Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Aviserne bragte referater af kampen, så folk med interesse for tyrefægtning blev opmærksomme på mig.
German[de]
Die Zeitungen brachten Berichte über den Kampf, und so wurden die Stierkampffans auf mich aufmerksam.
Greek[el]
Οι ειδήσεις για τον αγώνα δημοσιεύθηκαν στις εφημερίδες, κι έτσι τράβηξα την προσοχή του κοινού των ταυρομαχιών.
English[en]
Reports of the fight were published in the papers, bringing me to the attention of the bullfighting public.
Spanish[es]
Se publicaron reportajes de la corrida en los periódicos, así trayéndome a la atención del público taurino.
French[fr]
L’événement a été commenté dans les journaux qui attirèrent sur ma personne l’attention du public des corridas.
Italian[it]
I giornali pubblicarono notizie sul combattimento, portandomi all’attenzione del pubblico delle corride.
Japanese[ja]
闘技の模様は新聞に報道され,闘牛を見る人々の間でわたしは注目されるに至りました。
Korean[ko]
그에 관한 기사가 신문에 보도되었고 투우 애호가들의 관심을 끌게 되었다.
Norwegian[nb]
Avisene skrev referater fra kampen. Nå var tyrefekterpublikumet virkelig blitt oppmerksom på meg.
Dutch[nl]
Kranten kwamen met het nieuws over mijn gevecht, en brachten mij onder de aandacht van het arena-publiek.
Portuguese[pt]
Notícias da luta foram publicadas nos jornais, trazendo-me à atenção do público das touradas.
Swedish[sv]
Referat från fäktningen publicerades i tidningarna, och på så sätt blev jag föremål för tjurfäktningspublikens uppmärksamhet.