Besonderhede van voorbeeld: -7552648593297874934

German

In einem besonders absurden Fall musste eine Gruppe muslimischer Feministinnen ein von ihnen verfasstes Buch zur Förderung der Frauenrechte auf Grundlage der Koranexegese, heimlich publizieren, weil darin Argumente für die Reproduktionsrechte von Frauen enthalten waren und ein kleiner Prozentsatz der finanziellen Mittel für die Gruppe von einer Stiftung kam, die Geld von USAID erhalten hatte.

Spanish

En un caso particularmente absurdo, un grupo de feministas musulmanas que escribieron un libro en pro de los derechos de las mujeres basados en la exégesis coránica tuvieron que publicarlo en secreto, porque en él figuraban argumentos en pro de los derechos reproductivos de las mujeres y un pequeño porcentaje de la financiación del grupo procedía de una fundación que había recibido dinero de la USAID.

French

Dans un cas particulièrement absurde, un groupe de féministes musulmanes qui avaient rédigé un livre sur les droits des femmes fondé sur l’exégèse coranique ont du publier l’ouvrage en secret car il comportait une argumentation en faveur des droits de la reproduction des femmes et un petit pourcentage du financement de ce groupe provenait d’une fondation qui avait perçu de l’argent d’USAID.

Russian

В одном особенно абсурдном случае группа мусульманских феминисток, которая написала книгу, поддерживающую права женщин на планирование семьи, основанную на коранических экзергезах, была вынуждена опубликовывать свою работу тайно, потому что она включала аргументы в пользу репродуктивных прав женщин. И лишь небольшой процент финансирования группы поступил от фонда, который получил деньги от Агентства по международному развитию США.