Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хванахме си стоп и ето ни тук.
German[de]
Wir sind auf dem Daumen hergeritten.
Greek[el]
Και οτοστοπάραμε μέχρι εδώ...
English[en]
So we rode our thumbs up here.
Spanish[es]
Así que pusimos los pulgares a funcionar.
Estonian[et]
Nii et me sõitsime pöidlaküüdiga siia.
French[fr]
Alors on a ramené nos fesses ici.
Hungarian[hu]
Úgyhogy átstoppoltunk ide.
Dutch[nl]
Dus zijn we hier naartoe komen duimen.
Polish[pl]
Więc podnieśliśmy nasze kciuki, by złapać stopa.
Portuguese[pt]
Aí pusemos os polegares para funcionar.
Slovenian[sl]
Pa sva prištopala sem.
Albanian[sq]
Kshtu që ne ngritëm duart tona këtu.