Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид проучването от ноември 2014 г., озаглавено „Положението с пазара на мебели в ЕС и възможна инициатива за продуктите на мебелната промишленост“, възложено от Комисията,
Czech[cs]
s ohledem na studii z listopadu 2014 nazvanou „Situace na trhu EU s nábytkem a možná iniciativa týkající se nábytkových výrobků“, jejíž vypracování zadala Komise,
Danish[da]
der henviser til undersøgelsen fra november 2014 med titlen »The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative« (Situationen på møbelmarkedet i EU og et muligt møbelproduktinitiativ), bestilt af Kommissionen,
German[de]
unter Hinweis auf die Studie vom November 2014 mit dem Titel „The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative“ (Situation des EU-Möbelmarkts und Möglichkeit einer Initiative zu Möbelerzeugnissen), die von der Kommission in Auftrag gegeben wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη μελέτη του Νοεμβρίου 2014 με τίτλο «The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative» (Η κατάσταση της αγοράς επίπλων της ΕΕ και μια πιθανή πρωτοβουλία για τα προϊόντα επίπλωσης), τη διενέργεια της οποίας ανέθεσε η Επιτροπή,
English[en]
having regard to the study of November 2014 entitled ‘The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative’, commissioned by the Commission,
Spanish[es]
Visto el estudio de noviembre de 2014 titulado «The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative» (La situación del mercado del mueble de la Unión y una posible iniciativa sobre los productos del mueble) encargado por la Comisión,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni tellimusel 2014. aasta novembris valminud uuringut ELi mööblituru olukorra kohta „The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative“,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tilaaman marraskuussa 2014 julkaistun tutkimuksen huonekalumarkkinoiden tilanteesta ”The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative”,
French[fr]
vu l'étude de novembre 2014 intitulée «The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative» (L'état du marché européen de l'ameublement et une éventuelle initiative sur les produits d'ameublement), commandée par la Commission,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir studiju iz studenog 2014. naslovljenu „Stanje na tržištu namještaja EU-a i moguća inicijativa za proizvodnju namještaja”, koju je naručila Komisija,
Hungarian[hu]
tekintettel „Az uniós bútorpiac helyzete és a bútoripari termékekre vonatkozó lehetséges kezdeményezés” című, a Bizottság megbízásából készült 2014. novemberi tanulmányra,
Italian[it]
visto lo studio del novembre 2014 dal titolo «The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative» (Situazione del mercato del mobile nell'UE e possibile iniziativa a favore dei prodotti del settore del mobile), richiesto dalla Commissione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos užsakytą 2014 m. lapkričio mėn. tyrimą „ES baldų rinkos padėtis ir galima baldų gaminių iniciatyva“ (angl. „The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative“),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas pasūtīto 2014. gada novembra pētījumu “ES mēbeļu tirgus situācija un iespējamā mēbeļu izstrādājumu iniciatīva”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-istudju ta' Novembru 2014 bit-titolu “The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative” (Is-sitwazzjoni tas-suq tal-għamara tal-UE u inizjattiva possibbli dwar il-prodotti tal-għamara), ikkummissjonat mill-Kummissjoni,
Dutch[nl]
gezien de door de Commissie bestelde studie van november 2014 „De situatie van de meubelmarkt in de EU en een mogelijk initiatief voor meubelproducten”,
Polish[pl]
uwzględniając zlecone przez Komisję badanie z listopada 2014 r. zatytułowane „The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative” [„Sytuacja na rynku meblarskim w UE i ewentualna inicjatywa dotycząca wyrobów meblarskich”],
Portuguese[pt]
Tendo em conta o estudo, de novembro de 2014, intitulado «The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative» («A situação do mercado de mobiliário na UE e uma eventual iniciativa em matéria de peças de mobiliário»), encomendado pela Comissão,
Romanian[ro]
având în vedere studiul din noiembrie 2014, intitulat „Situația de pe piața UE a mobilei și o eventuală inițiativă în domeniul produselor de mobilă”, comandat de Comisie,
Slovak[sk]
so zreteľom na štúdiu z novembra 2014 s názvom Situácia na trhu s nábytkom v EÚ a možná iniciatíva v oblasti nábytkárskych výrobkov, ktorú nechala vypracovať Komisia,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju študije iz novembra 2014 o razmerah na evropskem trgu pohištva in možni pobudi za pohištvene izdelke, ki jo je naročila Komisija,
Swedish[sv]
med beaktande av studien från november 2014 The EU furniture market situation and a possible furniture products initiative, beställd av kommissionen,