Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорят ми за смъртта на майката на децата ми и ми задават тия въпроси!
Czech[cs]
Mluví o smrti matky mých dětí. A pokládájí mi takové otázky!
Greek[el]
Μιλούσαν για τον θάνατο της μάνας των παιδιών μου κι έκαναν αυτές τις ερωτήσεις.
English[en]
They're talking about the mother of my children dying and they're asking me these questions!
Spanish[es]
Están hablando de la muerte de la madre de mis hijos. ¡ Y me están haciendo estas preguntas!
Finnish[fi]
He puhuvat lasteni äidin kuolemasta - ja kysyvät näitä kysymyksiä.
French[fr]
Il parlait de la mort de la mère de mes enfants et me posait ces questions!
Hungarian[hu]
A gyerekeim anyjának haláláról beszélnek! És felteszik ezeket a kérdéseket!
Italian[it]
Stanno parlando della madre dei miei figli, che e'morta e mi fanno queste domande!
Dutch[nl]
Ze spreken over de dode moeder van mijn kinderen en ze stellen me die vragen.
Polish[pl]
Mowa o zmarłej matce moich dzieci, a słyszę takie pytania!
Portuguese[pt]
Falam da mãe dos meus filhos que está morta e me fazem essas perguntas.
Romanian[ro]
Vorbesc despre mama copiilor mei, care e moartă şi îmi pun întrebările astea!
Russian[ru]
Они говорили о моей матери, о смерти моего ребенка и все это они у меня спрашивали!
Slovak[sk]
Hovoria o mŕtvej matke mojich detí a dávajú mi takéto otázky!
Slovenian[sl]
Govoril je o smrti mame mojih otrok.