Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иновативността представлява също и способността за непрекъснато подобряване на процесите, свързани с функционирането, производството и дистрибуцията, съвместно с персонала и партньорите.
Czech[cs]
Inovační schopnost je také schopnost spolu se zaměstnanci a partnery neustále zlepšovat provozní, výrobní a distribuční postupy.
Danish[da]
Innovation er også evnen til løbende at forbedre arbejds-, produktions- og distributionsprocesser sammen med medarbejdere og partnere.
German[de]
Innovationsfähigkeit ist außerdem das Vermögen zur kontinuierlichen Weiterentwicklung von Handlungs-, Produktions- und Logistikprozessen gemeinsam mit Mitarbeitern und Geschäftspartnern.
Greek[el]
Η καινοτομία είναι επίσης μια ικανότητα συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών λειτουργίας, παραγωγής και διανομής από κοινού με το προσωπικό και τους εταίρους.
English[en]
Innovativeness is also the ability to continually improve operational, production and distribution processes together with staff and partners.
Spanish[es]
Carácter innovador es también la capacidad de mejorar continuamente los procesos de actividad, producción y distribución, conjuntamente con trabajadores y socios.
Estonian[et]
Uuenduslikkus on ka võime jätkuvalt parandada tegevus-, tootmis- ja jaotusprotsesse koostöös personali ja partneritega.
Finnish[fi]
Innovatiivisuus on myös kykyä parantaa jatkuvasti toiminta-, tuotanto- ja jakeluprosesseja yhdessä henkilöstön ja kumppaneiden kanssa.
French[fr]
L'esprit d'innovation, c'est aussi la faculté d'améliorer constamment les processus de fonctionnement, de production et de distribution en coopération avec le personnel et les partenaires.
Hungarian[hu]
Az innovációs képesség magában foglalja a működési, termelési és elosztási folyamatok alkalmazottakkal és partnerekkel együttműködésben történő folyamatos javításának képességét is.
Italian[it]
L'innovatività è anche la capacità di migliorare continuamente i processi operativi, di produzione e di distribuzione insieme con i dipendenti e i partner.
Lithuanian[lt]
Novatoriškumas taip pat yra gebėjimas nuolat gerinti veiklos, gamybos ir platinimo procesus drauge su darbuotojais ir partneriais.
Latvian[lv]
Tā ir arī spēja kopīgi ar darbiniekiem un partneriem pastāvīgi uzlabot darbības, ražošanas un izplatīšanas procesus.
Maltese[mt]
L-innovazzjoni hija wkoll il-ħila li wieħed itejjeb b'mod kontinwu l-proċessi ta' tħaddim, ta' produzzjoni u ta' distribuzzjoni flimkien mal-ħaddiema u l-imsieħba.
Dutch[nl]
Innovatievermogen is ook het vermogen om procédés en productie- en distributieprocessen continu te verbeteren samen met het personeel en de partners.
Polish[pl]
Innowacyjność to także umiejętność nieustannego doskonalenia wraz z pracownikami i partnerami procesów operacyjnych, produkcji i dystrybucji.
Portuguese[pt]
O espírito de inovação representa igualmente a capacidade de melhorar continuamente os processos de funcionamento, de produção e de distribuição em colaboração com o pessoal e os parceiros.
Romanian[ro]
Capacitatea de inovare înseamnă și capacitatea de a îmbunătăți continuu procesele funcționale, de producție și de distribuție, împreună cu personalul și partenerii.
Slovak[sk]
Inovačná schopnosť je aj schopnosť podniku spoločne so zamestnancami a partnermi neustále zlepšovať proces prevádzky, výroby a distribúcie.
Slovenian[sl]
Inovativnost je tudi sposobnost nenehnega izboljševanja poslovnih, proizvodnih in logističnih procesov skupaj z zaposlenimi in partnerji.
Swedish[sv]
Innovation är även förmågan att kontinuerligt förbättra verksamhets-, produktions- och distributionsprocesserna i samarbete med personal och partners.