Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губернаторе, ще превърнете този град... в огромен кървав басейн
Bosnian[bs]
Guverneru ne dozvolite da ovim gradom poteku... reke krvi.
Czech[cs]
Guvernére, uděláte z tohoto města... krvavou louži.
German[de]
Gouverneur! Sie werden unsere Stadt in eine riesengroße Blutlache verwandeln!
Greek[el]
Κυβερνήτα, Θα μετατρέψεις την πόλη μας... σε ένα τεράστιο λουτρό αίματος.
English[en]
Governor, you'll make this city... become a blood puddle.
Spanish[es]
Gobernador, usted va a transformar nuestra ciudad en un enorme charco de sangre.
Finnish[fi]
Kuvernööri, kaupunkimme - tulee lainehtimaan verestä.
French[fr]
Gouverneur, vous faites de cette ville... une enorme flaque de sang.
Hebrew[he]
אדוני המושל, אתה תהפוך את העיר שלנו... לשלולית דם ענקית.
Croatian[hr]
Guverneru ne dopustite da ovim gradom poteku... rijeke krvi.
Hungarian[hu]
És a lányaink kezébe is. Kormányzó! Ön a városunkat egy nagy vágóhíddá változtatná.
Italian[it]
Governatore, lei trasformera'la nostra citta'in un'enorme pozza di sangue!
Macedonian[mk]
Гувернеру, не дозволувајте во овој град да потечат реки крв.
Norwegian[nb]
Guvernør, du ville gjort vår by om... til en enorm blodpøl.
Dutch[nl]
Gouverneur... u zou onze stad veranderen... in een enorme poel van bloed.
Polish[pl]
Gubernatorze, przemienisz nasze miasto... w ogromną rzekę krwi.
Portuguese[pt]
Governador, o senhor vai transformar a nossa cidade... numa enorme poça de sangue.
Romanian[ro]
Dle Guvernator, veţi transforma oraşul nostru într-o baltă de sânge enormă.
Russian[ru]
Губернатор, вы превратите наш город... огромную лужу крови.
Slovenian[sl]
Guverner ne dovolite da se v tem mestu prelivajo... reke krvi.
Serbian[sr]
Гувернеру не дозволите да овим градом потеку реке крви.
Swedish[sv]
Guvernören kommer att förvandla vår stad till en enorm blodpöl.
Turkish[tr]
Vali, siz şehrimizi büyük bir kan havuzuna çevireceksiniz!
Vietnamese[vi]
Thống đốc, ngài sẽ làm cho thành phố này trở thành một vũng máu.