Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Σίγουρα τα χρόνια δεν άλλαξαν την αντιπάθειά του για μένα
English[en]
Well, it certainly seems as if the years haven' t softened his distaste for me
Spanish[es]
Bien, ciertamente se ve como si los años no hubieran suavizado su distanciamiento conmigo
French[fr]
On dirait qu' il m' en veut toujours après toutes ces années
Dutch[nl]
Nou, het lijkt inderdaad alsof de jaren zijn afkeer voor mij niet heeft doen afnemen
Romanian[ro]
În mod sigur, anii care au trecut nu i- au înmuiat antipatia pentru mine
Russian[ru]
Такое ощущение, будто годы не смягчили его отвращение ко мне
Turkish[tr]
Görülüyor ki, geçen onca yıl...... bana karşı olan nefretini hiç azaltmamış