Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى يا سيد نيتا لقد فَشِلْتَ في محاولة ابْتِزَازِنا
Bulgarian[bg]
Видяхте ли господин Нийта, докъде ви доведе вашият опит за изнудване.
Czech[cs]
Vidíte, pane Netahu,... váš neohrabaný pokus... o vydírání vyšel naprázdno.
Danish[da]
Du forstår, dit klodsede forsøg på afpresning lykkedes ikke.
English[en]
You see, Mr. Netah, your fumbling attempt at blackmail has come to nothing.
Estonian[et]
Saad aru, mr Netah, su kohmakas väljapressimiskatse ei viinud kuhugi.
Finnish[fi]
Onneton kiristysyrityksenne kariutui alkuunsa.
French[fr]
Voyez-vous, M. Netah, votre tentative de chantage n'aboutira pas.
Croatian[hr]
Znaš, gospodine Netah, tvoj nesretni pokušaj ucjenjivanja nije uspio.
Indonesian[id]
Anda lihat, Mr Netah, upaya Anda merogoh pada pemerasan hanya sia-sia.
Polish[pl]
Widzi pan, panie Netah pańska próba szantażu do niczego nie doprowadzi.
Portuguese[pt]
Vê, Sr. Netah... sua patética tentativa de chantagear não deu em nada.
Romanian[ro]
Vedeţi, domnule Netah, tentativa dv. de şantaj nu va avea succes.
Serbian[sr]
Vaš jadni pokušaj ucene nije vam uspeo.
Swedish[sv]
Ert klumpiga försök till utpressning är lönlöst.
Turkish[tr]
Gördünüz, Bay Netah. Yaptığınız şantajların hiçbir değeri kalmadı.