Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N MAN wat die Bybel saam met Jehovah se Getuies in Nigerië studeer, het ’n seminaar bygewoon wat deur die Inter-Afrika-komitee oor Vroue en Kinders gereël is.
Bulgarian[bg]
ЕДИН мъж, който изучава Библията със Свидетелите на Йехова в Нигерия, присъствал на семинар организиран от Африканската комисия по въпросите, свързани със здравето на жените и децата.
Cebuano[ceb]
USA ka lalaki nga nagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova sa Nigeria mitambong ug seminar nga giorganisar sa Inter-African Committee on Women and Children.
Czech[cs]
JEDEN muž, který v Nigérii studoval Bibli se svědky Jehovovými, se zúčastnil semináře organizovaného Meziafrickým výborem na podporu žen a dětí.
Danish[da]
EN MAND i Nigeria som studerer Bibelen sammen med Jehovas Vidner, var til en konference organiseret af Inter-African Committee on Women and Children.
German[de]
EIN Mann, der mit Jehovas Zeugen in Nigeria die Bibel studiert, besuchte eine Konferenz, die von einem länderübergreifenden afrikanischen Komitee zum Schutz von Frauen und Kindern organisiert wurde.
Greek[el]
ΚΑΠΟΙΟ άτομο το οποίο μελετάει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Νιγηρία παρακολούθησε ένα σεμινάριο που οργανώθηκε από την Παναφρικανική Επιτροπή για τις Γυναίκες και τα Παιδιά.
English[en]
A MAN who is studying the Bible with Jehovah’s Witnesses in Nigeria attended a seminar organized by the Inter-African Committee on Women and Children.
Estonian[et]
ÜKS Nigeeria mees, kes uurib koos Jehoova tunnistajatega Piiblit, osales naiste ja laste probleemidega tegeleva üleaafrikalise komitee korraldatud seminaril.
Finnish[fi]
ERÄS mies, joka tutkii Raamattua Jehovan todistajien kanssa Nigeriassa, osallistui taannoin naisia ja lapsia koskevien afrikkalaisten perinteisten tapojen komitean IAC:n järjestämään seminaariin.
French[fr]
AU Nigeria, un homme qui étudie la Bible avec les Témoins de Jéhovah a assisté à un séminaire organisé par le Comité interafricain contre les pratiques traditionnelles nuisibles à la santé des femmes et des enfants.
Croatian[hr]
JEDAN čovjek iz Nigerije koji proučava Bibliju s Jehovinim svjedocima prisustvovao je seminaru koji je organizirala jedna afrička organizacija za zaštitu prava žena i djece.
Hungarian[hu]
EGY nigériai férfi, aki tanulmányozza a Bibliát Jehova Tanúival, részt vett egy szemináriumon, melyet A Nőkkel és Gyermekekkel Foglalkozó Afrikai Államközi Bizottság szervezett.
Indonesian[id]
SEORANG pria yang sedang belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa di Nigeria menghadiri seminar yang diorganisasi oleh Komite Antarnegara Afrika untuk Wanita dan Anak-Anak.
Igbo[ig]
OTU nwoke Ndịàmà Jehova na-eduziri ọmụmụ Bible na Nigeria gara otu nzukọ ọmụmụ ihe nke Kọmitii Africa nke Na-ahụ Maka Ndị Inyom na Ụmụaka haziri.
Iloko[ilo]
MAYSA a lalaki a makipagad-adal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova idiay Nigeria ti timmabuno iti seminar nga inorganisar ti Inter-African Committee on Women and Children.
Icelandic[is]
MAÐUR nokkur sem er að kynna sér Biblíuna með aðstoð votta Jehóva í Nígeríu var viðstaddur ráðstefnu sem var skipulögð af afrískri nefnd um réttindi kvenna og barna.
Italian[it]
UN UOMO che studia la Bibbia con i testimoni di Geova in Nigeria assisté a un convegno organizzato dal Comitato interafricano contro le pratiche tradizionali dannose per la salute delle donne e delle bambine (IAC).
Japanese[ja]
ナイジェリアでエホバの証人と聖書研究をしている男性が,「女性と子どもに関するアフリカ委員会」の主催するセミナーに出席しました。
Georgian[ka]
მამაკაცი, რომელიც იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიას სწავლობს, ნიგერიაში აფრიკის ქალთა და ბავშვთა საზოგადოების მიერ ორგანიზებულ სემინარს დაესწრო.
Korean[ko]
나이지리아에서 여호와의 증인과 성서 연구를 하고 있는 한 남자가 ‘여성과 어린이를 위한 아프리카 국가 간 위원회’가 주최하는 세미나에 참석하였습니다.
Lithuanian[lt]
VIENAS nigerietis, studijuojantis Bibliją su Jehovos liudytojais, dalyvavo Afrikos šalių komiteto moterų ir vaikų reikalams surengtame seminare.
Latvian[lv]
KĀDS nigērietis, kas mācās Bībeli kopā ar Jehovas lieciniekiem, apmeklēja organizācijas Inter-African Committee on Women and Children rīkotu semināru.
Maltese[mt]
RAĠEL li qed jistudja l- Bibbja max- Xhieda taʼ Ġeħova fin- Niġerja attenda seminar organizzat mill- Kumitat bejn il- Pajjiżi Afrikani dwar in- Nisa u t- Tfal.
Norwegian[nb]
EN MANN som studerer Bibelen sammen med Jehovas vitner i Nigeria, var på et seminar som ble arrangert av en afrikansk kvinneorganisasjon (Inter African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children).
Nepali[ne]
नाइजेरियामा यहोवाका साक्षीहरूसित बाइबल अध्ययन गर्ने एक पुरुष इन्टर-अफ्रिकन कमिटी अन वुमन एण्ड चिल्ड्रेन-द्वारा आयाजित एउटा गोष्ठीमा उपस्थित भए।
Dutch[nl]
EEN man in Nigeria die de bijbel met Jehovah’s Getuigen bestudeert, woonde een seminar over vrouwen en kinderen bij dat georganiseerd werd door het Inter-Afrikaans Comité.
Nyanja[ny]
MWAMUNA wina yemwe akuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova ku Nigeria anapita ku msonkhano womwe unakonzedwa ndi bungwe loona za amayi ndi ana lotchedwa Inter-African Committee on Women and Children.
Papiamento[pap]
UN HÒMBER ku ta studia Beibel ku Testigunan di Yehova na Nigeria a asistí na un seminario organisá dor di e Komité Inter-Afrikano Tokante Hende Muhé i Mucha.
Polish[pl]
PEWIEN Nigeryjczyk, który studiuje Biblię z pomocą Świadków Jehowy, uczestniczył w seminarium afrykańskiej organizacji występującej w obronie kobiet i dzieci.
Portuguese[pt]
UM HOMEM que estuda a Bíblia com as Testemunhas de Jeová na Nigéria assistiu a um seminário organizado pelo Comitê Inter-Africano sobre Mulheres e Crianças.
Romanian[ro]
UN BĂRBAT din Nigeria care studiază Biblia cu Martorii lui Iehova a asistat la un seminar al Comitetului Interafrican pentru Protecţia Femeii şi a Copilului.
Russian[ru]
В НИГЕРИИ один мужчина, изучающий Библию со Свидетелями Иеговы, посетил семинар, организованный Межафриканским комитетом по проблемам здоровья женщин и детей.
Slovak[sk]
JEDEN muž, ktorý študuje Bibliu s Jehovovými svedkami v Nigérii, sa zúčastnil seminára, ktorý bol organizovaný Interafrickým výborom pre ženy a deti.
Slovenian[sl]
MOŠKI iz Nigerije, ki preučuje Biblijo z Jehovovimi pričami, je bil na seminarju, ki ga je organiziral Medafriški odbor za ženske in otroke.
Shona[sn]
MUMWE murume ari kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha muNigeria akapinda musangano wakarongwa neInter-African Committee on Women and Children.
Albanian[sq]
NJË burrë, që po studion Biblën me Dëshmitarët e Jehovait në Nigeri, ndoqi një seminar të organizuar nga Komiteti Ndërafrikan për Gratë dhe Fëmijët.
Serbian[sr]
JEDAN čovek iz Nigerije koji proučava Bibliju s Jehovinim svedocima prisustvovao je jednom seminaru koji je organizovao Savez za zaštitu žena i dece.
Southern Sotho[st]
MONNA e mong ea ithutang Bibele le Lipaki Tsa Jehova Nigeria o ile a ba teng seminareng e ’ngoe e hlophisitsoeng ke Inter-African Committee on Women and Children.
Swedish[sv]
EN MAN som Jehovas vittnen håller bibelstudium med i Nigeria var med vid en konferens som organiserades av Inter-African Committee on Women and Children (IAC).
Swahili[sw]
MWANAMUME fulani anayejifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova huko Nigeria alihudhuria semina iliyopangwa na kamati moja ya Afrika inayoshughulikia masuala ya wanawake na watoto.
Congo Swahili[swc]
MWANAMUME fulani anayejifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova huko Nigeria alihudhuria semina iliyopangwa na kamati moja ya Afrika inayoshughulikia masuala ya wanawake na watoto.
Tamil[ta]
நைஜீரியாவில் யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிளைப் படித்து வரும் ஒருவர், மகளிர் மற்றும் பிள்ளைகள் நலத்திற்கான இன்டர் ஆஃப்ரிக்கன் கமிட்டியால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த கருத்தரங்கு ஒன்றில் கலந்து கொண்டார்.
Tagalog[tl]
ISANG lalaking nakikipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova sa Nigeria ang dumalo sa isang seminar na inorganisa ng Inter-African Committee on Women and Children.
Tswana[tn]
MONNA mongwe yo o ithutang Baebele le Basupi ba ga Jehofa kwa Nigeria o ne a ya kwa Seminareng e e neng e rulagantswe ke Inter-African Committee on Women and Children (Komiti ya Dinaga Tsa Afrika e e Kaga Basadi le Bana).
Tsonga[ts]
WANUNA loyi a dyondzaka Bibele ni Timbhoni ta Yehovha eNigeria u ve kona eka nhlangano lowu hleriweke hi Komiti ya Misava Hinkwayo ya le Afrika ya Vavasati ni Vana.
Ukrainian[uk]
ОДИН чоловік, який вивчає Біблію зі Свідками Єгови в Нігерії, був на семінарі, організованому Африканським комітетом у справах жінок та дітей.
Xhosa[xh]
INDODA ethile yaseNigeria efunda iBhayibhile kunye namaNgqina kaYehova yaya kwingqungquthela eyayilungiselelwe yi-Inter-African Committee on Women and Children.
Yoruba[yo]
ỌKÙNRIN kan táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní Nàìjíríà lọ síbi àpérò kan tí Ìgbìmọ̀ Tó Ń Rí sí Ọ̀rọ̀ Àwọn Obìnrin Àtàwọn Ọmọdé Jákèjádò Ilẹ̀ Áfíríkà ṣe.
Zulu[zu]
INDODA ethile efunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova eNigeria yaya emhlanganweni owawuhlelwe yi-Inter-African Committee on Women and Children.