Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ألقى ڠِريت لوش، من الهيئة الحاكمة، خطاب التدشين. وكان بعنوان «التوسُّع يسبِّح يهوه».
Cebuano[ceb]
Si Gerrit Lösch sa Nagamandong Lawas ang mihatag sa pakigpulong sa dedikasyon nga “Pagpadako Mohatag ug Kadayeganan Kang Jehova.”
Czech[cs]
Proslov k zasvěcení, který měl název „Rozšíření, které přináší chválu Jehovovi“, přednesl Gerrit Lösch z vedoucího sboru.
Danish[da]
Gerrit Lösch fra Det Styrende Råd holdt indvielsestalen under temaet „Udvidelser til ære for Jehova“.
German[de]
Gerrit Lösch von der leitenden Körperschaft hielt die Ansprache zur Bestimmungsübergabe mit dem Thema: „Ausdehnung trägt zum Lobpreis Jehovas bei“.
Greek[el]
Ο Γκέριτ Λος από το Κυβερνών Σώμα εκφώνησε την ομιλία αφιέρωσης «Η Επέκταση Φέρνει Αίνο στον Ιεχωβά».
English[en]
Gerrit Lösch of the Governing Body delivered the dedication address “Expansion Bringing Praise to Jehovah.”
Spanish[es]
Gerrit Lösch, miembro del Cuerpo Gobernante, pronunció el discurso de dedicación, “La expansión redunda en alabanza a Jehová”.
Finnish[fi]
Hallintoelimeen kuuluva Gerrit Lösch piti vihkiäispuheen, jonka teemana oli ”Laajeneminen tuottaa ylistystä Jehovalle”.
French[fr]
Gerrit Lösch, membre du Collège central, a prononcé le discours d’inauguration intitulé “ L’accroissement loue Jéhovah ”.
Croatian[hr]
Gerrit Lösch iz Vodećeg tijela održao je govor za svečano otvorenje pod naslovom “Širenje djela donosi hvalu Jehovi”.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület egyik tagja, Gerrit Lösch tartotta az átadási beszédet, „A bővítés dicséretet szerez Jehovának” címmel.
Indonesian[id]
Gerrit Lösch dari Badan Pimpinan menyampaikan khotbah penahbisan berjudul ”Perluasan Mendatangkan Pujian bagi Yehuwa.”
Iloko[ilo]
Ni Gerrit Lösch a miembro iti Bagi a Manarawidwid ti nangiparang iti palawag iti dedikasion a “Mangyeg Dayaw ken Jehova ti Panangpalawa.”
Italian[it]
Il discorso della dedicazione, intitolato “Espansione che reca lode a Geova”, è stato pronunciato da Gerrit Lösch, del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
統治体のゲリト・レッシュは,「拡大はエホバへの賛美をもたらす」という献堂の話をしました。
Korean[ko]
통치체의 게리트 뢰시가 봉헌사를 하였는데, 그 제목은 “여호와께 찬양을 돌리는 확장”이었습니다.
Malagasy[mg]
I Gerrit Lösch, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana, no nanao ny lahateny fitokanana hoe “Mitondra Fiderana ho An’i Jehovah ny Fitaran’ny Asa.”
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിലെ ഗെരിറ്റ് ലോഷ് ആണ് സമർപ്പണ പ്രസംഗം നടത്തിയത്, അതിന്റെ വിഷയം “വികസനം യഹോവയ്ക്കു സ്തുതി കരേറ്റുന്നു” എന്നതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Gerrit Lösch fra det styrende råd holdt innvielsestalen med temaet «Vekst som bringer pris til Jehova».
Dutch[nl]
Gerrit Lösch van het Besturende Lichaam hield de inwijdingslezing „Expansie tot lof van Jehovah”.
Polish[pl]
Gerrit Lösch z Ciała Kierowniczego wygłosił okolicznościowe przemówienie „Rozwój przynoszący chwałę Jehowie”.
Portuguese[pt]
O irmão Gerrit Lösch, do Corpo Governante, proferiu o discurso de dedicação “A expansão dá louvor a Jeová”.
Romanian[ro]
Gerrit Lösch, membru al Corpului de Guvernare, a expus cuvântarea de dedicare, intitulată „Creşterea care îi aduce laude lui Iehova“.
Russian[ru]
Геррит Лёш из Руководящего совета произнес речь посвящения «Расширение прославляет Иегову».
Slovak[sk]
Pri príležitosti zasvätenia mal Gerrit Lösch z vedúceho zboru prejav s názvom „Rozmach prináša Jehovovi chválu“.
Albanian[sq]
Gerrit Lësh, nga Trupi Udhëheqës, mbajti fjalimin e dedikimit «Zgjerimi i sjell lëvdim Jehovait».
Serbian[sr]
Gerit Loš iz Vodećeg tela održao je govor za posvećenje pod naslovom „Širenje koje donosi hvalu Jehovi“.
Southern Sotho[st]
Gerrit Lösch oa Sehlopha se Busang o ile a fana ka puo ea nehelo, “Katoloso e Rorisang Jehova.”
Swedish[sv]
Gerrit Lösch från den styrande kretsen höll överlämnandetalet, betitlat ”Utvidgning skänker lovprisning åt Jehova”.
Tagalog[tl]
Ibinigay ni Gerrit Lösch ng Lupong Tagapamahala ang pahayag sa pag-aalay na pinamagatang “Ang Paglawak ay Nagdudulot ng Papuri kay Jehova.”
Tsonga[ts]
Gerrit Lösch wa Huvo leyi Fumaka u nyikele nkulumo yo nyiketela rhavi leyi nge “Ku Andza Ku Yisa Ku Dzuneka Eka Yehovha.”
Ukrainian[uk]
Промову присвячення — «Розширення приносить хвалу Єгові» — виголосив Ґерріт Леш, член Керівного органу.
Xhosa[xh]
UGerrit Lösch weQumrhu Elilawulayo wanikela intetho yokunikezela ethi, “Ukwandisa Okuzisa Indumiso KuYehova.”
Chinese[zh]
中央长老团的勒施弟兄发表呈献礼演讲,讲题是“属灵扩展为耶和华带来赞美”。
Zulu[zu]
UGerrit Lösch weNdikimba Ebusayo wanikeza inkulumo yokunikezela izakhiwo eyayinesihloko esithi “Ukwanda Okuletha Udumo KuJehova.”