Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Jesus sal sy groot mag gebruik om die goddeloses te vernietig.
Amharic[am]
አዎን፣ ኢየሱስ ክፉዎችን ለማጥፋት ታላቅ ኃይሉን ይጠቀማል።
Arabic[ar]
نعم، سيستخدم يسوع قدرته العظيمة لإهلاك الاشرار.
Bulgarian[bg]
Да, Исус ще използва голямата си сила, за да унищожи злите.
Bislama[bi]
Yes, bambae Jisas i yusum bigfala paoa blong hem blong finisim ol rabis man. ?
Bangla[bn]
হ্যাঁ, দুষ্টদের ধ্বংস করতে যিশু তাঁর মহৎ ক্ষমতা ব্যবহার করবেন।
Cebuano[ceb]
Oo, gamiton ni Jesus ang iyang dakong gahom aron sa paglaglag sa mga daotan.
Chuukese[chk]
Ewer, Jises epwe nnielo ekkewe aramas mi ngau.
Danish[da]
Ja, han vil bruge sin store magt til at udslette de onde.
German[de]
Jesus wird tatsächlich seine große Macht gebrauchen, um die Bösen zu vernichten.
Efik[efi]
Ih, Jesus ayada akwa odudu esie osobo ndiọi owo.
Greek[el]
Ναι, ο Ιησούς θα χρησιμοποιήσει τη μεγάλη του δύναμη για να καταστρέψει τους πονηρούς.
English[en]
Yes, Jesus will use his great power to destroy the wicked.
Spanish[es]
Así es, Jesús usará su gran poder para destruir a los malvados.
Estonian[et]
See näitab, et Jeesus kasutab oma suurt jõudu kurjade hävitamiseks.
Finnish[fi]
Hän tulee siis käyttämään suurta valtaansa tuhotakseen jumalattomat.
Fijian[fj]
Io, ena vakayagataka o Jisu na nona kaukaua levu me vakarusai ira kina na tamata ca.
French[fr]
En effet, Jésus utilisera sa grande puissance pour détruire les méchants.
Hebrew[he]
ישוע ישתמש בכוחו האדיר כדי להשמיד את הרשעים.
Hiligaynon[hil]
Huo, gamiton ni Jesus ang iya daku nga gahom sa paglaglag sa mga malauton.
Croatian[hr]
Da, Isus će upotrijebiti svoju veliku moć i uništiti zle ljude.
Hungarian[hu]
Igen, Jézus fel fogja használni nagy hatalmát, hogy elpusztítsa a gonoszokat.
Armenian[hy]
Այո՛, Հիսուսը կօգտագործի իր մեծ ուժը՝ չարերին կործանելու համար։
Indonesian[id]
Ya, Yesus akan menggunakan kuasanya yang besar untuk membinasakan orang fasik.
Igbo[ig]
Ee, Jizọs ga-eji ike ya dị ukwuu bibie ndị ajọ omume.
Italian[it]
Gesù userà il suo gran potere per distruggere i malvagi.
Japanese[ja]
そうです,イエスはその偉大な力を用いて邪悪な者たちを滅ぼすのです。
Kalaallisut[kl]
Aap, pissaanersuani atorlugu ajortut piuneerutissavai.
Lingala[ln]
Na nguya na ye monene Yesu akoboma bato ya mabe.
Luba-Lulua[lua]
Eyowa, Yezu neabutule bantu babi ne bukole budi Nzambi mumupeshe.
Luvale[lue]
Enga, Yesu mwakazachisa ngolo jenyi mangana akanongese vaka-kuhuka.
Latvian[lv]
Jēzus izmantos savu vareno spēku, lai iznīcinātu ļaunos.
Malagasy[mg]
Hampiasa ny heriny lehibe tokoa i Jesosy, mba handringanana ny ratsy fanahy.
Maltese[mt]
Iva, Ġesù se juża l- qawwa kbira tiegħu biex jeqred lill- ħżiena.
Norwegian[nb]
Ja, Jesus skal bruke sin store makt til å ødelegge de onde.
Dutch[nl]
Jezus zal zijn grote macht dus gebruiken om de goddelozen te vernietigen.
Northern Sotho[nso]
Ee, Jesu o tla diriša matla a gagwe a magolo bakeng sa go fediša ba kgopo.
Papiamento[pap]
Sí, Hesus lo usa su gran poder pa destruí e malbadonan.
Pijin[pis]
Tru nao, Jesus bae iusim bigfala paoa bilong hem for distroem wicked pipol.
Pohnpeian[pon]
Ei, Sises pahn doadoahngki sapwellime roson kowahlap pwe en kasorehla aramas suwed akan.
Portuguese[pt]
Ele usará seu grande poder para destruir os maus.
Rundi[rn]
Vyemere, Yezu azokoresha ububasha buhambaye afise kugira asangangure ababisha.
Romanian[ro]
Da, Isus îşi va folosi marea putere pentru a-i distruge pe oamenii răi.
Sango[sg]
Biani, Jésus ayeke sala ande kua na kota ngangu ti lo ti futi na azo ti sioni.
Sinhala[si]
නුදුරු අනාගතයේදී යේසුස් දුෂ්ටයන්ව විනාශ කිරීමට ඔහුගේ මහත් බලය යොදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Áno, Ježiš použije svoju veľkú moc na to, aby zničil zlých.
Slovenian[sl]
Da, Jezus bo s svojo veliko močjo uničil hudobne.
Samoan[sm]
Ioe, o le a faaumatia e Iesu i lona mana ē o amioleaga.
Shona[sn]
Chokwadi, Jesu achashandisa simba rake guru kuti aparadze uipi.
Albanian[sq]
Po, Jezui do të përdorë fuqinë e tij të madhe për të shkatërruar të ligjtë.
Sranan Tongo[srn]
Iya, Yesus o gebroiki a bigi krakti fu en fu pori den ogrisma.
Swahili[sw]
Ndiyo, Yesu atatumia nguvu zake nyingi kuwaharibu waovu.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, Yesu atatumia nguvu zake nyingi kuwaharibu waovu.
Tagalog[tl]
Oo, gagamitin ni Jesus ang kaniyang dakilang kapangyarihan upang puksain ang mga balakyot.
Tswana[tn]
Jesu o tla dirisa maatla a gagwe a magolo go fedisa baikepi.
Turkish[tr]
Evet İsa kötüleri yok etmek için büyük gücünü kullanacak.
Tsonga[ts]
Ina, Yesu u ta tirhisa matimba ya yena lamakulu leswaku a lovisa lavo homboloka.
Twi[tw]
Ampa, Yesu de ne tumi kɛse no bɛsɛe abɔnefo.
Ukrainian[uk]
Ісус використає свою велику силу, щоб знищити злих.
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۱۹:۱۱-۱۶) جیہاں، یسوع اپنے اختیار کو استعمال کرتے ہوئے شریروں کو تباہ کر دے گا۔
Vietnamese[vi]
Đúng thế, Chúa Giê-su sẽ dùng quyền năng mạnh mẽ để diệt người ác.
Zulu[zu]
Yebo, uJesu uzosebenzisa amandla akhe amakhulu ukuze abhubhise abantu ababi.