Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В отсъствието на някой от членовете, неговият заместник има правото да упражни правото му на глас.
Czech[cs]
V případě nepřítomnosti člena je k výkonu jeho hlasovacího práva oprávněn jeho náhradník.
Danish[da]
Hvis et medlem ikke er til stede, har suppleanten stemmeret.
German[de]
Bei Abwesenheit eines Mitglieds ist sein Stellvertreter berechtigt, dessen Stimmrecht auszuüben.
Greek[el]
Κατά την απουσία μέλους, το δικαίωμα ψήφου του δικαιούται να ασκεί ο αναπληρωτής του.
English[en]
In the absence of a member, his or her alternate shall be entitled to exercise his or her right to vote.
Spanish[es]
En ausencia de un miembro, su suplente podrá ejercer su derecho a voto.
Estonian[et]
Liikme puudumise korral võib tema asendusliige kasutada tema hääleõigust.
Finnish[fi]
Jäsenen poissa ollessa hänen varajäsenellään on oikeus käyttää hänen äänioikeuttaan.
French[fr]
En l'absence d'un membre, son suppléant peut exercer son droit de vote.
Irish[ga]
Má bhíonn comhalta as láthair, beidh an comhalta malartach i dteideal a cheart nó a ceart vótála a fheidhmiú.
Croatian[hr]
U odsutnosti člana njegov zamjenik ima pravo iskoristiti njegovo pravo glasa.
Italian[it]
In assenza di un membro il suo supplente può esercitarne il diritto di voto.
Lithuanian[lt]
Nariui nedalyvaujant, jo balsavimo teisė perduodama pakaitiniam nariui.
Latvian[lv]
Ja kāds valdes loceklis sanāksmē nepiedalās, viņa balsstiesības ir tiesīgs izmantot viņa aizstājējs.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' membru, il-membru supplenti tiegħu għandu jkun intitolat jeżerċita d-dritt tal-vot tiegħu.
Dutch[nl]
Bij afwezigheid van een lid heeft zijn plaatsvervanger het recht zijn stemrecht uit te oefenen.
Polish[pl]
W razie nieobecności jednego z członków prawo do głosowania w jego imieniu ma jego zastępca.
Portuguese[pt]
Em caso de impedimento de um membro, o seu direito de voto pode ser exercido pelo seu suplente.
Romanian[ro]
În absența unui membru, dreptul de vot al acestuia poate fi exercitat de supleantul său.
Slovak[sk]
V neprítomnosti člena je oprávnený uplatňovať jeho hlasovacie právo jeho náhradník.
Slovenian[sl]
V primeru odsotnosti člana ima pravico do glasovanja njegov namestnik.
Swedish[sv]
Om en ledamot är frånvarande, ska hans eller hennes suppleant ha rätt att utöva ledamotens rösträtt.