Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v) vyšetření na přítomnost viru bovinní virové diarrhoey skotu průkazem virového antigenu fluoreskujícími protilátkami nebo imunoperoxidázovou reakcí.
German[de]
iv ) einem Virusnachweistest ( Fluoreszenzantikörpertest ) oder Immunperoxydase-Test auf Rinder - Virusdiarrhö .
Greek[el]
iv ) δοκιμασία απομόνωσης ιού ( δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων ή δοκιμασία ανοσοϋπεροξιδάσης ) για τη διαρροϊκή ίωση των βοοειδών .
English[en]
i(v) a virus isolation test (fluorescent antibody test or immunoperoxidase test) for bovine viral diarrhoea.
Spanish[es]
iv) una prueba de aislamiento del virus (prueba de detección de antigenes por fluorescencia o prueba inmuno-peroxidásica) para la detección de diarrea viral de los bovinos.
Estonian[et]
v) viirusisolatsiooni test (fluorestseeruvate antikehade test või immunoperoksüdaasi test) veiste viirusdiarröa kohta.
Finnish[fi]
v) virukseneristämistesti (fluoresenssivasta-ainetesti tai immunoperoksidaasitesti) bovine viral diarrhoeaviruksen varalta.
French[fr]
iv ) une épreuve d'isolement du virus ( épreuve de recherche des antigènes par fluorescence ou épreuve immunopéroxydasique ) pour la recherche de diarrhée virale des bovins .
Croatian[hr]
testu izolacije virusa (fluorescentni test na protutijela ili imunoperoksidazni test) na bolest virusnog proljeva goveda.
Hungarian[hu]
v. vírusizolációs próba (immunfluoreszcenciás próba vagy immunperoxidáz próba) a szarvasmarhák vírusos hasmenésének kimutatására.
Italian[it]
iv) prova di isolamento del virus (ricerca per fluorescenza degli anticorpi o prova immunoperossidasi) per la diarrea virale dei bovini.
Lithuanian[lt]
v) viruso išskyrimo tyrimas (imunofluorescencija arba imunoperoksidazės reakcija) galvijų virusinei diarėjai nustatyti.
Latvian[lv]
v) vīrusu izdalīšanas tests (antivielu tests, izmantojot fluorescence vai imunoperoksidāzes tests) attiecībā uz liellopu vīrusu diareju.
Maltese[mt]
(v) test ta’ iżolazzjoni ta’ virus (test ta’ florixxenża ta’ kontra il-ġisem jew test immunoperoxidase) għal dijarrea virali ta’ l-ifrat.
Dutch[nl]
iv ) een virusisolatietest ( fluorescentie anti-lichamentest of een immuno-peroxidasetest ) op bvd .
Polish[pl]
v) próba izolacji wirusa (test immunofluorescencji lub test immunoperoksydazowy) w kierunku wirusowej biegunki bydła.
Portuguese[pt]
iv) Uma prova de isolamento do vírus (prova de pesquisa de antigenes por fluorescência ou prova imunoperoxidásica) para a pesquisa da diarreia vírica dos bovinos.
Romanian[ro]
un test de izolare a virusului (test de depistare a antigenilor prin fluorescență sau test imunoperoxidazic) pentru depistarea diareei virotice bovine.
Slovak[sk]
v) testu na prítomnosť vírusu (antifluorescenčné teleso) alebo imunoperoxydázovému testu na zistenie bovinnej vírusovej diarea.
Slovenian[sl]
(v) test za izolacijo virusa (fluorescenčni test za protitelesa ali imunoperoksidazni test) glede na govejo virusno diarejo.
Swedish[sv]
v) en undersökning på förekomst av bovin virusbetingad diarré genom isolering av virus (fluorescens-antikroppsprov eller immunoperoxidastest).