Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контрол на екзекутивната и проектната (за по-нататъшни преустройства) документация.
Czech[cs]
kontrola dokumentace o provedené stavbě a dokumentace týkající se pozdějších stavebních úprav.
Danish[da]
kontrol af as built-tegningerne og planerne over de tekniske installationer til brug ved efterfølgende servicering mm.
German[de]
Kontrolle der As-built-Unterlagen und der Unterlagen für spätere Baureparaturen.
Greek[el]
έλεγχος φακέλων as-built («όπως κατασκευάστηκε») και DIU (Μεταγενέστερων Παρεμβάσεων).
English[en]
Verifying as-built files and the reference files for subsequent building works.
Spanish[es]
controlar los expedientes «as-built» (documentación conforme a obra) y DIU (documentación de intervención ulterior).
Estonian[et]
kontrollida teostusplaane ja edasisi ehitustöid käsitlevaid dokumente.
Finnish[fi]
tarkepiirustusten sekä muutostöitä koskevien asiakirjojen tarkastaminen.
French[fr]
Contrôle des dossiers as-built et DIU (dossier d'intervention ultérieure).
Irish[ga]
Rialú ar na comhaid “as-built” agus ar an COI (Comhad don Obair Iardain).
Hungarian[hu]
a tényleges kivitelezést rögzítő akta és a későbbi munkálatok biztonságos elvégzését segítő akta kezelése.
Italian[it]
controllo dei fascicoli «as-built» e DIU (fascicolo d'intervento ulteriore).
Lithuanian[lt]
pastatytų pastatų dokumentų ir su vėlesniais veiksmais susijusių dokumentų tikrinimas.
Latvian[lv]
pārbaudīt dokumentāciju par būvdarbu gaitu (as-built) un attiecībā uz turpmāku darbu veikšanu.
Maltese[mt]
Kontroll tal-fajls as-built u DIU (Fajl ta' intervent ulterjuri),
Dutch[nl]
Controle van de as-built dossiers en de PID's (postinterventiedossiers).
Polish[pl]
kontrola projektu powykonawczego i dokumentów interwencji na późniejszych etapach,
Portuguese[pt]
controlo dos dossiês as-built e do dossiê de anomalias a rectificar.
Romanian[ro]
Controlul cărților tehnice ale construcțiilor și al dosarelor privind intervențiile ulterioare (DIU).
Slovak[sk]
Dohliadať na dokumentáciu skutočného zhotovenia (as-built) a dokumentáciu DIU (dokumentácia o neskorších zásahoch).
Slovenian[sl]
preverjanje dokumentacije izvedenih in naknadno izvedenih del.
Swedish[sv]
Kontrollera relationsritningar och handlingar som rör underhåll (DIU).