Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но с практика всеки от нас може да стане по-подобен на Спасителя, докато служим на Божиите чеда.
Cebuano[ceb]
Uban sa pagbansay, ang matag usa kanato mahimong mas mahisama sa Manluluwas samtang kita nagserbisyo sa mga anak sa Dios.
Chuukese[chk]
Nge ren angang, sia tongeni winiti usun chok ewe Chon Amanau nupwen sia angang ngeni noun Kot kewe.
Czech[cs]
Díky praxi se ale každý z nás může ve službě Božím dětem stát více takovým, jako je Spasitel.
Danish[da]
Men med lidt øvelse kan vi hver især blive mere som Frelseren, når vi tjener Guds børn.
German[de]
Aber mit etwas Übung können wir alle dem Erlöser ähnlicher werden, indem wir Gottes Kindern dienen.
English[en]
But with practice, each of us can become more like the Savior as we serve God’s children.
Spanish[es]
Pero con práctica, todos podemos llegar a parecernos más al Salvador al servir a los hijos de Dios.
Estonian[et]
Jumala lapsi teenides muutub igaüks meist rohkem Päästja sarnaseks.
Finnish[fi]
Mutta harjoituksen myötä meistä jokainen voi tulla enemmän Vapahtajan kaltaiseksi, kun palvelemme Jumalan lapsia.
Fijian[fj]
Ia ni da vakatovotovotaka, sa rawa ni da yaco yadua meda vaka na iVakabula ena noda qaravi ira na luvena na Kalou.
French[fr]
Mais, avec de la pratique, chacun de nous peut devenir davantage semblable au Sauveur en servant les enfants de Dieu.
Haitian[ht]
Men avèk pratik, nou chak kapab vin pi sanble ak Sovè a lè nou ap sèvi pitit Bondye yo.
Hungarian[hu]
Némi gyakorlással azonban mindannyian hasonlóbbá válhatunk a Szabadítóhoz, amint szolgáljuk Isten gyermekeit.
Indonesian[id]
Namun dengan praktik, kita masing-masing dapat menjadi lebih seperti Juruselamat sewaktu kita melayani anak-anak Allah.
Italian[it]
Tuttavia, con un po’ di pratica, ognuno di noi può diventare più simile al Salvatore nel servire i figli di Dio.
Georgian[ka]
მაგრამ ცხოვრებაში ამ პრინციპის გამოყენებით ყოველი ჩვენთაგანი შეძლებს უფრო მეტად დაემსგავსოს მაცხოვარს მაშინ, როცა ჩვენ ღვთის შვილებს ვემსახურებით.
Kazakh[kk]
Бірақ біз Құдайдың балаларына қызмет ете тәжірибе жинап, әрқайсысымыздың Құтқарушыға деген ұқсастығымыз жақындай түседі.
Korean[ko]
하지만 우리는 각자 하나님의 자녀에게 봉사할 때 좀 더 그분처럼 될 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Tuhsruhk ke ahk pah, kais sie sesr kuh in tuhkuh oacna Mwet Lahngo ke kuht kuhlwacnsap uh tuhlihk nuhtin God.
Lingala[ln]
Kasi na nzela ya kosalaka, moko na moko na biso akoki kokoma mingi lokola Mobikisi ntango tosalisi bana ya Nzambe.
Lao[lo]
ແຕ່ ດ້ວຍ ການ ຝຶກ ຝົນ, ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Latvian[lv]
Taču, vingrinoties un kalpojot Dieva bērniem, ikviens no mums var kļūt līdzīgāks Glābējam.
Malagasy[mg]
Saingy rehefa miaraka amin’ny fampiharana, dia afaka ny ho tonga bebe kokoa tahaka ny Mpamonjy ny tsirairay avy amintsika rehefa manompo ny zanak’Andriamanitra isika.
Mongolian[mn]
Гэлээ ч бид бүгд үүнийг хийж, Бурханы хүүхдүүдэд үйлчилснээр Аврагчтайгаа илүү адилхан болж чадна.
Norwegian[nb]
Men med øvelse kan hver enkelt av oss bli mer lik Frelseren når vi tjener Guds barn.
Dutch[nl]
Maar als we oefenen kunnen we allemaal meer op de Heiland gaan lijken doordat we Gods kinderen dienen.
Palauan[pau]
Eng di doruul, ea dersta er kid a sebeched el merael mo uaia Osobel sel dosiou er a rengelekel a Dios.
Polish[pl]
Jednak poprzez służbę dzieciom Bożym, każdy z nas może stać się bardziej podobny do Jezusa.
Portuguese[pt]
Mas, com a prática, cada um de nós pode tornar-se mais semelhante ao Salvador, ao servir aos filhos de Deus.
Romanian[ro]
Dar când facem aceasta, când slujim copiilor lui Dumnezeu, fiecare dintre noi poate deveni mai asemănător Salvatorului.
Russian[ru]
Но со временем каждый из нас может стать подобным Спасителю, служа Божьим детям.
Slovak[sk]
Praxou sa ale každý z nás môže v službe deťom Božím stať podobnejší Spasiteľovi.
Samoan[sm]
Ae a faata’ita’i i ai, e mafai e i tatou taitoatasi ona avea atili e faapei o le Faaola pe a tatou auauna atu i fanau a le Atua.
Swedish[sv]
Men övar vi på det kan vi alla bli mer lika Frälsaren, allt eftersom vi tjänar Guds barn.
Tagalog[tl]
Ngunit kung palaging ginagawa, bawat isa sa atin ay magiging higit na katulad ng Tagapagligtas kapag pinaglingkuran natin ang mga anak ng Diyos.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fai iá, ʻe lava ke tau takitaha hoko ʻo hangē ange ko e Fakamoʻuí ʻi heʻetau tokoniʻi ʻa e fānau ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Na roto râ i te raveraa, e nehenehe ta tatou tata‘itahi e riro mai te Faaora a tavini ai tatou i te mau tamarii a te Atua.
Ukrainian[uk]
Але, коли ми служимо дітям Бога, то з набуттям досвіду кожен з нас може стати більш схожим на Спасителя.
Vietnamese[vi]
Nhưng bằng cách thực tập, mỗi người chúng ta có thể trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi hơn khi chúng ta phục vụ con cái của Thượng Đế.
Yapese[yap]
Machane ra ‘ud filed rogon, ma ra bagdaed ma rayog ninge boed fare Tathapeg ni fa’an gad ra ayuweg pifak Got.