Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har, som det også tidligere blev sagt i dag i forbindelse med støtten til grænseregionerne, ikke været særlig hjælpsom helt fra begyndelsen.
German[de]
Die Kommission hat sich, wie das heute auch schon beim Thema Grenzregionenförderung gesagt wurde, nicht von Anfang an als besonders hilfreich erwiesen.
English[en]
As has already been said today with reference to support for border regions, the Commission was not particularly helpful at the outset.
Spanish[es]
La Comisión, como ya se ha dicho hoy sobre el tema de la ayuda a las regiones fronterizas, no se ha mostrado desde el principio como especialmente dispuesta a ayudar.
Finnish[fi]
Kuten rajaseutualueiden tuesta puhuttaessa jo mainittiin, komissio on alusta alkaen osoittautunut varsin kitsaaksi kumppaniksi.
French[fr]
Comme cela a déjà été dit aujourd'hui lors du débat sur l'assistance aux régions frontalières, la Commission n'a pas fait preuve dès le départ d'une extrême obligeance.
Italian[it]
La Commissione non si è dimostrata sin dall'inizio particolarmente disposta ad offrire il proprio aiuto, come è stato detto oggi anche per quanto attiene al sostegno a favore delle regioni frontaliere.
Dutch[nl]
Zoals eerder vandaag werd gezegd met betrekking tot het onderwerp steun aan grensregio's, heeft de Commissie zich niet altijd even welwillend opgesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão, tal como já foi hoje afirmado também no tocante ao tema do apoio às regiões fronteiriças, não se revelou particularmente solícita desde o início.
Swedish[sv]
Kommissionen har ända från början inte visat sig vara särskilt hjälpsam, vilket sades även i dag redan i samband med ämnet främjande av gränsregioner.