Besonderhede van voorbeeld: -7552393282557645319

Danish

for administrativt at forenkle afviklingen af udgifter i forbindelse med udtagning og forsendelse af proeverne , analytiske og organoleptiske undersoegelser og bistand fra en sagkyndig , boer det vaere et princip , at disse udgifter daekkes af den instans , som har beordret proeveudtagningen eller anmodet om bistand fra den sagkyndige ;

German

UM DIE ABWICKLUNG DER KOSTEN DER ENTNAHME UND DES VERSANDS DER PROBEN , DER ANALYTISCHEN UND ORGANOLEPTISCHEN PRÜFUNGEN UND DER EINSTELLUNG EINES SACHVERSTÄNDIGEN VERWALTUNGSTECHNISCH ZU VEREINFACHEN , IST GRUNDSÄTZLICH ZU BESTIMMEN , DASS DIESE KOSTEN VON DER STELLE GETRAGEN WERDEN , DIE DEN AUFTRAG ZUR PROBENAHME ODER ZUR EINSTELLUNG EINES SACHVERSTÄNDIGEN ERTEILT HAT .

English

WHEREAS IN ORDER TO SIMPLIFY ADMINISTRATIVELY THE QUESTION OF RESPONSIBILITY FOR COSTS OF TAKING AND SENDING SAMPLES , MAKING ANALYTICAL AND ORGANOLEPTIC EXAMINATIONS AND ENGAGING THE SERVICES OF EXPERTS , THE PRINCIPLE SHOULD BE LAID DOWN THAT THESE COSTS SHALL BE MET BY THE BODY WHICH ORDERED THE SAMPLE TO BE TAKEN OR THE EXPERT TO BE ENGAGED ;

Italian

considerando che per semplificare , sul piano amministrativo , la liquidazione delle spese relative al prelievo e all ' invio dei campioni , agli esame analitici e organolettici e all ' intervento di un esporto , occorre stabilire il principio che queste spese sono a carico del servizio che ha ordinato il prelievo del campione o l ' intervento dell ' esperto ;

Dutch

Overwegende dat , ter vereenvoudiging van de administratieve afwikkeling van de kosten die zijn verbonden aan de monsterneming en de verzending van de monsters , aan het analytische en organoleptische onderzoek en aan het aanstellen van een deskundige , het beginsel moet worden vastgelegd dat deze kosten worden gedragen door de instantie die opdracht tot de monsterneming of tot het aanstellen van de deskundige heeft gegeven ;