Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelsen af informationssamfundet, der er forstadiet til vidensamfundet, får reelt indhold fra det øjeblik, den tjener ovenstående målsætning."
German[de]
Die Verwirklichung der Informationsgesellschaft - als Vorstufe zur Wissensgesellschaft - wird substantiellen Inhalt bekommen, sobald diesem Grundsatz Genüge getan wird."
Greek[el]
Η κατάκτηση της κοινωνίας της πληροφορίας -προθαλάμου της κοινωνίας της γνώσης- αποκτά ουσιαστικό περιεχόμενο από τη στιγμή που υπηρετεί την ως άνω αρχή".
English[en]
Provided it serves that principle, the establishment of the information society - as an antecedent to the knowledge-based society - will acquire real significance".
Spanish[es]
La creación de la sociedad de la información, antecámara de la sociedad del conocimiento, adquiere un contenido esencial desde el momento que sirve al principio antes mencionado.".
Finnish[fi]
Tietoyhteiskunnan syntyminen, joka edeltää osaamisyhteiskuntaa, saa todellista sisältöä vasta, kun se palvelee tätä päämäärää."
French[fr]
L'avènement de la société de l'information, qui est l'antichambre de la société de la connaissance, n'acquerra de véritable substance qu'à partir du moment où elle servira cet objectif."
Italian[it]
La conquista della società dell'informazione - condizione imprescindibile per realizzare la società della conoscenza - assumerà pregnanza solo ove si ricolleghi a tale principio."
Dutch[nl]
De totstandbrenging van de informatiemaatschappij - de aanloop naar de kennismaatschappij - krijgt concrete inhoud als dit principe in acht wordt genomen."
Portuguese[pt]
A criação da sociedade da informação, antecâmara da sociedade do conhecimento, adquire verdadeira substância a partir do momento em que serve o princípio supracitado.
Swedish[sv]
Endast då får informationssamhället - kunskapssamhällets föregångare - en verklig mening".