minimale insteekmarkering
Polish[pl]
Rowery o maksymalnej wysokości siodełka przekraczającej # mm, mierzonej jako pionowa odległość od podłoża do powierzchni siodełka, przy poziomej pozycji siodełka oraz ustawieniu sztycy podsiodłowej w najniższej pozycji
Portuguese[pt]
Bicicletas em que a altura máxima de selim seja superior a # mm, medida na vertical entre o solo e a parte superior do assento, com o assento em posição horizontal e o suporte do assento colocado na posição mais baixa
Romanian[ro]
Biciclete cu o înălțime maximă a șeii mai mare de # mm, măsurată ca distanța verticală de la sol la suprafața superioară a șeii, cu șaua în poziție orizontală și reglată în poziția cea mai joasă
Slovak[sk]
Bicykle s maximálnou výškou sedla viac ako # mm meranou ako vertikálna vzdialenosť od podkladu po horný povrch sedla, pričom sedlo je v horizontálnej polohe a sedlovka nastavená na najnižšej značke
Slovenian[sl]
Kolesa, katerih najvišja možna višina sedeža presega # mm, merjeno kot vertikalna razdalja od tal do zgornje površine sedeža, pri čemer je sedež v horizontalnem položaju in površina sedeža nastavljena v najnižji poziciji
Swedish[sv]
Cyklar med en högsta sadelhöjd på mer än # mm, mätt som det vertikala avståndet från marken till sadelns ovansida, med sadeln i horisontellt läge och sadelstolpen placerad i högsta tillåtna läge