Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي أحد الأيام ، في مكتب البروفسور بيل قام بعمل فحوصات علي وقد أصر على أن أجتاز فحوصات " كات سكان "
German[de]
Eines Tages bemerkte Dr. Bell im Büro mein Unwohlsein und bestand auf ein CT.
Greek[el]
Μια μέρα στο γραφείο ο δρ Μπελ παρατήρησε την ενόχληση μου και επέμενε να πάω για εξετάσεις.
English[en]
One day at the office, Dr. Bell noticed my discomfort and insisted I go for a CAT scan.
Spanish[es]
Un día en la oficina, el doctor Bell notó mi estado e insistió en que me hiciese un escáner.
Persian[fa]
يه روز در دفتر ، دکتر بل متوجه ناراحتي من شد و اصرار کرد براي سي تي اسکن برم
Finnish[fi]
Eräänä päivänä tohtori Bell huomasi uupumukseni ja vaati menemään kerroskuvaukseen.
French[fr]
Un jour, au bureau, le Dr Bell a remarqué ma gêne et a insisté pour que je passe un scanner.
Hungarian[hu]
Egyik nap az irodában Dr. Bell felfigyelt a rossz közérzetemre, és ragaszkodott hozzá, hogy elmenjek egy CT vizsgálatra.
Indonesian[id]
Suatu hari di kantor, Dr. Bell melihat ketidaknyamananku dan bersikeras menyuruhku untuk CAT scan.
Italian[it]
Un giorno, in ufficio, il dottor Bell noto'il mio malessere, e insistette per farmi fare una TAC.
Dutch[nl]
Dr Bell merkte dat op kantoor op... en stond erop dat ik een CT-scan liet maken.
Portuguese[pt]
Um dia no escritório, o Dr. Bell reparou no meu desconforto e insistiu que fizesse uma TC.
Romanian[ro]
intr-o zi, la birou, dr Bell mi-a observat starea de disconfort si a insistat sa fac o tomografie.
Russian[ru]
Однажды в офисе, доктор Бэлл заметил что со мной что-то не так, и заставил пройти исследования.
Slovenian[sl]
Dr. Bell je videl, da se slabo počutim in me poslal na test.
Turkish[tr]
Bir gün ofiste, Dr. Bell rahatsızlığımı fark etti ve tomografiye girmemde ısrar etti.