Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел е необходимо да се опростят и хармонизират предвидените процедури.
Czech[cs]
K tomuto účelu je nutné zjednodušit a uvést do souladu postupy, které stanovuje.
Danish[da]
Til det formål er det nødvendigt at forenkle og harmonisere de heri fastlagte procedurer.
German[de]
Dazu ist es erforderlich, die in ihr vorgesehenen Verfahren zu vereinfachen und zu harmonisieren.
Greek[el]
Προς τούτο, είναι αναγκαία η απλούστευση και εναρμόνιση των προβλεπόμενων διαδικασιών.
English[en]
To this end, the procedures it lays down should be simplified and harmonised.
Spanish[es]
A este respecto han de simplificarse y armonizarse los procedimientos previstos.
Estonian[et]
Selleks tuleb direktiivis ettenähtud menetlusi lihtsustada ja ühtlustada.
Finnish[fi]
Tätä varten olisi yksinkertaistettava ja yhdenmukaistettava säädettyjä menettelyjä.
French[fr]
Pour ce faire, il est nécessaire de simplifier et d'harmoniser les procédures prévues.
Hungarian[hu]
E célból az irányelvben megállapított eljárásokat egyszerűsíteni és harmonizálni kell.
Italian[it]
A tal fine è indispensabile semplificare e armonizzare le procedure previste.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan huwa meħtieġ li l-proċeduri li tistabbilixxi jiġu simplifikati u armonizzati.
Dutch[nl]
Daartoe moeten de voorziene procedures worden vereenvoudigd en geharmoniseerd.
Polish[pl]
W tym celu konieczne jest uproszczenie i ujednolicenie przewidzianych procedur.
Portuguese[pt]
Para tal, é necessário simplificar e harmonizar os procedimentos previstos na Diretiva.
Romanian[ro]
În acest sens se impune o simplificare și armonizare a procedurilor prevăzute.
Slovak[sk]
Preto by sa postupy stanovené v tejto smernici mali zjednodušiť a harmonizovať.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba predvidene postopke poenostaviti in harmonizirati.
Swedish[sv]
I detta syfte bör de planerade förfarandena förenklas och harmoniseras.