Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When Saunders conducted that wish fulfillment exercise a few months back, you said that Sierra went to the mental health clinic to confront the doctor who diagnosed her?
Spanish[es]
Cuando Saunders llevó a cabo hace unos meses, aquel ejercicio de Realización de Deseos, dijiste que Sierra fue a la clínica de salud mental, para enfrentarse al médico que la diagnosticó.
Estonian[et]
Kui Saunders viis mõni kuu tagasi soovide täitmise harjutust läbi, ütlesid, et Sierra läks psühhiaatriahaiglasse diagnoosi pannud arstiga kohtuma.
French[fr]
Saunders lui a permis de sortir il y a quelques mois. Et Sierra est allée à la clinique pour affronter le médecin qui l'a diagnostiquée.
Hebrew[he]
כשסאנדרס קיימה את תרגיל מילוי המשאלות לפני כמה חודשים, אמרת שסיירה הלכה לקליניקה לבריאות הנפש כדי להתעמת עם הרופא שבדק אותה?
Hungarian[hu]
Amikor Saunders megrendezte az ál-szökésüket, azt mondta Sierra betört egy elmegyógyintézetbe, hogy kérdőre vonja azt orvost, aki kezelte?
Italian[it]
Quando la Saunders ha condotto l'esperimento di realizzazione dei desideri, mesi fa, hai detto che Sierra era andata in quella clinica per affrontare l'uomo che l'aveva diagnosticata.
Dutch[nl]
Toen Saunders een paar maanden geleden die wensvervullings oefening organiseerde, zei je dat Sierra de dokter opzocht, die haar diagnose vaststelde?
Polish[pl]
Kiedy Saunders prowadziła to ćwiczenie ze spełniania życzeń kilka miesięcy temu, Sierra poszła do Szpitala Psychiatrycznego stawić czoła doktorowi, który ją badał?
Portuguese[pt]
Quando a Saunders fez aquele exercício de realização de desejos há alguns meses, você disse que a Sierra foi à clínica de saúde mental para confrontar o médico que a diagnosticou?
Slovak[sk]
Keď Saundersová pred pár mesiacmi spravila to jednorazové Snívajte s nami, povedal si, že Sierra šla do psychiatrickej kliniky, aby konfrontovala doktora, ktorý jej určil diagnózu.
Swedish[sv]
När Saunders gjorde den där övningen för några månader sen sa du att Sierra gick till kliniken för att konfrontera läkaren?