Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grondslag vir uitbreiding is gelê, en dit het vinnig gekom.
Arabic[ar]
وكان الاساس يوضع من اجل التوسع، وقد اتى ذلك سريعا.
Cebuano[ceb]
Gipahiluna na ang pundasyon alang sa pagpalapad, ug kana daling miabot.
Czech[cs]
Kladl se základ pro rozmach, a ten rychle nastal.
Danish[da]
Der blev lagt et grundlag for vækst, og væksten lod ikke vente på sig.
German[de]
Man legte die Grundlage für eine Ausdehnung, die sich auch rasch einstellte.
Greek[el]
Έμπαινε το θεμέλιο για την επέκταση, η οποία και ήρθε γρήγορα.
English[en]
The foundation was being laid for expansion, and it came quickly.
Spanish[es]
Se estaban sentando las bases para la expansión, y esta no tardó en producirse.
Finnish[fi]
Perustus laajennukselle oli luotu, ja tuo laajennus etenikin nopeasti.
French[fr]
Les fondements étaient jetés en vue de l’expansion, qui s’est produite rapidement.
Hungarian[hu]
Az alapot lefektették a növekedéshez, és az gyorsan be is következett.
Armenian[hy]
Այդպիսով հիմք դրվեց գործունեության ընդլայնման համար, ինչն էլ տեղի ունեցավ շատ շուտով։
Indonesian[id]
Fondasi untuk ekspansi dibubuh dan hal itu cepat terjadi.
Iloko[ilo]
Maisasaad idin ti pundasion ti ilalawa, ket napartak a dimteng dayta.
Italian[it]
Erano state poste le basi per l’espansione, e questa si verificò rapidamente.
Japanese[ja]
拡大のための基礎は据えられつつあり,拡大はすぐに生じました。
Georgian[ka]
ზრდისთვის კარგი საფუძველი იყო ჩაყრილი და შედეგმაც არ დააყოვნა.
Korean[ko]
확장을 위한 기초가 놓이게 되었고 확장은 신속히 이루어졌다.
Malagasy[mg]
Vonona tsara ho amin’ny fitomboana ireo rahalahy, ary tena haingana ny fitomboana.
Norwegian[nb]
Grunnlaget for vekst var blitt lagt, og veksten kom raskt.
Dutch[nl]
De grondslag werd gelegd voor expansie, en die kwam snel.
Polish[pl]
Tym samym kładziono podwaliny pod dalszy rozwój, który zresztą wkrótce nastąpił.
Portuguese[pt]
Lançava-se o alicerce para expansão, o que ocorreu rapidamente.
Romanian[ro]
S-au pus bazele unei extinderi, iar aceasta nu a întârziat să aibă loc.
Russian[ru]
Закладывалось основание для роста — и рост не заставил себя ждать.
Kinyarwanda[rw]
Hashyizweho urufatiro rwo kwagura umurimo kandi wahise waguka mu buryo bwihuse.
Slovak[sk]
Bol položený základ pre rozmach a ten sa dostavil rýchlo.
Shona[sn]
Hwaro hwakanga huchivanzarikwa nokuda kwewedzero, uye yakauya nokukurumidza.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho ntse ho raloa motheo bakeng sa katoloso, ’me e ile ea tla kapele.
Swedish[sv]
Man lade grunden till utvidgning, och tillväxten kom snabbt.
Swahili[sw]
Msingi ulikuwa ukiwekwa kwa ajili ya mpanuko, nao ulikuja upesi.
Tagalog[tl]
Nailatag na ang pundasyon para sa higit na pagpapalawak, at mabilis itong naganap.
Tswana[tn]
Ba ne ba thaya motheo o o tla dirang gore ba oketsege, ebile ba ne ba oketsega ka bonako.
Xhosa[xh]
Kwakubekwa isiseko solwando, ibe lwabakho ngokukhawuleza.
Chinese[zh]
他们为未来的扩展奠下基础,而扩展亦很快便来到。
Zulu[zu]
Kwakubekwa isisekelo sokwanda, futhi ukwanda kwenzeka ngokushesha.