Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Beskou ook Jesus se ontmoetings met sekere Samaritane.
Arabic[ar]
١١ تأملوا ايضا في التقاءات يسوع ببعض السامريين.
Bulgarian[bg]
11 Нека да обърнем внимание на срещата на Исус с известна самарянка.
Czech[cs]
11 Povšimněme si také několika setkání Ježíše s některými Samaritány.
Danish[da]
11 Tænk også på hvordan Jesus var over for samaritanerne.
German[de]
11 Beachten wir auch Jesu Begegnungen mit gewissen Samaritern.
Greek[el]
11 Σκεφτείτε επίσης τις περιπτώσεις που ο Ιησούς ήρθε σε επαφή με Σαμαρείτες.
English[en]
11 Consider, too, Jesus’ encounters with certain Samaritans.
Spanish[es]
11 Considere, también, lo que sucedió cuando Jesús trató con algunos samaritanos.
Finnish[fi]
11 Tarkastele myös sitä, miten Jeesus kohteli joitakuita samarialaisia.
Hindi[hi]
११ कुछ सामरियों के साथ यीशु की भेंटों पर भी विचार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
11 Binagbinaga man ang mga pagpakig-atubang ni Jesus sa pila ka mga Samariahanon.
Croatian[hr]
11 Obratimo sada pažnju Isusovim susretima s nekim Samarićanima.
Indonesian[id]
11 Pertimbangkan pula, perjumpaan Yesus dengan beberapa orang Samaria.
Icelandic[is]
11 Lítum einnig á viðskipti Jesú við nokkra Samverja.
Italian[it]
11 Prendete poi gli incontri che Gesù ebbe con certi samaritani.
Japanese[ja]
11 イエスがあるサマリア人たちに出会った時のことも考えてください。
Korean[ko]
11 또한 예수께서 어떤 사마리아인들과 관련하여 직면하셨던 일을 생각해 봅시다.
Malayalam[ml]
11 ചില ശമര്യക്കാരുമായുള്ള യേശുവിന്റെ അഭിമുഖീകരണത്തെക്കുറിച്ചും പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
११ याचप्रमाणे येशूला काही शोमरोनी लोकांना जो सामना द्यावा लागला तोही विचारात घ्या.
Norwegian[nb]
11 Tenk også på det Jesus opplevde i forbindelse med visse samaritaner.
Dutch[nl]
11 Beschouw ook Jezus’ ontmoetingen met zekere Samaritanen.
Nyanja[ny]
11 Lingalirani, kachiŵirinso, chokumana nacho cha Yesu ndi Asamariya ena.
Portuguese[pt]
11 Considere, também, o encontro de Jesus com certos samaritanos.
Russian[ru]
11 Обрати внимание и на встречи Иисуса с некоторыми самарянами.
Slovenian[sl]
11 Spomnimo se tudi Jezusovih srečanj s Samarijani.
Shona[sn]
11 Rangarirawo kusangana kwaJesu navaSamaria vakati.
Serbian[sr]
11 Razmotrimo i Isusove susrete sa nekim Samarjanima.
Sranan Tongo[srn]
11 Luku a miti di Yesus ben miti nanga seiker Samariasma.
Southern Sotho[st]
11 Hape, nahana ka ho teana ha Jesu le Basamaria ba bang ba itseng.
Swedish[sv]
11 Tänk också på Jesu sammanträffanden med vissa samariter.
Tamil[ta]
யூதருக்கும் சமாரியருக்குமிடையில் கடும் வெறுப்பு இருந்துவந்தது.
Tagalog[tl]
11 Pag-isipan, din, ang naging pakikitungo ni Jesus sa mga ilang Samaritano.
Tswana[tn]
11 Elatlhoko gape, se se neng sa diragala fa Jesu a ne a kopana le Basamaria bangwe.
Turkish[tr]
11 İsa’nın, bazı Samiriyelilere karşı davranışına da dikkat edelim.
Tsonga[ts]
11 Nakambe xiya ku kongomana ka Yesu ni Vasamariya van’wana.
Vietnamese[vi]
11 Cũng hãy xem việc Giê-su gặp gỡ vài người Sa-ma-ri.
Xhosa[xh]
11 Kwakhona, qwalasela ukuba uYesu uhlangana namaSamariya athile.
Zulu[zu]
11 Cabanga, futhi, ngokuhlangenwe nakho kukaJesu namaSamariya athile.