Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
English[en]
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Esperanto[eo]
Pasis jam preskaŭ dek jaroj, sed vi estas neŝanĝiĝe bela.
Spanish[es]
Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
French[fr]
Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.
Japanese[ja]
もう10年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
Kabyle[kab]
Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ur nemẓir, maca mazal-ikem dima tcebḥeḍ.
Ukrainian[uk]
Пройшло майже десять років, але ти така ж прекрасна як і завжди.
Cantonese[yue]
過咗差唔多十年,你都仲係同以前一樣咁靚。
Chinese[zh]
過了差不多十年,你還是和以前一樣漂亮。