Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За по-леки провинения наказанието беше бой с пръчки.
Czech[cs]
obecným trestem pro malé přestupky byla ulička.
Danish[da]
Spidsrod var almindelig straf for mindre forseelser.
German[de]
Spießrutenlaufen war an der Tagesordnung.
Greek[el]
Ο ραβδισμός ήταν ποινή για μικρότερα αδικήματα.
English[en]
The gauntlet was a common penalty for minor offenses.
Spanish[es]
El de la baqueta era el más frecuente para delitos menores.
Estonian[et]
Kadalipp oli tavaline karistus väiksemate rikkumiste eest.
Finnish[fi]
Pienestäkin rikkomuksesta seurasi kujanjuoksua.
French[fr]
Les baguettes punissaient couramment les délits mineurs.
Hebrew[he]
עונש מלקות היה רגיל על עבירות קלות.
Croatian[hr]
Trčanje kroz šibe bila je kazna za manje prekršaje.
Hungarian[hu]
A vesszőfutás volt a leggyakoribb büntetés a kisebb kihágásokért.
Italian[it]
Il cosiddetto'corridoio'era la pena più comune per i reati minori.
Norwegian[nb]
Spissrotgang var en vanlig straff for mindre overtredelser.
Dutch[nl]
De spitsroede was normaal voor kleine vergrijpen.
Polish[pl]
Chłosta była na porządku dziennym.
Portuguese[pt]
O açoite era um castigo comum para delitos menores.
Romanian[ro]
Manusa de fier era o pedeapsa obisnuita, pentru infractiuni minore.
Russian[ru]
Чаще всего по малейшему поводу пропускали через строй.
Slovenian[sl]
Pohod skozi šibe je bila običajna kazen za manjše prekrške.
Serbian[sr]
Трчање кроз шибе била је уобичајена казна за мање прекршаје.
Swedish[sv]
Gatlopp var det vanliga straffet för mindre förseelser.
Turkish[tr]
Sıra dayağı, küçük suçlar için verilen sıradan bir cezaydı.