Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ус анакәха Аҳратә зал абиблиотека шәахәаԥш.
Adangme[ada]
Lɛɛ moo ya womihi a to he nɛ ngɛ Matsɛ Yemi Asa a nɔ ɔ.
Afrikaans[af]
Besoek dan die Koninkryksaal se biblioteek.
Ahanta[aha]
Mɛyɩ dɩyɛ sa ɔkʋla ekyela Bulombunli Ayiyialɩyɛ Aliyia awuukuziyelɛdɩka yɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ enyi ahan ɔ, yi Fyɔɖuxuxɔ mɛ wemadadoxu keŋ awa numɛkuku.
Southern Altai[alt]
Андый болзо, Каандыктыҥ Туразындагы библиотеканы барып кӧрӱгер.
Alur[alz]
Ka kumeno, icopo tio ku kapang buku (bibliothèque) mi Ot Ker.
Amharic[am]
ከሆነ ወደ መንግሥት አዳራሹ ቤተ መጻሕፍት ለምን ጎራ አትልም?
Arabic[ar]
إِذًا، مَا رَأْيُكَ أَنْ تُلْقِيَ نَظْرَةً عَلَى مَكْتَبَةِ قَاعَةِ ٱلْمَلَكُوتِ؟
Mapudungun[arn]
Femngechi femülmi, kümeafuy tami amual chew ñi elngekem lifru Trawünwe Ruka mu.
Assamese[as]
এই বিষয়বোৰ জানিবলৈ আপুনি ৰাজ্যগৃহত থকা লাইব্ৰেৰী ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।
Bashkir[ba]
Улай булһа, Батшалыҡ залының китапханаһына инеп сығығыҙ.
Basaa[bas]
Ibale hala, wee yuuga kobot bikaat i Ndap Ane.
Batak Toba[bbc]
Molo giot roha muna, parhaseang ma perpustakan na adong di Bale Harajaon.
Baoulé[bci]
Sɛ ɔ ti sɔ’n, nn Ɲanmiɛn Sielɛ Sua’n nun Biblu’n i akua’m be siewlɛ’n kwla uka ɔ.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, gamiton mo an libreriya kan Kingdom Hall.
Bemba[bem]
Laibrare iyaba pa Ng’anda ya Bufumu kuti yamwafwa.
Bulgarian[bg]
Ако е така, използвай библиотеката в Залата на Царството.
Bislama[bi]
Sipos i olsem, i gud yu go long laebri long Haos Kingdom.
Bangla[bn]
তাহলে আপনি কিংডম হলের লাইব্রেরি ব্যবহার করতে পারেন।
Batak Dairi[btd]
Mula uè, pakkèmo perpustakaen Balè Kerajaen.
Batak Simalungun[bts]
Anggo sonai, pakei Nasiam ma parpustakaan Balei Harajaon.
Batak Karo[btx]
Adi pernah, gunakenlah perpustakan Bale Kinirajan.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kele kobote bekalate ya Aba Éjôé.
Medumba[byv]
Ndùla, o nèn feʼ ñwaʼni Ndà ntseʼde Nufen ndiage.
Belize Kriol English[bzj]
Den di laibri da di Kingdom Haal ku help yu.
Catalan[ca]
Si és així, utilitza la biblioteca de la sala del Regne.
Garifuna[cab]
Anhein ítara liña lubéi, buiti lun hidin tidan líburu-agei to tídanboun Luban Wadamuridagun.
Kaqchikel[cak]
We ke riʼ ütz yabʼe ri pa yakbʼäl wuj kʼo pa Runimajay ri Ajawaren.
Chavacano[cbk]
El libreria na Kingdom Hall puede ayudá contigo.
Cebuano[ceb]
Nan, adtoa ang librarya sa Kingdom Hall.
Chuwabu[chw]
Kamulabihedhe biblioteka wa Numba ya Omwene.
Chokwe[cjk]
Nyi ka, yako uhengwole mu Utulikilo wa Mikanda (Biblioteca) mu Zuwo lia Wanangana.
Hakha Chin[cnh]
Na duh ahcun kan Biakinn i cauk chiahnak ah hlathlainak na tuah khawh.
Island Carib[crb]
Naʼna woseʼnanoʼtopo èʼtï tanokon wotupichopo karetarïkon joke eneko owotupichoʼme uputïse oweʼchoʼkonïmbo poko.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa ka, akoz ou pa al fer resers dan bibliotek kongregasyon.
Czech[cs]
V tom případě navštivte knihovnu v sále Království.
Tedim Chin[ctd]
Tua ahih leh Biakinn-a laibu saal zang thei hi teh.
Emberá-Catío[cto]
bʉa mawũã krĩchabʉbʉrʉ, akʉde jũẽseabʉ libro kĩrãtana wagabarideta, Daizeze Nokʼo ʉ̃rʉ bedʼeabaridemae.
Chol[ctu]
Cheʼ jini, cʼʌñʌ jini biblioteca am bʌ tiʼ Yotlel Tempa bʌ.
San Blas Kuna[cuk]
Be nabbi ibmar wisgubiele Igar Iddoged Neggi biblioteca siidse be nabir aminaed.
Chuvash[cv]
Апла пулсан, Патшалӑх залӗн библиотекипе усӑ курма пултаратӑр.
Welsh[cy]
Os felly, ewch ati i ddefnyddio llyfrgell Neuadd y Deyrnas.
Danish[da]
Så vil du have gavn af at benytte rigssalens bibliotek.
German[de]
Dann lohnt es sich, die Königreichssaalbibliothek kennenzulernen.
Dehu[dhv]
Maine eje hi lai, haawe huliwane jë la trengene itus ne la Uma Ne Baselaia.
Eastern Maroon Creole[djk]
We, da na a bukukasi fu a kemeente i mu go.
East Damar[dmr]
ǂKhaniǀhuwiǃkhais ǀHû-omi disa sari re.
Kadazan Dusun[dtp]
Nung irad diri om ongoi no id Walai Pitimungan.
Jula[dyu]
N’o lo, sɛgɛsɛgɛri kɛ Masaya Boon ka biblotɛki kɔnɔ.
Ewe[ee]
Ekema àte ŋu ayi Fiaɖuƒe Akpataa ƒe agbalẽdzraɖoƒe ava wɔ numekuku.
Efik[efi]
Edieke edide ntre, ka itie ubon n̄wed ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Μάλλον ήρθε η ώρα να επισκεφτείτε τη βιβλιοθήκη της Αίθουσας Βασιλείας.
English[en]
Then visit the Kingdom Hall library.
Spanish[es]
Si su respuesta es afirmativa, le conviene visitar la biblioteca del Salón del Reino.
Estonian[et]
Kui jah, siis innustame sind tegema tutvust kuningriigisaali raamatukoguga.
Basque[eu]
Honela bada, etor zaitez bilera-aretoko liburutegira.
Persian[fa]
در این صورت میتوانید از کتابخانهٔ سالن جماعت بهره گیرید.
Fanti[fat]
Sɛ dɛm dze a, kɛyɛ nhwehwɛmu wɔ Ahendzi Asa nwomakorabea hɔ.
Finnish[fi]
Tutustu siinä tapauksessa valtakunnansalin kirjastoon.
Fijian[fj]
Mo vakayagataka gona na laibri ena Vale ni Soqoni.
Faroese[fo]
Ger so eina rend inn á bókasavnið í ríkissalinum.
Fon[fon]
Enyi mɔ̌ hǔn, yì kpɔ́n Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ tɔn sín wemasɛxwetɛn.
French[fr]
Si oui, utilisez la bibliothèque de la Salle du Royaume.
Irish[ga]
Más sin é an cás, tabhair cuairt ar leabharlann an Ríocht-halla.
Ga[gaa]
Kɛ́ nakai lɛ taomɔ nii amli yɛ wojiatoohe ni yɔɔ Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Si répons-la sé wi, pa pè itilizé bibliyotèk a Sal di Wayòm la.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni kabongana te tabo n tangoboki n te Tabo n Taromauri.
Gokana[gkn]
Beè vó sí ketõ̀ò sẹlẹ̀ Kpá ea di Kíndòm Họ́ọ̀l.
Galician[gl]
Entón, achégate á biblioteca da congregación.
Guarani[gn]
Oiméramo upéicha, ikatu reiporu pe vivliotéka oĩva Salón del Réinope.
Gujarati[gu]
જો એમ હોય, તો રાજ્ય ગૃહની લાઇબ્રેરીનો લાભ ઉઠાવો.
Wayuu[guc]
Pücheküle tia, eeshi süpüla pikirajaain suluʼu tü biblioteca suluʼukat tü Piichi Outkajaaleekat.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jökorai yave, ndepuere reiporu ñeerɨru ñeñovatuape Salón del Reino güɨnoi vae.
Farefare[gur]
La san dɛna bala, dekɛ Na’am Pu’usegɔ Deo gɔnɔ zaaleŋa la tum tuuma.
Gun[guw]
Eyin mọ wẹ, hiẹ sọgan dindonanu to wesẹdotẹn Plitẹnhọ Ahọluduta tọn.
Ngäbere[gym]
Mäkwe jän niedi angwane, mä raba niken tärä sribebare tä ükaninkrö Ju ja Ükarakrö yete ye mike ñärärä.
Hausa[ha]
Ka je ka yi amfani da laburaren da ke Majami’ar Mulki.
Huichol[hch]
Xɨka hɨ pehaineni, tematsiʼinié pemɨmiekɨ xapate waɨkawa muwaxuawe temuwayutixexeɨriwatsíe.
Hebrew[he]
אם כן, בקר בספריית אולם המלכות.
Hindi[hi]
अगर ऐसी बात है, तो क्यों न आप राज-घर की लाइब्रेरी का इस्तेमाल करें?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, tilawi nga bisitahan ang librarya sang Kingdom Hall.
Hmong[hmn]
Yog tias xav tshawb nrhiav txog tej no, mus xyuas chav rau ntawv hauv lub Tsev Nceeg Vaj.
Caribbean Hindustani[hns]
Tab Ráj Bhawan ke pustakálai meñ jái ke dekh.
Hiri Motu[ho]
Vadaeni, Kingdom Hall ena laiberi oi gaukaralaia be namo.
Hunsrik[hrx]
Tan, penuts ti piplioteek fom Raych Saal.
Haitian[ht]
Si w reponn wi pou kesyon sa yo, nou envite w vizite bibliyotèk Sal Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor nagy hasznát veheted a királyságterem könyvtárának.
Armenian[hy]
Հրավիրում ենք քեզ օգտվել մեր Թագավորության սրահի գրադարանից։
Western Armenian[hyw]
Ուրեմն, Թագաւորութեան սրահի գրադարանը գործածէ։
Herero[hz]
Tji pe ri nao, twende ketuwo romambo ndi ri pEtuwo rOmerikotameneno.
Iban[iba]
Enti pia, datai meh ngagai librari ba Palan Gempuru.
Ibanag[ibg]
Nu kunnatun, umeka ta libraria na Kingdom Hall.
Indonesian[id]
Jika ya, manfaatkanlah perpustakaan Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
No kasta, mapanka iti library ti Kingdom Hall.
Icelandic[is]
Þá er þjóðráð að líta við í bókasafni ríkissalarins.
Esan[ish]
Dọ fẹ eji ane ebe i bhi Kindọn Họọ ghe.
Italian[it]
Se è così, puoi avvalerti della biblioteca della Sala del Regno.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Kuu kunde̱ʼé ní biblioteca ña̱ nakaa̱ Veʼe nuu̱ nátaka na̱ testigo Jeová.
Javanese[jv]
Yèn jawabané iya, panjenengan bisa nggunakaké perpustakaan ing Balé Ibadahé Seksi-Seksi Yéhuwah.
Georgian[ka]
თუ ასეა, ესტუმრეთ სამეფო დარბაზის ბიბლიოთეკას.
Kabyle[kab]
Ihi, ssexdem tamkarḍit (amkan ideg i ssexzanen tiktabin) i gellan di Tzeqqa n Tgelda.
Kachin[kac]
Rai yang, Nawku Htingnu hta nga ai laika dum hta hkaja mai ai.
Kabuverdianu[kea]
Nton, bu pode uza bibliotéka di Salon di Reinu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi nakaakʼoxla naq li Santil Hu natenqʼank cholaawil li Rochochil Hu li wank saʼ li Chʼutlebʼaal Kabʼl.
Kongo[kg]
Kana mpidina, kwenda kutala biblioteke ya Nzo ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
No ũhũthĩre mabuku marĩa marĩ Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okuninga omapekaapeko shi na sha noinima oyo mongulumambo yomOlupale lOuhamba.
Khakas[kjh]
Андада Иегованың киречілерінің залындағы библиотеказар кір кӧріңер.
Kazakh[kk]
Ендеше біз сізді Патшалық сарайындағы кітапхананы қолдануға шақырамыз.
Kalaallisut[kl]
Taamaappat naalagaaffilersaarfimmi atuagaasivik alakkaruk.
Kimbundu[kmb]
Se kiene, ndé ka kunde o dixilu dia madivulu mu Kididi kia Ubhezelu.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗುವುದು.
Korean[ko]
그렇다면 왕국회관 도서실에 가 보십시오.
Konzo[koo]
Byamabya ikwa biri bithya, kolesaya eribikiro ery’omwa Kisenge ky’Obwami.
Kaonde[kqn]
Umvwe byo kiji, katangai mu mabuku aji mu butala bwa mabuku mu Nzubo ya Bufumu.
Krio[kri]
If yu want no bɔt ɔl dɛn tin ya, na fɔ kam na di Kiŋdɔm Ɔl laybri.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးဃုသ့ၣ်ညါ တၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်အံၤန့ၣ် နလဲၤဆူဘီမုၢ်ဘျီၣ်ဒိၣ် အလံာ်ရိဒၢးသ့လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger hal wer be, hûn dikarin ji kitêbxaneya di Salona Îbadetê de feydeyê bistînin.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo i wau, ndá vavulula muna lundilu dia nkanda dina muna Seka dia Kintinu.
Kyrgyz[ky]
Анда Падышалык залындагы китепканага келип, силерди кызыктырган темаларды изилдесеңер болот.
Lamba[lam]
Fakashisheni ku laiblali ya ku Mulenda wa Bufumu.
Ganda[lg]
Bwe kiba kityo, kozesa Etterekero ly’ebitabo ery’ekibiina.
Lingala[ln]
Soki bongo, okoki kosalela bibliotɛkɛ ya Ndako ya Bokonzi.
Lao[lo]
ຄັນ ຊັ້ນ ທ່ານ ສາມາດ ໃຊ້ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ໄດ້.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, mu itusise sifalana sa libuka sa kwa Ndu ya Mubuso.
Lithuanian[lt]
Tuomet užsukite į Karalystės salės biblioteką.
Latgalian[ltg]
Jo tys tai ir, aizej iz vaļsteibys zālis biblioteku.
Luba-Katanga[lu]
Nankyo ingidija kibīko kya mabuku kidi ku Njibo ya Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Bala mikanda idibu balamine ku Nzubu wa Bukalenge.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha zachisenu chisete chamikanda chahaZuvo yaWangana.
Lunda[lun]
Dichi mwatela kuzatisha layibulali yaHetala daWanta.
Luo[luo]
Ka en kamano, inyalo tiyo gi laibrari mar Od Romo.
Lushai[lus]
Chutiang i nih chuan Kingdom Hall library tlawh ang che.
Latvian[lv]
Ja tā ir, nāciet uz valstības zāles bibliotēku!
Mam[mam]
Qa ikju, bʼaʼn tuʼn t-xiʼya jyol tqanil kyoj uʼj kʼuʼnqe toj Ja te Chmabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa jaon, koaan kuijnyísjaijin jebi ya biblioteca xi tíjna ya Ndʼia jña chotʼayá.
Coatlán Mixe[mco]
Pën duʼun, oy ko mnëjkxët mä bibliotekë diʼibëts nmëdäjttëp mä ja Tëjk mäjëts nʼëxpëktë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Li mia ta Bukuisia lama gbatɛ na Mahaya Wɛɛ la.
Mano[mev]
E kɛa lɛ kilia, ii bɛi loo kiikaapia lɛ e Tomiala Ka wia lɛ mɔ.
Morisyen[mfe]
Alor, servi bibliotek ki ena dan Lasal Bann Temwin Jéhovah.
Malagasy[mg]
Ampiasao àry ny fitehirizam-boky ao amin’ny Efitrano Fanjakana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga avino caya, muce muomvye laibulale ya pa Ng’anda ya Wene.
Marshallese[mh]
El̦aññe aet, jouj im ilo̦k ñan l̦ãibrãre eo ilo Im̦õn Kweilo̦k eo.
Mbukushu[mhw]
Ngeshi kemo, rughanithe dyango edi ha pungweranga mambapira muThikota thoghuFumu.
Mískito[miq]
Baku sa kaka, aitani sa Aidrubanka Watla ra ulbi sakanka nani bâra ba pain yus munaia.
Macedonian[mk]
Тогаш, користи ја собраниската библиотека.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ, രാജ്യ ഹാ ളി ലുള്ള ലൈ ബ്രറി ഉപയോ ഗ പ്പെ ടു ത്തുക.
Mòoré[mos]
Sã n yaa rẽ, bɩ y bãng tɩ Rĩungã roog sɛb bĩngr zĩigã tõe n sõng-y lame.
Marathi[mr]
असल्यास, राज्य सभागृहातील आमच्या ग्रंथालयाला जरूर भेट द्या.
North Marquesan[mrq]
A he’e tiohi i ‘oto i te paoto avai’ia hamani a te Ha’e o te Patireia.
Mangareva[mrv]
Nei oia, ka akaaga te tokotoraga puke a te Are o te Basileia.
Malay[ms]
Jika ya, gunakanlah perpustakaan Dewan Perjumpaan.
Maltese[mt]
Jekk fil- każ, tistaʼ tuża l- librerija tas- Sala tas- Saltna.
Nyamwanga[mwn]
E laibulale yino yawa pa Ng’anda ya Wufumu yingamyavwa nkaninye.
Burmese[my]
ဒါဆိုရင် ဝတ်ပြုရာခန်းမ မှာရှိတဲ့ စာကြည့်တိုက် ကို လည်ပတ်ကြည့် ပါ။
Norwegian[nb]
Da kan du benytte deg av biblioteket i Rikets sal.
Nyemba[nba]
Ya mu cisete ca mikanda linga u ka uane vukuasi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijneki tijmatis, kualtiaskia tikitati kampa kitlajtlalijtokej amatlajkuiloli kampa timosentiliaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo ijkon, uelis tikontekitiltis amaixmej tein moajsij itech Kali kampa tiMosentiliaj.
North Ndebele[nd]
Nxa kunjalo, ungavakatshela isiphala sezingwalo esiseWolu loMbuso.
Ndau[ndc]
Perapo mungavona bhibhirioteka ro pa Nyumba yo Umambo.
Nepali[ne]
त्यसोभए एकचोटि हाम्रो राज्यभवनको पुस्तकालयमा गएर त्यसबारे अनुसन्धान गर्नुभए कसो होला?
Ndonga[ng]
Ngele osho, ka konge uuyelele mongulumambo yopOshinyanga shUukwaniilwa.
Lomwe[ngl]
Mwa yeeyo haweni o nipuro na aliivuru na Empa ya Omwene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tiknemilia ika kema, kuajli yes tla tias biblioteca tlen onka kampa tosentlaliaj.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Siga timotajtani iní̱n, xikte̱mo a̱matajkuilo̱lmej pan biblioteca yej onoʼ pan Kajli kan Timonechkowaj.
Nias[nia]
Nasimanö, ogunaʼö mbuku si so ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi.
Niuean[niu]
Ti ahiahi atu ke he poko toka tohi he Fale he Kautu.
Dutch[nl]
Dan kun je gebruikmaken van de bibliotheek in de Koninkrijkszaal.
Nande[nnb]
Byamabya bitya, kolesaya ekibikiro ky’ebitabu ky’omo Kisenge ky’Obwami.
South Ndebele[nr]
Nakunjalo, vakatjhela ibulungelo eliseWolweni LoMbuso.
Northern Sotho[nso]
Gona eya bokgobapukung bja Holong ya Mmušo.
Navajo[nv]
Áko lą́ą Kingdom Hall naaltsoos wóltaʼ bá hazʼánígi díínááł.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, kafufuzeni zimenezi mulaibulale ya pa Nyumba ya Ufumu.
Nyaneka[nyk]
Inkha ongotyo, enda ukaovolole mo mbimbilioteka Mondyuo Yomaliongiyo ine Youhamba.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kuza omu ibiikiro ry’ebitabo ery’Ekyombeko ky’Obukama kucondooza aha nshonga ezo.
Nyungwe[nyu]
Izungireni Biblioteka ya ku Nyumba ya Umambo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga mo siyilile, buka ku layibulale ya paNyumba ya Bunyafyale.
Nzima[nzi]
Ɛnee kɔ Belemgbunlililɛ Asalo mbulukuzielɛleka ɛleka ne.
Khana[ogo]
Lo ale wo, si kɛ̄-sere-kpa ebuū ale Tɔ Nɔ̄nu Buɛ̄-mɛnɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Gbe riẹ ilaibrari uvuẹn i Kingdom Hall na.
Oromo[om]
Taanaan mana kitaabaa Galma Mootummaa jirutti fayyadami.
Ossetic[os]
Уӕд дын стыр ӕххуыс фӕуыдзӕн, Паддзахады залы цы библиотекӕ ис, уый.
Mezquital Otomi[ote]
Pa geˈä, mähyoni gi ma ha näˈä biblioteka ja ha rä Ngu de gä Mhuntsˈi.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਰਤੋ।
Pangasinan[pag]
Sarag mon usaren so library na Kingdom Hall.
Palauan[pau]
A leuaisei, e bo er a library er a Blil a Ongdibel.
Plautdietsch[pdt]
Dan kaust du mol no de Bibliotäkj em Vesaumlungshus gonen.
Pijin[pis]
Sapos olsem, library long Kingdom Hall savve helpem iu.
Polish[pl]
Jeśli tak, warto odwiedzić bibliotekę w Sali Królestwa.
Pilagá[plg]
Daʼ ʼéeta, qanaʼchi ʼaucʼáta janʼ Necʼatena Laiʼt ʼme nétaaue jenʼ Nemáxaqui.
Punjabi[pnb]
کیوں نہ فیر عبادتگاہ دی لائبریری توں پُورا پُورا فائدہ چُکیا جائے۔
Pohnpeian[pon]
Eri, ke kak doadoahngki Library en Wasahn Kaudok.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Enton visita biblioteka di Salon di Renu.
Portuguese[pt]
Então, use a biblioteca do Salão do Reino.
K'iche'[quc]
Rumal laʼ chakojoʼ ri jalajoj täq wuj che e kʼo pa ri Ja rech Ajawbʼal.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Si ari contestanqui, convienesun bibliotecapi Huasi tantacunasmanta mascayta.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kaptinqa kallpanchaykikum Salonpi waqaychasqa qellqakunata servichikunaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Chhayna kaqtinqa Huñunakuna Wasi bibliotecapin chaykunata t’aqwiriwaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinaca Tandanajui Huasipi tiaj bibliotecapi informacionda mascachunmi animapanchi.
Rarotongan[rar]
Ina, atoro atu i te runanga puka i te Are Uipaanga Patireia.
Réunion Creole French[rcf]
Si oui, alor utiliz la bibliotèk la Sal du Roiyom.
Rundi[rn]
Niba ari ukwo, niwikore ku bubiko bw’ibitabu bwo ku Ngoro y’Ubwami.
Ruund[rnd]
Chawiy, ukutwish kusadil bibiliyotek wa Chot cha Want.
Romanian[ro]
Dacă da, te invităm să vizitezi biblioteca de la sala Regatului.
Rotuman[rtm]
Ma ‘äe la pō la ‘es‘ao‘ȧk laipri ne Rī ne Pure‘ag ta.
Russian[ru]
Тогда загляните в библиотеку Зала Царства.
Kinyarwanda[rw]
Birakwiriye rero ko usura ububiko bw’ibitabo bwo mu Nzu y’Ubwami.
Sena[seh]
Natenepa munakwanisa kuphatisira bibliyoteka ya pa Nyumba ya Umambo.
Sango[sg]
Tongana a yeke tongaso, gue na bibliothèque ti Da ti Royaume.
Sinhala[si]
නමස්කාර මධ්යස්ථානයේ තියෙන පුස්තකාලේ ඒකට ඔයාට උදව්වක් වෙයි.
Sidamo[sid]
Hatto ikkiro, Gambooshshu Addaraashera nooha maxaaffate mine horoonsiˈri.
Slovak[sk]
Ak je to tak, využite knižnicu sály Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Potem se okoristite knjižnice v kraljestveni dvorani.
Shona[sn]
Kana zvakadaro enda unotsvaga mashoko muraibhurari yepaImba yeUmambo.
Somali[so]
Haddaba isticmaal maktabadda Hoolka Boqortooyada.
Songe[sop]
Su mbyabya, enda okatale mikanda i mu biblioteke bya mu Nshibo ya Bufumu.
Albanian[sq]
Atëherë mund të përdorësh bibliotekën e Sallës së Mbretërisë.
Serbian[sr]
Predlažemo vam da posetite biblioteku u Dvorani Kraljevstva.
Saramaccan[srm]
Wë nöö go a di bukukasi u di Könuköndë zali.
Sranan Tongo[srn]
We, dan yu kan gebroiki den buku na ini a bukukasi fu a Kownukondre zaal.
Swati[ss]
Nangabe kunjalo, yani emtatjeni waseHholweni leMbuso.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, u ka sebelisa laebrari e Holong ea ’Muso.
Sundanese[su]
Upami kitu, mangga mangpaatkeun perpustakaan Balé Karajaan.
Swedish[sv]
Då kan du använda biblioteket på Rikets sal.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, unaweza kutumia maktaba ya Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ni hivyo, unaweza kutumia maktaba (bibliothèque) ya Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், ராஜ்ய மன்றத்தில் இருக்கிற லைப்ரரிக்குப் போய் பாருங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ami anisáaká japi a, bakí echoná biblioteca japi wilí japoná ta biné.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu xúʼko̱, ma̱ndoo majmaaʼ biblioteca dí rígá náa Guʼwá nagimbáanʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se nuneʼe, Ita bele uza biblioteka iha Reuniaun-Fatin.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Izay ty ampiasagne ty fagnajariam-boke amy i Anjomba i Fanjakagney ao.
Telugu[te]
అయితే మీరు రాజ్యమందిరంలోని గ్రంథాలయాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
Thai[th]
ห้อง สมุด ของ หอ ประชุม ช่วย คุณ ได้
Tigrinya[ti]
እምበኣር፡ ናብ ቤተ መጻሕፍቲ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ምጻእ።
Tiv[tiv]
Yô, za hen ijiir i i koson ityakerada ken Iyou i Tartor la.
Turkmen[tk]
Onda Patyşalyk zalynyň kitaphanasyna hoş geldiňiz!
Tagalog[tl]
Malamang na makatulong sa iyo ang aklatan ng Kingdom Hall.
Tetela[tll]
Naka eelo, kete nkamba la bibliɔtɛkɛ wa lo Mbalasa ka Diolelo.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, o ka dirisa dikgatiso tse di mo laeboraring ya Holo ya Bogosi.
Tongan[to]
Pe‘i ‘a‘ahi leva ki he laipeli ‘a e Fale Fakataha‘angá.
Toba[tob]
Ra nache ʼeetec reʼera, ʼauen ra ʼauʼogoxona añi laỹamaqtaxaqui ana nerepi añi Laponaxaqui.
Gitonga[toh]
Wa gu ba u dundrugeya isoso monyoni gwago, indra bhibliyoteka ya Salawuni nya Mufumo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukabelesye laibbulali iili ku Ŋanda ya Bwami.
Tojolabal[toj]
Ta jachʼ kʼa, anto lekni oj wa makunuk ja biblioteca ay ja bʼa Naʼits bʼa Tsomjelali.
Papantla Totonac[top]
Komo chuna lakpuwana tlan namaklakaskina biblioteca xalak Pukgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, yu ken yusim laibreri bilong Haus Kingdom.
Turkish[tr]
Öyleyse İbadet Salonundaki kitaplıktan yararlanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kutani u nga tirhisa layiburari ya le Holweni ya Mfumo.
Tswa[tsc]
Loku zi hi tano, famba biblioteka ya le Salawini ya Mufumo.
Purepecha[tsz]
Enga ísïka, sési japirindi eskajtsï nipiringa imani bibliotekarhu enga Kʼumanchikua Reinueri jimbo jaka.
Tatar[tt]
Бу сорауларга җавапны Патшалык Залы китапханәсендә табарсыз.
Tooro[ttj]
Obu kiraaba kiri kityo, twara omugisa kukozesa elyahurro ly’ekitebe.
Tumbuka[tum]
Usange ni nthena, lutani ku layibulare mu Nyumba ya Ufumu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e penā loa, ke āsi atu koe ki te fatatusi i te Kingdom Hall.
Twi[tw]
Sɛ ɛte saa a, wubetumi akɔyɛ nhwehwɛmu wɔ nhomakorabea a ɛwɔ Ahenni Asa so no.
Tahitian[ty]
A haere ïa a hi‘o i te vairaa buka a te Piha a te Basileia.
Tuvinian[tyv]
Ындыг болза Хурал залының библиотеказынче моорлап көрүңер.
Tzeltal[tzh]
Teme jiche, yame xjuʼ ya atuuntes te libroetik sok yantikxan junetik te ay ta sNail Tsobleje.
Uighur[ug]
У чағда Ибадәт өйиниң китапханисиға кириң.
Ukrainian[uk]
Тоді відвідайте бібліотеку Залу Царства.
Umbundu[umb]
Nda oco, kũlĩhĩsa vociseleko calivulu ci sangiwa Vonjango Yusoma.
Urdu[ur]
عبادتگاہ کی لائبریری میں آپ اپنے سوالوں کے جواب تلاش کر سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Gbe kpẹ ilaibri rọhẹ evunrẹ Ọguan Ruvie na.
Uzbek[uz]
Unda Yig‘ilish zalining kutubxonasidan foydalanishingiz mumkin.
Venda[ve]
Arali zwo ralo, ni nga shumisa laiburari ya Holoni ya Muvhuso.
Venetian[vec]
Alora, dopera la biblioteca del Salon del Regno.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.
Makhuwa[vmw]
Nto muxukurye eBiibilioteka ya Empa ya Omwene.
Wolaytta[wal]
Hegaadaana gidikko, Kawotettaa Addaraashaa laybireeriyaa goˈettana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado nga makakabulig ha imo an librarya han Kingdom Hall.
Cameroon Pidgin[wes]
Then you fit go use Kingdom Hall library.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe feala hau fakaʼaogaʼi ia te tanakiʼaga tohi ʼo tomatou Fale Fono.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che lehuminchek lehanej tajtso, iwoyek lechumyenlhi hop libros lewʼet toj ihi Wichi toj yen lhometa Heowa Lewʼet.
Xhosa[xh]
Yiya kwithala leencwadi elikwiHolo yoBukumkani.
Mingrelian[xmf]
თაშ ქორენ-და, ქიმიაკითხეთ სამეფო დარბაზიშ ბიბლიოთეკას.
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy boky maro efa nakajin̈y amy Tran̈o Fivorian̈a an̈y ahitanao fan̈azavan̈a mikasiky raha jiaby zen̈y.
Liberia Kpelle[xpe]
À kɛ̀ ya ŋwɛ̂lii kpɔ́ I m̀ɛni-ŋai ŋí kɔ́lɔŋ, gɛ̀ ní, lí gɔlɔ maa-kɔ́ri lûmui su Gâloŋ-laa Pɛ́rɛi mu.
Yao[yao]
Naga yili m’yoyo, komboleka kwawula ku cipinda cakusunjila mabuku ca pa Nyumba ja Ucimwene.
Yapese[yap]
Faanra arrogon, ma rayog ni ngam fanay e pi babyor u lan e library u Kingdom Hall.
Yoruba[yo]
Lọ ṣèwádìí ní ibi ìkówèésí tó wà nínú Gbọ̀ngàn Ìjọba.
Yucateco[yua]
Wa beyoʼ, maʼalob ka meyajnaktech le jóoʼsaʼaniloʼob yaan tu bibliotecail le Najil Reinooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa zacá ni, galán iquiiñeluʼ biblioteca ni nuu ndaaniʼ Yoo stiʼ Reinu.
Ngazidja Comorian[zdj]
Eka ndizo, rumia ye biblioteki yilio harumwa le Jumba la Kifaume.
Chinese[zh]
如果想,你可以到王国聚会所的图书库看看。
Zande[zne]
Ka si duwo, mo ndu kurogo gu ba awaraga du Bambu Kindo yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Biquiin biblioteca ni noʼ Lagary ro radopno.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, vakashela umtapo wezincwadi oseHholo LoMbuso.