Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var åndsnærværende nok til at holde vejret så jeg undgik at få røg ned i lungerne, og så sprang jeg ud gennem et vindue.
German[de]
Ich besaß jedoch die Geistesgegenwart, den Atem anzuhalten, um die Lunge zu schützen, und durch ein Fenster ins Freie zu springen.
Greek[el]
Μου ήλθε η φαεινή ιδέα να κρατήσω την αναπνοή μου, πράγμα που προστάτευσε τους πνεύμονές μου, και να φύγω πηδώντας μέσα από το τζάμι ενός παραθύρου.
English[en]
I had the presence of mind to hold my breath, protecting my lungs, and to leap through a glass window.
Spanish[es]
Tuve suficiente presencia de ánimo como para contener el aliento, protegiendo así los pulmones, y salté a través del cristal de una ventana.
Finnish[fi]
Minulla oli malttia pidätellä hengitystäni, niin että keuhkoni eivät vaurioituneet, ja hypätä ikkunasta.
Italian[it]
Ebbi la presenza di spirito di trattenere il respiro, proteggendomi i polmoni, e di saltare attraverso i vetri di una finestra.
Japanese[ja]
私は気が確かだったので,息を止めて肺を守り,窓ガラスを破って飛び出ました。
Norwegian[nb]
Jeg hadde åndsnærværelse nok til å holde pusten for ikke å skade lungene, og så sprang jeg gjennom en glassrute.
Dutch[nl]
Ik had de tegenwoordigheid van geest mijn adem in te houden om mijn longen te beschermen, en door een glazen raam te springen.
Portuguese[pt]
Tive a presença de espírito de prender a respiração, para proteger os pulmões, e saltar por uma janela de vidro.
Swedish[sv]
Jag hade sinnesnärvaro nog att hålla andan, så att mina lungor skyddades, och hoppa ut genom ett fönster.