Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dies ist nicht die Zeit für Verhandlungen hinter verschlossenen Türen oder Absprachen zwischen kleinen Gruppen.
English[en]
This is not the time for negotiations behind closed doors or agreements between small groups.
Spanish[es]
No es hora para negociaciones a puertas cerradas... o acuerdos entre pequeños grupos.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika neuvotella suljettujen ovien takana, - tai sopia asioista pienissä ryhmissä.
Croatian[hr]
Nije vrijeme za pregovore iza zatvorenih vrata Ili sporazumi između malih grupa.
Italian[it]
Non e'il momento per negoziati a porte chiuse o per accordi tra piccoli gruppi.
Norwegian[nb]
Dette er ikke tiden for forhandlinger bak lukkede dører eller avtaler små grupper imellom.
Dutch[nl]
Dit is geen tijd voor onderhandelingen achter gesloten deuren of overeenkomsten tussen kleine groepen.
Portuguese[pt]
Não é hora para negociações a portas fechadas ou acordos entre pequenos grupos.
Romanian[ro]
Nu este timpul pentru negocieri în spatele ușilor închise sau pentru acorduri între grupuri mici.
Slovak[sk]
Toto nie je čas na rokovania za zavretými dverami, alebo dohody medzi malými skupinkami.
Serbian[sr]
Nije vreme za pregovore iza zatvorenih vrata ili sporazume između malih grupa.
Swedish[sv]
Detta är inte tiden för förhandlingar bakom stängda dörrar eller avtal små grupper emellan.
Chinese[zh]
現在 不是 關門 談判 或是 簽署 小團體 協議 的 時候