Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen ikke, at udgivelsen af denne publikation, som distribueres af det største tyrkiske distributionsselskab, Yay-Sat, der ejes af Dogam-Gruppen, som udgiver de største tyrkiske aviser, viser, at den islamiske fundamentalistiske terrorismes mest ekstremistiske teser cirkulerer uforstyrret i Tyrkiet, og at denne situation må tages i behørig betragtning i processen hen imod Tyrkiets tiltrædelse af EU?
English[en]
Does the Commission not believe that this publication, disseminated by Turkey's biggest distribution company — Yay-Sat, owned by the Dogam group which publishes the main titles in Turkey — is evidence that the most extreme positions of Islamic fundamentalist terrorism are allowed to circulate freely in Turkey, and that this circumstance needs to be taken into consideration in the context of Turkish accession to the EU?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que dicha publicación, editada por Yay-Sat, la principal empresa de distribución turca, que pertenece al Grupo Dogam, que edita los principales periódicos turcos, es la prueba de que en Turquía circulan libremente las teorías más aberrantes del fundamentalismo terrorista islamista y que esta situación debe ser tenida debidamente en cuenta a la luz del proceso de adhesión de Turquía a la Unión Europea?
Finnish[fi]
Tätä julkaisua levittää Turkin suurin jakeluyritys Yay-Sat, joka kuuluu suurinta turkkilaista lehteä julkaisevaan Doğam-ryhmään. Eikö komissio pidä tätä todisteena siitä, että Turkissa kiertävät vapaasti mitä järjettömimmät islamistisen terrorismin teesit ja että tähän pitää Turkin EU:hun liittymistä silmällä pitäen kiinnittää asiaankuuluvaa huomiota?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que cette publication, qui est diffusée par Yay-Sat, la plus grande société de distribution turque — laquelle appartient au groupe Dogam, éditeur des principaux titres turcs — est la preuve que les thèses les plus aberrantes du fondamentalisme terroriste islamiste circulent librement en Turquie, et que cette situation doit être dûment prise en compte lors de la procédure d'adhésion de la Turquie à l'UE?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione far sapere se non ritenga che tale pubblicazione, diffusa dalla più grande società di distribuzione turca, la Yay-Sat, appartenente al gruppo Dogam, editore delle maggiori testate turche, dimostri che vi è in Turchia una circolazione indisturbata delle tesi più aberranti del fondamentalismo terrorista islamico e che tale situazione debba essere debitamente considerata alla luce dell ́iter di adesione della Turchia all ́UE?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que a supracitada publicação, difundida pela maior empresa de distribuição turca, a Yay-Sat, pertencente ao grupo Dogam, editor dos jornais turcos de maior tiragem, revela que, neste país, circulam livremente as teorias mais aberrantes do fundamentalismo terrorista islâmico e que tal situação deve ser ter tida devidamente em conta no contexto da adesão da Turquia à UE?