Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- staar til soes uden at overholde de betingelser, der er fastlagt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor synshavnen er beliggende, eller
German[de]
- den Auflagen der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats im Überprüfungshafen nicht nachkommen oder
Greek[el]
- χωρίς να συμμορφωθούν με τους όρους που έχει θέσει η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στον λιμένα επιθεώρησης, ή
English[en]
- without complying with the conditions determined by the competent authority of the Member State in the port of inspection, or
Spanish[es]
- que se hagan a la mar sin cumplir las condiciones decididas por las autoridades competentes del Estado miembro rector del puerto en el que se haya hecho la inspección, o
French[fr]
- sans se conformer aux conditions fixées par l'autorité compétente de l'État membre dans le port d'inspection
Italian[it]
- senza rispettare le condizioni stabilite dall'autorità competente dello Stato membro del porto d'ispezione, o
Dutch[nl]
- die uitvaren zonder te voldoen aan de voorwaarden die gesteld zijn door de bevoegde instantie van de Lid-Staat in de haven van inspectie of
Portuguese[pt]
- que saiam para o mar sem que sejam respeitadas as condições estabelecidas pela autoridade competente do Estado-membro em que se situa o porto de inspecção