Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو تمكنا من تحويله إلى شيء آخر مفيد فعلاً؟
Greek[el]
Αν μπορούσαμε να το μετατρέψουμε σε κάτι χρήσιμο;
English[en]
What if we could turn it into something else that's actually useful?
Spanish[es]
¿Y si pudiéramos convertirlo en algo útil?
Persian[fa]
چه میشد اگر آن را به چیزی دیگر که واقعاً مفید است تبدیل کنیم؟
French[fr]
Et si nous pouvions le transformer en quelque chose d'utile ?
Hebrew[he]
מה אם היינו יכולים להפוך אותו למשהו אחר שיכול להיות שימושי?
Italian[it]
Se potessimo trasformarlo in qualcos'altro di utile?
Korean[ko]
그런데 만약 우리가 스티로폼을 계속 사용하여 싸고, 가볍고, 단열되고, 잘 포장하는 혜택을 누리면서도 처리가 힘든 단점이 없다면 어떨까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەی ئەگەر بتوانین بیکەین بە شتێکی تر سوودبەخش بێت؟
Mongolian[mn]
Хэрэв бид үүнийг үнэхээр хэрэгцээтэй өөр нэгэн зүйл болгож чадвал яах вэ?
Burmese[my]
ဒါကို တကယ့် အသုံးဝင်တဲ့ အရာတစ်ခုခုအဖြစ် ပြောင်းနိုင်မယ်ဆိုရင်ရော။
Dutch[nl]
Wat als we het zouden kunnen veranderen in iets dat nuttig is?
Polish[pl]
Jeśli moglibyśmy przerobić go na coś innego, rzeczywiście użytecznego?
Portuguese[pt]
E se pudéssemos torná-lo numa coisa útil?
Romanian[ro]
Dacă l-am transforma în ceva folositor?
Russian[ru]
Что, если мы могли бы превратить его во что-то ещё, на самом деле полезное?
Slovak[sk]
Čo keby sme ho mohli premeniť na niečo užitočné?
Serbian[sr]
Šta ako bismo mogli da ga pretvorimo u nešto što je zapravo korisno?
Swedish[sv]
Tänk om vi kunde göra om det till något annat, som faktiskt är användbart?
Thai[th]
ถ้าหากเราสามารถเปลี่ยนมัน ให้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์
Turkish[tr]
Onu gerçekten faydalı bir şeye dönüştürebilir miyiz?
Ukrainian[uk]
Що, якщо ми могли б перетворити його в щось насправді корисне?
Urdu[ur]
کیسا ہو اگر ہم اسکو بہت ہی کارآمد چیز میں تبدیل کردیں؟
Vietnamese[vi]
Thế nào nếu chúng ta có thể biến nó thành thứ gì khác hữu dụng?
Chinese[zh]
我们是否能够将塑料泡沫转化成 别的可以用的东西?