Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шпиндели за лати за задържане на машинни инструменти и центрове за смилане, и аксесоари за въртене на машинни инструменти за лати и средства за смилане, а именно v-образни фланци и други адаптери и накрайници
Czech[cs]
Vřetena obráběcích strojů pro soustruhy a frézy a rotační příslušenství obráběcích strojů pro soustruhy a frézy, jmenovitě vložky upínacích pouzder s v-přírubou, adaptéry s v-přírubou a držáky čelních stopkových fréz s v-přírubou
Danish[da]
Holdespindler til maskinværktøj til drejebænke og fræsemaskiner samt roterende værktøjstilbehør til maskinværktøj til drejebænke og fræsemaskiner, nemlig spændepatroner til v-flanger, adaptere til v-flanger samt endefræserholdere til v-flanger
German[de]
Haltespindeln für Maschinenwerkzeuge für Drehmaschinen und Fräsmaschinen sowie rotierendes Werkzeugmaschinenzubehör für Drehmaschinen und Fräsmaschinen, nämlich V-Flansch-Spannzangen, V-Flansch-Adapter und V-Flansch-Schaftfräshalter
Greek[el]
Άτρακτοι συγκράτησης για μηχανήματα κατεργασίας για τόρνους και κέντρα εκγλύφανσης, εργαλεία με περιστροφικά εξαρτήματα μηχανημάτων κατεργασίας για τόρνους και κέντρα εκγλύφανσης, συγκεκριμένα, μηχανισμοί σύσφιγξης με φλάντζες σχήματος V, προσαρμογείς με φλάντζες σχήματος V, υποδοχές κοπτών άκρων με φλάντζες σχήματος V
English[en]
Machine tool holding spindles for lathes and milling centers, and machine tool rotary accessory tooling for lathes and milling centers, namely, v-flange collet chucks, v-flange adapters, and v-flange end mill holders
Spanish[es]
Ejes de soporte de máquinas herramienta para tornos y centros de fresado y herramienta de accesorio rotatoria de herramienta de maquina para tornos y centros de fresado, en concreto, sujeciones de recogida de brida en v, adaptadores de brida en v y soportes de fresados de brida en v
Estonian[et]
Tööpingi hoidespindlid treipinkide ja freespinkide jaoks ning tööpingi pöörlev abitöööriistade komplekt treipinkidele ja freespinkidele, nimelt v-äärikuga tsangpadrunid, v-äärikuga adapterid ning v-äärikuga otsfreesihoidikud
Finnish[fi]
Työstökoneiden pystyakselit sorveihin ja jyrsintäkeskuksiin ja työstökoneiden pyörivät lisälaitteiden työkalut sorveihin ja jyrsintäkeskuksiin, nimittäin v-kiinnityslaipan kiristystuppilot, v-kiinnityslaipan sovittimet ja v-kiinnityslaipan pidikkeet päätyjyrsimiin
French[fr]
Essieux de support de machines-outils pour tours et centres de fraisage, et accessoires (outils) rotatifs de machines-outils pour tours et centres de fraisage, à savoir, mandrins à pince à bride en V, adaptateurs à bride en V et supports de fraise en bout à bride en V
Hungarian[hu]
Szerszámtartó orsók esztergákhoz és marógépekhez valamint forgó segédszerszámozás esztergákhoz és marógépekhez, nevezetesen V-karimás patronos tokmányok, V-karimás adapterek és V-karimás végmarótartók
Italian[it]
Mandrini porta-macchine utensili per torni e fresatrici e accessori rotanti per macchine utensili per torni e fresatrici, ovvero mandriti a flangia a V, adattatori a flangia a F e supporti per frese a codolo a flangia a V
Lithuanian[lt]
Staklių sukliai tekinimo staklėms ir frezavimo centrams, staklių sukamieji pagalbiniai technologiniai įrenginiai tekinimo staklėms ir frezavimo centrams, būtent pleištinių jungių spyruokliuojančiosios įvorės, pleištinių jungių adapteriai ir kotinės frezos laikikliai su pleištine junge
Latvian[lv]
Darbgaldu turēšanas vārpstas virpām un frēzēšanas centriem, un darbgaldu rotējošo piederumu rīki virpām un frēzēšanas centriem, proti, V atloka ietvara spīļpatronas, V atloka adapteri, un V atloka gala frēzes turētāji
Maltese[mt]
Pernijiet għaż-żamma ta' għodod tal-magni għal tornijiet u ċentri tat-tħin, u għodod aċċessorju rotarju ta' għodod tal-magni għal tornijiet u ċentri tat-tħin, jiġifieri ċokkijiet tal-ingasti bi flanġi-V, adapters tal-flanġi-V, u kontenituri tal-end mill tal-flanġi-V
Dutch[nl]
Spillen voor het vasthouden van werktuigmachines voor draaibanken en freescenters, en roterende werktuigaccessoires voor werktuigmachines voor draaibanken en freescenters, te weten tegenspaninrichtingen met v-flens, adapters met v-flens en vingerfreeshouders met v-flens
Polish[pl]
Obrabiarki z wrzecionami do tokarek i frezarek oraz obrotowe akcesoria do obrabiarek do tokarek i frezarek, mianowicie uchwyty zaciskowe z kołnierzami, adaptery z kołnierzami i uchwyty do frezarek z kołnierzami
Portuguese[pt]
Máquina-ferramenta de suporte de eixos para tornos e centros de fresadoras e acessórios rotativos para máquina-ferramenta para tornos e centros de fresadoras, nomeadamente mandris de pinça de flance em v, adaptadores de flange em v e suportes de buril de fresar de flange em v
Romanian[ro]
Maşini unelte caare susţin axele stungurilor şi vârfurilor de frezat şi accesorii rotative sub formă de maşini unelte pentru strunguri şi vârfuri de frezat, şi anume mandrină cu bucşă elastică cu flanşă în V, adaptoare cu flanşă în V şi suporturi pentru freze cu flanşă în V
Slovak[sk]
Obrábacie nástroje s vretenami pre sústruhy a frézy a rotačné príslušenstvo pre sustruhy a frézy, menovite klieštinové skľučovadlá s obrubou v tvare písmena V, adaptéry s obrubou v tvare písmena V a držiaky pre frézy s obrubou v tvare písmena V
Slovenian[sl]
Vretena za držanje strojnih orodij za središča stružnic in mlinov in rotacijski pripomočki strojnih orodij za središča stružnic in mlinov, in sicer zbiralni natezalniki s prirobnico v obliki črke v, adapterji za prirobnice v obliki črke v in končna držala mlinov s prirobnico v obliki črke v
Swedish[sv]
Maskinverktyg som håller spindlar för svarvar och fräscenter, och tillhörande rotationsverktygsuppsättning (maskinverktyg) för svarvar och fräscenter, nämligen spännhylsor med v-flänsar, adaptrar med v-flänsar, och spindelkonor med v-flänsar