Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той им построи пясъчник, и Го изпълни с материални и сетивни наслади.
Czech[cs]
A potom vytvořil místečko, které naplnil všemi neřestmi a požitky.
German[de]
Und er füllte ihn mit tastbaren und sinnlichen Freuden.
English[en]
He built them a sandbox, and He filled it with tangible and sensual delights.
Persian[fa]
براشون یه جعبه شن ساخت و با خوشی های ملموس و احساسی پُرش کرد
Hebrew[he]
ואז הוא בנה להם ארגז חול, ומילא אותו בתענוגות מוחשיים וחושניים.
Hungarian[hu]
Aztán épített nekik egy játszóteret, és megtöltötte valódi, érzéki gyönyörrel.
Italian[it]
E poi... gli ha costruito un parco giochi... che riempi'di piaceri tangibili e sensuali.
Polish[pl]
A potem zbudował mu piaskownicę. Wypełnił ją materialnymi i zmysłowymi rozkoszami.
Portuguese[pt]
E então ele construiu uma caixa de areia para eles, e encheu com prazeres sensuais e tangíveis.
Romanian[ro]
El le-a construit o cutie cu nisip, și a umplut cu delicii tangibile și senzuale.
Russian[ru]
Он пострил ему песочницу, и наполнил её материальными и чувственными усладами.