Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتَ تكشر لهم يا ( تيو ) ؟
Czech[cs]
Ukazuješ na ně, Tio?
Danish[da]
Er du gal-dogging dem, Tio?
German[de]
Schäumst du vor Wut, Tio?
Greek[el]
Τους δίνεις το απειλητικό σου βλέμμα, θείο;
English[en]
Are you mad-dogging them, Tio?
Spanish[es]
¿Los estás fastidiando, Tío?
Estonian[et]
Kas sa oled nende peale vihane, onu?
Finnish[fi]
Tuijotatko heitä vihoissasi, Tio?
Hebrew[he]
אתה מנסה להתגרות בהם, טיו?
Croatian[hr]
Da li ih ti nerviraš, Tio?
Hungarian[hu]
Figyeled őket, Tio?
Indonesian[id]
Apa kau marah pada mereka, Tio?
Italian[it]
Vuoi metterli in agitazione, Tio?
Dutch[nl]
Zit je ze te sarren?
Polish[pl]
Gapisz się na nich?
Portuguese[pt]
Estás a dar-lhes cabo da cabeça, Tio?
Romanian[ro]
Îi ameninţi cu privirea, Tio?
Russian[ru]
Ты на них уставился, Дядя?
Slovenian[sl]
Dražiš ta dva, ne?
Serbian[sr]
Da li ih ti nerviraš, Tio?
Turkish[tr]
Bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun, Tio?
Vietnamese[vi]
Gì mà nhìn họ hằn học thế, Tio?