Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الليلة الثانية لم نبق غرفة الطفلين ، لأننا ذهبنا و نمنا على الأرض مع جميع الأطفال في دار الأيتام.
Bulgarian[bg]
През втората вечер ние не запазихме стаята за децата, защото спахме на земята с всички деца от сиропиталището.
Greek[el]
Το δεύτερο βράδυ δεν κρατήσαμε το δωμάτιο των παιδιών, επειδή πήγαμε και κοιμηθήκαμε στο πάτωμα με τα παιδιά στο ορφανοτροφείο.
English[en]
The second night, we didn't keep the kids' room, because we slept on the floor with all the kids at the orphanage.
Spanish[es]
Pero la segunda noche no mantuvimos la habitación de los niños porque fuimos al orfanato y dormimos en el suelo con todos los niños.
French[fr]
Et, la deuxième nuit, nous n'avons pas gardé la chambre des enfants, parce que nous sommes allés dormir sur le sol avec tous les enfants à l'orphelinat.
Hebrew[he]
בלילה השני, לא שמרנו על החדר של הילדים, כי ישנו על הרצפה עם כל הילדים בבית היתומים.
Croatian[hr]
Druge noći nismo zadržali sobu za djecu jer smo spavali na podu sirotišta s ostalom djecom.
Italian[it]
Così la seconda notte non prenotammo la stanza dei bambini perché andammo a dormire sul pavimento con tutti i bambini dell'orfanotrofio.
Japanese[ja]
2日目の夜は子供達用の部屋はとりませんでした 私達が下に降りて孤児院の子供達と一緒に床で眠ったからです
Korean[ko]
둘째날에는 애들 방을 뺐는데 고아원에 가서 모든 아이들과 함께 바닥에서 잤기 때문이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوە شەوی دووەم ژوورمان بۆ مندالەکان نەگرت چونکە هەموومان چوین بۆ هەتیوخانەکە و لەگەل مندالەکانی تردا خەوتین
Dutch[nl]
De tweede nacht hielden we de kinderkamer niet, omdat we in het weeshuis sliepen.
Polish[pl]
Drugiej nocy nie wynajęliśmy pokoju dla dzieci, bo poszliśmy do sierocińca i spaliśmy na podłodze z resztą dzieciaków.
Portuguese[pt]
Na segunda noite, não ficámos com o quarto dos miúdos, porque fomos dormir no chão com os miúdos todos no orfanato.
Romanian[ro]
În a doua seară nu am mai plătit camera copiiilor, deoarece am dormit cu toții pe jos, în orfelinat.
Russian[ru]
На второй вечер мы не оставили за собой номер для детей, т. к. мы пошли в приют и переночевали там все на полу.
Serbian[sr]
Дакле, друго вече, нисмо задржали дечију собу јер смо отишли доле и спавали на поду са свом децом сиротишта.
Turkish[tr]
İkinci gece çocukların odasını boşalttık, çünkü yetimhaneye gidip tüm çocuklarla birlikte yer yatağında uyuduk.
Vietnamese[vi]
Đêm thứ hai, chúng tôi không thuê phòng cho lũ trẻ vì chúng tôi ngủ lại trại trẻ, nằm trên sàn với bọn trẻ ở đó.