Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от братята и сестрите си - творци, които са скулптори, фотографи, филмови дейци или музиканти, модните дизайнери могат да вземат образци от проектите на всичките си колеги.
German[de]
Im Gegensatz zu ihren kreativen Brüdern und Schwestern, die Bildhauer sind oder Fotografen, oder Filmemacher oder Musiker, können Modedesigner Beispiele nehmen von all ihren Designer- Fachkollegen.
Greek[el]
Αντίθετα με συναδέλφους τους δημιουργούς που είναι γλύπτες ή φωτογράφοι ή κινηματογραφιστές και μουσικοί, οι σχεδιαστές μόδας μπορούν να πάρουν δείγματα από τα σχέδια όλων των άλλων.
English[en]
Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers'designs.
Croatian[hr]
Za razliku od svojih kreativnih braće i sestara koji su kipari ili fotografi ili redatelji ili glazbenici, modni dizajneri mogu uzimati uzorke od svojih kolega dizajnera.
Hungarian[hu]
A kreatív testvéreikkel szemben, akik szobrászok és fényképészek vagy film készítők vagy zenészek, a divattervezők csemegézhetnek a társaik összes kreációjából.
Indonesian[id]
Tidak seperti sesama pekerja kreativ di bidang seni rupa dan fotografi atau pembuat film atau pemusik, perancang adibusana dapat mencontoh dari semua rancangan rekan- rekan mereka.
Italian[it]
Diversamente dai colleghi creativi che sono scultori o fotografi o registi e musicisti, gli stilisti possono copiare le creazioni dei colleghi.
Lithuanian[lt]
Skirtingai nuo savo kuriančių brolių ir seserų, kurie yra skulptoriai ir fotografai arba filmų režisieriai, arba muzikantai, mados dizaineriai gali imti pavyzdį iš visų jų kolegų dizaino pavyzdžių.
Macedonian[mk]
За разлика од нивните креативни браќа и сестри кои се скулптори или фотографи филмски продуценти или музичари, модните дизајнери можат да користат примери од креациите на сите нивни колеги дизајнери.
Dutch[nl]
Anders dan hun creatieve collega's, zoals beeldhouwers of fotografen of filmmakers of musici, kunnen modeontwerpers onbeperkt elementen kopiëren van de ontwerpen van hun vakgenoten.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do twórców- rzeźbiarzy lub fotografów, filmowców lub muzyków, projektanci mody mogą czerpać z prac innych projektantów.
Portuguese[pt]
Ao contrário dos colegas, que são escultores ou fotógrafos, cineastas ou músicos, os estilistas podem recolher amostras dos designs dos seus colegas.
Romanian[ro]
Spre deosebire de frații și surorile lor creative care sunt sculptori sau fotografi sau producători de film sau muzicieni, creatorii de modă pot să se " ajute " din creațiile colegilor lor de breaslă.
Russian[ru]
В отличие от родственных видов творчества, таких как скульптура, фотография, кино и музыка, в моде дизайнер может отбирать для себя любой элемент дизайна любого коллеги.
Serbian[sr]
Za razliku od druge kreativne braće i sestara kao što su vajari ili fotografi ili ljudi koji prave filmove ili muzičari, modni dizajneri mogu koristiti delove rada svih svojih kolega dizajnera.
Ukrainian[uk]
Навідміну від споріднених видів мистецтва, таких як скульптура чи фотографія, кіномистецтво чи музика, дизайнери моди можуть відбирати для себе зразки дизайну будь- якого з колег.
Vietnamese[vi]
Khác với những người anh và người chị sáng tạo mà là những nhà điêu khắc hay nhà nhiếp ảnh hay nhà làm phim hay đạo diễn, nhà thiết kế thời trang có thể lấy mẫu từ tất cả các các thiết kế của người khác