Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ALGEMENE VRAE OOR JEHOVAH SE GETUIES—Glo julle dat julle die enigste ware godsdiens is?
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ብዙ ጊዜ የሚነሱ ጥያቄዎች—እውነተኛው ሃይማኖት የእናንተ ብቻ እንደሆነ ይሰማችኋል?
Arabic[ar]
الاسئلة الشائعة عن شهود يهوه — هل تؤمنون انكم الدين الحقيقي الوحيد؟
Central Bikol[bcl]
ANO AN KATOTOOHAN MANONGOD SA DIOS?—Aramon an simbag sa librong Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?, kapitulo 1.
Bemba[bem]
AMEPUSHO ABANTU BEPUSHA SANA PA NTE SHA KWA YEHOVA—Bushe Mwasumina Ukuti Imipepele Yenu Fye E ya Cine?
Bulgarian[bg]
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ ЗА СВИДЕТЕЛИТЕ НА ЙЕХОВА: Смятате ли, че вашата религия е истинската?
Bislama[bi]
KWESTIN WE PLANTE MAN OLI STAP ASKEM LONG SAED BLONG OL WITNES BLONG JEHOVA —? Yufala i Bilif Se Skul Blong Yufala Nomo i Tru?
Catalan[ca]
PREGUNTES FREQÜENTS SOBRE ELS TESTIMONIS DE JEHOVÀ | Creuen que la seva és l’única religió verdadera?
Cebuano[ceb]
KOMON NGA MGA PANGUTANA BAHIN SA MGA SAKSI NI JEHOVA —Nagtuo ba Mo nga ang Inyong Relihiyon ray Tinuod?
Czech[cs]
ČASTÉ OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE SVĚDKŮ JEHOVOVÝCH – Věříte, že jedině vaše náboženství je to pravé?
Danish[da]
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL OM JEHOVAS VIDNER — Mener I at jeres tro er den eneste rigtige?
German[de]
WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Denken Sie, dass nur Sie den wahren Glauben haben?
Efik[efi]
MME MBỤME EMI ẸSIWAKDE NDIBỤP MBAN̄A MME NTIENSE JEHOVAH—Mbufo Ẹkere ke Ufọkabasi Mbufo Ọfọn Akan?
Greek[el]
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ —Πιστεύετε ότι Μόνο Εσείς Έχετε την Αληθινή Θρησκεία;
English[en]
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT JEHOVAH’S WITNESSES —Do You Believe That You Have the One True Religion?
Spanish[es]
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Creen que son la única religión verdadera?
Estonian[et]
KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED JEHOOVA TUNNISTAJATE KOHTA. Kas te arvate, et ainult teie usk on õige?
Finnish[fi]
USEIN KYSYTTYÄ JEHOVAN TODISTAJISTA: Uskotteko, että teillä on ainoa oikea uskonto?
French[fr]
QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LES TÉMOINS DE JÉHOVAH : Croyez- vous pratiquer la seule vraie religion ?
Guarani[gn]
OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Pejépa peẽ Ñandejára oguerohoryha pene rrelihión añoite?
Ngäbere[gym]
KUKWE NGWANTARITA KÄRE NITRE TESTIKO JEHOVAKWE YEBÄTÄ: ¿Kukwebätä tätre näin ye aibe metre nütüta kwetre?
Hebrew[he]
שאלות נפוצות על עדי־יהוה — האם אתם מאמינים שדתכם היא דת האמת היחידה?
Hiligaynon[hil]
MGA PIRME GINAPAMANGKOT PARTE SA MGA SAKSI NI JEHOVA —Nagapati Bala Kamo nga Kamo Lang ang Matuod nga Relihion?
Croatian[hr]
NAJČEŠĆA PITANJA O JEHOVINIM SVJEDOCIMA: Mislite li da ste vi prava religija?
Haitian[ht]
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO — Èske nou kwè nou nan sèl vrè relijyon an?
Hungarian[hu]
GYAKORI KÉRDÉSEK JEHOVA TANÚIRÓL: Abban hisznek, hogy az Önöké az egyetlen igaz vallás?
Armenian[hy]
ՀԱՃԱԽ ՏՐՎՈՂ ՀԱՐՑԵՐ ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ. Ինչո՞ւ եք գնում տնից տուն
Western Armenian[hyw]
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐՈՒՆ ՄԱՍԻՆ ՅԱՃԱԽ ՈՒՂՂՈՒԱԾ ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐ. կը հաւատա՞ք որ միակ ճշմարիտ կրօնքն էք
Indonesian[id]
PERTANYAAN UMUM TENTANG SAKSI-SAKSI YEHUWA —Apakah Kalian Percaya Hanya Agama Kalian yang Benar?
Igbo[ig]
AJỤJỤ A NA-AJỤKARỊ GBASARA NDỊÀMÀ JEHOVA —Ùnu Chere na Ọ Bụ Naanị Unu Na-ekpere Chineke Otú Ọ Chọrọ?
Iloko[ilo]
MASANSAN A MAISALUDSOD MAIPAPAN KADAGITI SAKSI NI JEHOVA —Patienyo Kadi a Dakayo Laeng ti Pudno a Relihion?
Italian[it]
DOMANDE FREQUENTI SUI TESTIMONI DI GEOVA: Credete che la vostra sia l’unica vera religione?
Japanese[ja]
エホバの証人についてのよくある質問 ― 自分たちの宗教だけが正しいと信じていますか
Georgian[ka]
ხშირად დასმული კითხვები იეჰოვას მოწმეების შესახებ — ფიქრობთ, რომ მხოლოდ თქვენი რელიგიაა ჭეშმარიტი?
Kongo[kg]
BANGIUFULA YINA BANTU KE YULAKA MINGI NA YINA ME TALA BAMBANGI YA YEHOWA—Keti Beno Ke Yindulaka nde Dibundu na Beno Mpamba Kele ya Kieleka?
Kikuyu[ki]
CIŨRIA IRIA CIŨRAGIO KAINGĨ CIĨGIĨ AIRA A JEHOVA —Hihi Mwĩtĩkĩtie Atĩ Ndini Yanyu Noyo ya Ma?
Kazakh[kk]
ЕХОБА КУӘГЕРЛЕРІ ЖӨНІНДЕ ЖИІ ҚОЙЫЛАТЫН СҰРАҚТАР. Істеріңді кім қаржыландырады?
Kalaallisut[kl]
SALLUSUISSUT PAASERUSUPPIUK? — Una eqqarsaatiginikuuiuk: Guutip soqutigaatigut?
Korean[ko]
여호와의 증인에 관해 자주 하는 질문—여러분은 자신의 종교가 유일한 참종교라고 믿습니까?
Kaonde[kqn]
MEPUZHO EPUZHA BANTU JAVULA PA BAKAMONYI BA KWA YEHOBA—Nanchi Mwaitabila Amba Mujitu na Bupopweshi Bumo bwa Kine Nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
—Nga Nukwikilanga vo Dibundu Dieno Diau Kaka i Dibundu Diakieleka?
Kyrgyz[ky]
КӨПТӨРДҮ КЫЗЫКТЫРГАН СУРООЛОР. Өзүңөрдүн диниңерди эле чыныгы дин деп эсептейсиңерби?
Ganda[lg]
EBIBUUUZO EBIKWATA KU BAJULIRWA BA YAKUWA ABANTU BYE BATERA OKWEBUUZA —Mukkiriza nti Eddiini Yammwe Yokka Ye Ntuufu?
Lingala[ln]
MITUNA OYO BATO BATUNAKA MINGI MPO NA BATATOLI YA YEHOVA —Bokanisaka ete kaka bino nde lingomba ya solo?
Lozi[loz]
LIPUZO ZE BUZIWANGA HAHULU KA ZA LIPAKI ZA JEHOVA—Kana mu Lumela Kuli Bulapeli Bwa Mina ki Bona Bulapeli bu Nosi Bwa Niti?
Lithuanian[lt]
JEHOVOS LIUDYTOJAMS DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI. Ar jūs manote, kad tik jūsų tikėjimas teisingas?
Luba-Katanga[lu]
BIPANGUJO BIPANGULWANGA DIVULE PA BATUMONI BA YEHOVA —Le Mulañanga’mba Enka Mutōtelo Wenu Ye wa Bine?
Luba-Lulua[lua]
NKONKO ITU BANTU BATAMBA KUDIELA BUA BANTEMU BA YEHOWA —Nutu nuamba ne: anu nuenu ke badi mu tshitendelelu tshilelela anyi?
Luo[luo]
PENJO MA JI JOPENJO E WI JONENO MAG JEHOVA —Be en Adier ni Uwacho ni Din Maru Kende e mar Adier?
Malagasy[mg]
FANONTANIANA FAMETRAKY NY OLONA MOMBA NY VAVOLOMBELON’I JEHOVAH: Mino ve Ianareo fa ny Fivavahanareo Ihany no Marina?
Macedonian[mk]
НАЈЧЕСТО ПОСТАВУВАНИ ПРАШАЊА ВО ВРСКА СО ЈЕХОВИНИТЕ СВЕДОЦИ — Дали сметате дека само вашата религија е исправна?
Maltese[mt]
MISTOQSIJIET KOMUNI DWAR IX- XHIEDA TAʼ ĠEĦOVA—Intom Temmnu li l- Unika Reliġjon Vera Hija Tagħkom?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေအကြောင်း မေးတတ်တဲ့ မေးခွန်းများ—သင့်ဘာသာက မှန်ကန်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါသလား
Norwegian[nb]
OFTE STILTE SPØRSMÅL OM JEHOVAS VITNER: Tror dere at deres religion er den eneste rette?
Niuean[niu]
TAU HŪHŪ AGA MAU HAGAAO KE HE TAU FAKAMOLI A IEHOVA—Talitonu Kia a Mutolu ko Mutolu ni kua Hako e Lotu?
Dutch[nl]
VEELGESTELDE VRAGEN OVER JEHOVAH’S GETUIGEN: Geloven jullie dat jullie als enigen het ware geloof hebben?
Northern Sotho[nso]
DIPOTŠIŠO TŠEO DI BOTŠIŠWAGO KUDU MABAPI LE DIHLATSE TŠA JEHOFA—Na le Dumela Gore Bodumedi bja Lena ke Bjona Feela bja Therešo?
Nyanja[ny]
MAFUNSO OKHUDZA MBONI ZA YEHOVA AMENE ANTHU AMAFUNSA KAWIRIKAWIRI —Kodi Mumakhulupirira Kuti Chipembedzo Cholondola N’chanu Chokha?
Oromo[om]
DHUGAA BAATOTA YIHOWAA ILAALCHISEE GAAFFIIWWAN YEROO BAAYʼEE KAʼAN —Amantii Dhugaan Kan Keessan Qofa Akka Taʼe Yaadduu?
Ossetic[os]
АРӔХДӔР КӔЙ ФӔДӔТТЫНЦ, УЫЦЫ ФАРСТАТӔ: Ӕрмӕстдӕр уӕ дин у раст?
Pangasinan[pag]
MABETBET YA ITETEPET NIPAAKAR ED SARAY TASI NEN JEHOVA —Kasin Manisia Kayon Sikayoy Tuan Relihyon?
Pijin[pis]
OLKETA KWESTIN WEA PIPOL ASKEM ABAOTEM OLKETA JEHOVAH’S WITNESS —Why Nao Iufala Garem Nem Olketa Jehovah’s Witness?
Polish[pl]
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA NA TEMAT ŚWIADKÓW JEHOWY: Czy uważacie, że jesteście jedyną prawdziwą religią?
Portuguese[pt]
PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ — Vocês acreditam que a sua religião é a única verdadeira?
Quechua[qu]
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ ¿Pëkunalla rasumpa religion kayanqantaku creiyan?
Cusco Quechua[quz]
JEHOVÁ DIOSPA TESTIGONKUNAMANTA SAPA KUTILLA TAPUKUSQANKU: ¿Cheqaq religionchu qankuna kankichis?
Rarotongan[rar]
AU UIANGA UI PUTUPUTUIA NO RUNGA I TE AU KITE O IEHOVA —Irinaki Ainei Koe e Naau te Akonoanga Tika Tikai?
Rundi[rn]
IBIBAZO BIKUNZE KUBAZWA KU BIJANYE N’IVYABONA VYA YEHOVA —Mwoba mwemera ko idini ryanyu ari ryo dini ryonyene ry’ukuri?
Romanian[ro]
ÎNTREBĂRI FRECVENTE DESPRE MARTORII LUI IEHOVA – Credeţi că religia voastră este singura religie adevărată?
Russian[ru]
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О СВИДЕТЕЛЯХ ИЕГОВЫ Считаете ли вы, что только у вас истинная религия?
Kinyarwanda[rw]
IBIBAZO ABANTU BAKUNZE KWIBAZA KU BAHAMYA BA YEHOVA—Ese mwizera ko idini ryanyu ari ryo ryonyine ry’ukuri?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන නිතර අසන ප්රශ්න - සත්ය ආගම ඔයාලගේ ආගම කියලා ඔයාලා හිතනවද?
Slovak[sk]
ČASTÉ OTÁZKY O JEHOVOVÝCH SVEDKOCH — Myslíte si, že iba vaše náboženstvo je pravé?
Slovenian[sl]
POGOSTA VPRAŠANJA O JEHOVOVIH PRIČAH: Ali verjamete, da je edino vaša vera prava?
Shona[sn]
MIBVUNZO INONYANYA KUBVUNZWA NEZVEZVAPUPU ZVAJEHOVHA—Munofunga Kuti Ndimi Mune Chitendero Chechokwadi Here?
Albanian[sq]
PYETJE QË BËHEN MË SHPESH PËR DËSHMITARËT E JEHOVAIT —A besoni se vetëm ju keni fenë e vërtetë?
Serbian[sr]
UOBIČAJENA PITANJA O JEHOVINIM SVEDOCIMA — Da li verujete da je samo vaša religija prava?
Sranan Tongo[srn]
SAN BIJBEL E LERI WI TRUTRU? —Fa wi kan kon sabi sortu anbegi na a tru anbegi? Yu kan feni a piki tapu na aksi disi na ini kapitel 15 fu a buku disi.
Southern Sotho[st]
LIPOTSO TSE BOTSOANG HANGATA KA LIPAKI TSA JEHOVA—Na le Lumela Hore Bolumeli ba Lōna ke Bona Feela ba ’Nete?
Swedish[sv]
VANLIGA FRÅGOR OM JEHOVAS VITTNEN: Tror ni att det bara är ni som har rätt?
Swahili[sw]
MASWALI YANAYOULIZWA MARA NYINGI KUHUSU MASHAHIDI WA YEHOVA —Je, Mnaamini Kwamba Dini Yenu tu Ndiyo Dini ya Kweli?
Congo Swahili[swc]
MAULIZO AMBAYO WATU WANAULIZA KWA UKAWAIDA KUHUSU MASHAHIDI WA YEHOVA —Je, Munaamini Kwamba Dini Yenu Tu Ndiyo ya Kweli?
Thai[th]
คํา ถาม ที่ พบ บ่อย เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา—คุณ คิด ว่า ศาสนา ที่ คุณ นับถือ เป็น ศาสนา แท้ ศาสนา เดียว ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብተደጋጋሚ ዚሕተት ሕቶታት —ሃይማኖትኩም ጥራይ ናይ ሓቂ ኸም ዝዀነት ዲኹም እትኣምኑ፧
Tagalog[tl]
KARANIWANG MGA TANONG TUNGKOL SA MGA SAKSI NI JEHOVA —Kayo ba’y Naniniwalang Kayo ang Tunay na Relihiyon?
Tetela[tll]
AMBOLA WALEKA ANTO NDJAOKA LO KƐNƐ KENDANA L’ƐMƐNYI WA JEHOWA—Lande na katanyu ɔnɛ nyu ato mbele lo ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ?
Tswana[tn]
DIPOTSO TSE GANTSI DI BODIWANG KA GA BASUPI BA GA JEHOFA—A lo Dumela Gore Bodumedi Jwa Lona ke Jone Fela Jwa Boammaaruri?
Tongan[to]
KO HAI ‘OKÚ NE FAI ‘A E FINANGALO ‘O SIHOVÁ ‘I HE ‘AHO NÍ?—Ko e Hā ‘Oku Ui Ai Kimautolu ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
MIBUZYO IIVWULA KUBUZYIGWA KUJATIKIZYA BAKAMBONI BA JEHOVA—Sena Musyoma Kuti Ndinywe Mujisi Cikombelo Cakasimpe Cilikke?
Tok Pisin[tpi]
OL ASKIM PLANTI MAN I SAVE MEKIM LONG OL WITNES BILONG JEHOVA —Yupela i Bilip Olsem Lotu Bilong Yupela Tasol i Lotu Tru?
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN ŞAHİTLERİ HAKKINDA SIKÇA SORULAN SORULAR: Tek Doğru Dinin Sizinki Olduğuna mı İnanıyorsunuz?
Tsonga[ts]
SWIVUTISO LESWI TALAKA KU VUTISIWA MALUNGHANA NI TIMBHONI TA YEHOVHA—Xana Ma Tiyiseka Leswaku Mi Le Ka Vukhongeri Bya Ntiyiso?
Tswa[tsc]
ZIWUTISO ZI TOLOVELAKO KU MAHIWA XUNGETANO HI TIMBONI TA JEHOVA — Mu kholwa lezaku a wukhongeli ga nwina hi gona goce ga lisine?
Tatar[tt]
ЙӘҺВӘ ШАҺИТЛӘРЕ ТУРЫНДА ПОПУЛЯР СОРАУЛАР Сез үз динегезнең генә хак булуына ышанасызмы?
Tumbuka[tum]
MAFUMBO GHAKUKHWASKANA NA ŴAKABONI ŴA YEHOVA AGHO ŴANTHU ŴAKUTEMWA KUFUMBA—Kasi Mukugomezga Kuti Imwe Pera Ndimwe Muli mu Cisopa Caunenesko?
Tahitian[ty]
UIRAA A TE TAATA NO NIA I TE MAU ITE NO IEHOVA—Te mana‘o ra anei outou e ta outou ana‘e te haapaoraa mau?
Tzotzil[tzo]
SJAKʼOBILTAK TI TA ONOʼOX SJAKʼBE SBAIK TA SVENTA LI STESTIGOTAK JEOVAE: ¿Mi chanopik ti jaʼ noʼox stuk melel li arelijionike?
Ukrainian[uk]
НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ. Чи ви вважаєте, що тільки ваша релігія правдива?
Umbundu[umb]
APULILO A SIATA OKU LINGIWA ATIAMẼLA KOLOMBANGI VIA YEHOVA
Vietnamese[vi]
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA—Anh chị có tin rằng chỉ có đạo mình là đúng?
Makhuwa[vmw]
MAKOHO ANIMAKELA OPAKIWA VOOHIMYA SA ANAMOONA A YEHOVA—Nyuwosa Munikupali Wira Etiini Anyu Paahi Teri Yekeekhai?
Wolaytta[wal]
YIHOOWA MARKKATA XEELLIYAAGAN ASAY DAROTOO OYCHIYO OYSHAA—Tumu Haymaanootee Intteegaa Giidi Ammaneetii?
Waray (Philippines)[war]
IGINTUTUTDO HAN BIBLIA—Totoo nga Paglaom Para ha Imo Namatay nga mga Hinigugma
Xhosa[xh]
IMIBUZO ABANTU ABAQHELE UKUYIBUZA NGAMANGQINA KAYEHOVA —Ngaba Nikholelwa Ukuba Icawa Yenu Yeyona Ichanileyo?
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÌBÉÈRÈ TÁWỌN ÈÈYÀN Ń BÉÈRÈ NÍPA ÀWA ẸLẸ́RÌÍ JÈHÓFÀ—Ṣé Ẹ Gbà Pé Ẹ̀sìn Yín Nìkan Lẹ̀sìn Tòótọ́?
Yucateco[yua]
KʼÁATCHIʼOB SUUK U BEETAʼAL YOʼOLAL U J-JAAJKUNAJOʼOB JÉEOBA: ¿Creen que son la única religión verdadera?
Isthmus Zapotec[zai]
CANI NABÉ RINABADIIDXAʼ BINNI DE CA TESTIGU STIʼ JIOBÁ: ¿Creen que son la única religión verdadera?